请问“繁华落尽终成空”用英文怎么翻译比较好？

2023-10-24 10:20

4个回答

When the flowers fly to the land, there is nothing in the end.

It comes to end when there's no more flourish.不知道对不对。

Nothing will be left eventually if the flauntiness fades out. (将铅困来槐困念时）

Nothing was left when the flauntiness faded out. (过去时）尺橘

繁华落尽终成空
Busy fall eventually became empty

相关问答

1个回答2024-05-17 04:38

《红楼梦》是一部佛经，从开篇到结尾，贾、王、史、薛四喊判大家族的盛哀荣枯告诫世人：繁华落尽，到头来终归一场空。人明白了这些道理，也就不会有那么多的矛盾与困惑，也就独自接受自己的命运。明...

1个回答2023-08-03 02:46

岁月沧桑，时光老去，当所有荣华富贵过后，当所有绚丽的东西都离开时，我的世界里终究还是没有你……

2个回答2023-01-11 09:10

繁华已逝，所有华丽退尽，只当是做了一个华贵的梦，梦醒终究是回到现实

1个回答2023-02-21 18:24

第二句对仗更工整一些

1个回答2023-06-01 07:01

繁华终有尽，落叶终归秋一生中纵容有绚丽美好的时光,但那些都是虚幻而容易逝去的.

3个回答2023-05-19 10:15

开得越繁盛，凋零得越快，繁华的东西终会衰败，一切过往的美好与壮阔最终都成了回忆。没有永恒的盛开，只有褪色的记忆。一场繁华一场梦，灯灭了，酒醒了，太阳又升起了，美梦也结束了。

1个回答2023-06-02 14:06

红尘旧梦梦过无痕

3个回答2022-06-01 14:55

比喻事物由繁华走向衰落，最终留给人的是哀伤悲痛的感情，多指对古事的感伤或悲叹

1个回答2022-11-21 07:47

弦断曲终人散尽意为,鼓瑟之人一曲演罢,听客纷纷离去,江水依旧东流,峰峦叠起青山依旧.　　万事万物都有消亡的一刻曲子停息了.人也就都散了.或比喻天下没有不散的　　筵席.繁华落尽终成空意味繁华是永无止...

2个回答2023-05-23 04:50

这是情侣名，有点伤感。词语解释繁华落尽：繁华是永无止境的，以后越来越繁华，繁华永远无法满足人的欲望，到头来人还是要追求深层次的内心的东西，那些都是最真最纯的。曲终人散：意为鼓瑟之人一曲演罢...

热门问答

热门搜索更多