首页>有声问答>

求一首英文歌中文翻译。（成长的烦恼主题曲“as long we got each other ”）

>

求一首英文歌中文翻译。（成长的烦恼主题曲“as long we got each other ”）

2023-10-25 19:03

1个回答
2023-10-25 21:54
坚决支持 lifelong_saku - 魔导师 十级

我现在看见机译就烦碰羡 很多人都复制一些狗屁不通 意思离谱的机译随意粘贴 本人也从不机译

不过有些翻译仍值得推敲

收回刚汪吵中才的话 lifelong_saku 你也不是自己翻译的 复制别人的 错都错
一样

2楼虽然也是复制的但基本都对 改几个地方就行

Holding you close this way 这样紧紧地拥抱你

We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转（实际上就是拥有全世界的意思）

The luckiest dreamers who never quit dreaming 我们是最幸运的、永不放弃梦想的幻想者

As long as we keep on giving 不妨译作：只要我们继续追逐困山梦想

Nothing but jokes Will never come between us 似乎翻译的都不怎么好 看看再说
相关问答
Tell stories each other
1个回答2024-01-25 20:51
tell sb sth＝tell sth to sb 所以应该是tell stories to each other
as LONG as ……怎么翻译
4个回答2022-12-22 22:24
“只要你能明白（就好）" as long as"只要“ just也有“只要”的意思 在这里表示加深语气 有种“惟愿你能明白、理解我的心意”的意思。
two times as long as 还是twice.....
1个回答2022-07-16 14:35
假设你想表达的是 XX 是 YY 的 两倍长，两个都可以。说法是： XX is two times as long as YY. XX is twice the length of YY.
as long as i miss you是什么意思呢？
3个回答2022-09-12 18:59
as long as是固定词组 意思是“只要” 意思为 只要我想你
Put the two shapes on top of each other 。。。。。
2个回答2023-10-28 23:50
把这两张纸叠放在一起，再用剪刀剪，大约剪到纸的2/3处
as long as you love m_音泽
2个回答2022-05-09 13:36
as long as 在英语里是固定的词组 “只要...”意思 as long as you love m_ 就是“只要你爱我”
as long as you love me 背景故事
1个回答2024-03-04 21:56
没有背景故事 westlife的seasos in the sun有 三个人，我们姑且称他们为A、B、C。在50年代的法国乡村，他们是同一所高中的同 学。A和C是从小一起长大的、最要好的朋友，B是漂...
全文
as long as you love me mv 讲的是什么意思?
2个回答2023-09-04 20:51
MV就是音乐视频的意思，《As long as you love me》是歌名，只要你爱我的意思。
as long as you love me.这句话什么意思
2个回答2023-09-23 09:55
as long as you love me. 只要你爱我。 双语对照 例句: 1. What you did as long as you love me. 做过什么并且永手差手远毕嫌爱你。 ...
全文
天天向上-徐浩 As long as you love me 是哪期?
0个回答2022-09-22 12:01
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z