あなたが心配します

2023-10-27 18:46

3个回答

あなた你
心配する　担心
所以就是担心你的意思啦

这句话的意思是【你雹磨担心】
担心你应该是「あなたを心配しま贺肆核す」

问题补充：
这句禅掘话是出现在一首歌的歌词里的
然后我看了发现歌词的翻译是担心你
所以搞不懂了~

那是译者理解（翻译）错了。

因为这里的助词用的是が所握让以心配する在这里做自或闷动词来用あなたが心配します就是你担心
如果用的助词是を心配就是衫皮弯他动词那么（私は)あなたを心配します的意思就是我担心你

相关问答

1个回答2023-02-16 03:29

我认为你的情商很低

3个回答2023-06-19 10:45

私はあなたを爱しています意思是我是爱你してい是如果

5个回答2022-11-27 17:23

译文： (我)到死都会爱你。 …まで表示直到…、…之前爱する表示爱慕的意思

4个回答2023-10-07 11:12

亲爱的你知道么？我将永远爱着你！字面上理解是这个意思，不过应该是个错句，亲爱な神睁敏るあ游枝なたは早弯这是个错句啊！

2个回答2022-11-16 21:57

一般不这么说，这样说太汉语化了应该这样说：好き好きです好きだ爱している（あいしている）或者：爱してるよ（あいしてるよ）　“我喜欢你”的意思意思如下：好き： 1　心がひかれること。...

3个回答2023-10-26 22:33

1、脑壳痛---病了； 2、伤脑筋---郁闷。

2个回答2022-09-21 23:28

なる：字典型。なります：尊敬型。表示对对方的基本敬意。なりました：变成了的尊敬型。なった：字典型的“变成了”。

1个回答2024-06-22 21:28

猛兽侠变形金刚我的小马等都是孩之宝公司制作的

1个回答2024-06-22 21:27

是《瑞奇宝宝》第一季的第42集大树，这一集瑞奇宝宝们通过自己制作大树和介绍他们喜欢的季节，向孩子们介绍了一整年四季的变化，能够很轻松地就能让孩子理解、认识一年四季。

1个回答2024-06-22 21:23

其实不用太多华丽的语言只要关心的问他宝贝累不累呀今天辛苦啦这种男生就会感到你的安慰

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多