千里伴君行怎么翻译?

千里好缓伴君行：
直译就是一千里都跟随着你，一路都跟着你。

从全诗的意思来看，“愿身能似月亭亭，千里伴君行。”，我希望自己能化作天上的月亮，时刻伴随着你前行。表达了作者的一种不惜的离别之情斗袜贺。

选自：

江南柳【宋·张先】
隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生空派，何况自关情？
斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。