日文片假名的困惑~谁给帮忙翻译一下，在线等！分数好商量！

ヨミさま＝＞よし（人名）さま（様）
ジャキ（人名芹困仔？物名？尺汪）负って
アクムノ＝＞悪梦の
メイキュウ＝＞迷宫
むかった＝＞嫌汪向かった
でも、ヨシ様
ほうこうおんち＝＞方向音痴＝》路盲

ヨミ背起ジャキ走向恶梦之迷宫。
但是ヨミ是个路盲。。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
え～邪気（ジャキ）か？
勉强になりましたf＾＿＾！

ヨミさま（人名）沾染着邪气面向噩梦的迷宫 但是他方向音痴（不辩方向） 应该是这样翻译的