帮忙翻译这首长长的日文歌.谢了.

2023-10-26 19:40

2个回答
这是找到的翻译.其实也是别人翻译的.
但我觉得翻译得还算不错...

辛い时を过ごしたからこそあなたの优しさに気付くよ
正因为共同经历了坎坷,才发现了你的温柔
いつだってそばで支えてくれだ
不论什么时候都会在身边支持着我
同じ梦を见ていたからこそあなたの大切さに気付くよ
正因为看到了一样的梦想,才发现了你的重要
目の前でずっと见ていてくれた
不论何时都在我的看得到的地方
何时から気付きはじめた
不知道什么时候开始发现
一人じゃない事を知兆神
我其实不是一个人
傍で笑って泣いてるあなたへと
对于一直在身边哭着笑着的你
何ができるかな?
有什么是我可以做的吗?
何时の日があなたの为に
总有一天我会为了你
私が出来る事を一つずつ
把能做的事情一件一件都做到
届け続ける爱よ
握在手中一直持续的爱恋
続ける意味を
让这种不变的含义
歌に乗せた
乘在歌声之上
昙りのち雨スローな日も
阴天之后又倾盆大雨的日子
负けず无理に胜ちもせず
虽然不服输却也不想勉强赢
孤独な时振り返れば
就算又感觉失落
あなたが傍にいる
也有你在身边
辛い时を过ごしたからこそあなたの优しさに気付くよ
正因为共同经历了坎坷,才发现了你的温柔
いつだってそばで支えてくれだ
不论什么时候都会在身边支持着我
同じ梦を见ていたからこそあなたの大切さに気付くよ
正因为看到了一样的梦想,才发现了你的重要
目の前でずっと见ていてくれた
不论何时都在我的看得到的地方
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにも分かってほしい
我想让你知道
一人じゃない事を
你绝不是一个人
傍で歌って伝えてあなたへと
用歌声传达给在身边的你
伝わるかな
不知道你听到了么
昙りのち雨スローな日も
阴天之后又倾盆大雨的日子
负けず无理に胜ちもせず
虽然不服输却也不想勉强赢
不安な时振り返れば
就算又感觉不安
私が傍にいる
也有我在你身边
暗い道を歩いたからこそあなたの强さに今気付くよ
正因为一起走过了昏暗的道路,我才发现了你的坚强
何时だって私を守ってくれた
不论什么时候搭亏都保护着我
同じ涙流しだからこぞあなたの弱さに今気付くよ
正因为流过同样的泪水,我才知道了你的脆弱
目の前でそっとおしえてくれた
在近旁悄悄的说道
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
辛い时を过ごしたからこそあなたの优しさに気付くよ
正因为共同经历了坎坷,才发现了你的温柔
いつだってそばで支えてくれだ
不论什么时候都会在身边支持着我
同じ梦を见ていたからこそあなたの大切さに気付くよ
正因为看到了一样的梦想,才发现了你的猜橘重要
目の前でずっと见ていてくれた
不论何时都在我的看得到的地方
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
这是拝启OOさん的 嫁个好人家

译文:

正因为共同经历了坎坷

才发现了你的温柔

不论什麼时候都会在身边支持著我

正因为看到了一样的梦想

才发现了你的重要

不论何时都在我的看得到的地方

不知道什麼时候开始发现

我其实不是一个人

对於一直在身边哭著笑著的你

有什麼是我可以做的吗?

总有一天我会为了你

把能做的事情一件一件都做到

握在手中一直持续的爱恋 让这种不变的含义

乘在歌声之上

就算又感觉失落

也有你在身边

谢谢你

我想让你知道

你绝不是一个人

用歌声传达给在身边的你

不知道你听到了麼?

阴天之后又倾盆大雨的日子

虽然不服输却也不想勉强赢

就算又感觉不安

也有我(やなわらばー)在你身边

正因为一起走过了昏暗的道路

我才发现了你的坚强

不论什麼时候都保护著我

正因为流过同样的泪水

我才差搭知道了绝庆历你的脆弱

在近旁悄悄的说道

也有你在身边 (X4)

正因为共同经历了坎坷

才发现了你的温柔

不并搜论什麼时候都会在身边支持著我

正因为看到了一样的梦想

才发现了你的重要

不论何时都在我的看得到的地方

也有你在身边 (X4)
相关问答
忙忙忙我是天天的忙是什么歌曲
1个回答2024-03-15 04:55
《明碰忙忙忙》是王羽泽演唱的歌曲,由王羽泽作词枯顷、作曲。收录在专辑《老婆的歌》中。 中文名 忙忙忙 所属专辑 老婆的歌 填词 王羽泽 谱曲没槐陆 王羽泽
忙忙忙什么意思
5个回答2022-07-22 05:26
①现在很忙,心烦。②整天很忙,何时是尽头?③现在正忙,别来烦我。④现在很忙,等回儿联系你。
忙什么忙不忙的句子
1个回答2024-03-09 04:31
历尽白日的喧嚣和忙碌,品味独我的暗香。 2、曾想过现在的生活是何等的惬意,谁承想该来的不该来的都一股脑儿的奔涌而至,叫人猝不及防
很忙 忙着可爱 忙着长大”到底传递的是什么意思
1个回答2023-01-26 04:30
生活节奏很快
小小厨师忙呀忙,忙什么儿歌
1个回答2024-03-11 04:56
我是小画家 小小画家画呀“画”,“画”什么? 画朵“花”,“花”什么花? 色彩缤纷七色花.
帮忙帮忙~!
1个回答2022-08-20 02:04
50两+上鞋钱30两
很忙很忙的什么用什么成语
1个回答2024-02-04 06:42
你的问题是什么意思?是焦头烂额吗?
帮忙!帮忙!!
1个回答2022-12-19 04:04
肯定也是作业
很忙很忙...
1个回答2024-02-27 03:12
不需要假期 我没地方可去 不需要狂欢 完全只是空虚 多数的关心 只是嘴上说说而已 真正懂我的人是自己 我的眼睛一做梦就看到你 一闭上想哭泣 笑容忽然间变成奢侈品 我的生活 充满了和你有关的记忆 每每靠...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答