1.目が覚める与目を覚めす有什么区别吗?2.“没办法”是不是しかたはない?

2023-10-31 11:28

4个回答
1、你打错了,山没是目が覚める和目を覚逗猜纳ます。两个互为自兆返他动词。
2、对的。しかた表示方法,所以しかたはない自然表示没办法。
不是目を覚めす,而是 目を覚ます

目が覚める有两个意思:睡醒和觉醒(醒悟)
由于覚める是自动词,所以表示自然醒来或者由于某件事情发生,自然而然的觉醒,比如 先生にしかられて目が覚めた(被老师骂了醒悟了)

目を覚ます表示“醒悟”
由于覚ます是他动词,所以一般用来提醒别人,你醒悟吧!之类,和上边不同的是,表现主观意识要觉醒,而不是自然而然的觉醒,比如 あまり勉强していない学生に「目を覚ましてください」と言った。(对不怎么学习的学生说:“醒悟吧”)

刚刚给学生讲过~~呵呵~

修改一下:忘了说しかたはない了,不用は,而是用が,しか弊告伍拍たがない,表示没办租橘明法,也可以说成口语形式「しょうがない」
补充一下
一般说 しかたがない

1、没办法不是しかたはない,而是しかたがない。

2、目が覚める与目を覚めす的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同仔敬。

一、指代不同

1、目が覚める:睡醒。

例如:すべてが目を覚ましたかのように、欣然として目を开けた。山が明るく润んできて、水が上がってきて、太阳の颜が赤く森链なりました。一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼。山朗润起来了,水涨起来了,太阳的脸红起来了。

2、目を覚めす:醒悟。

例如:うっかりして道を迷っている青少年に対しては、できるだけ早く目が覚めるように亲切に助けてあげます。对一时糊涂走念春慎上歧途的青少年,要热情地帮助他尽快醒悟过来。

二、用法不同

1、目が覚める:基本的な意味は「目が覚める」で、「目が覚める」という意味です。させる覚悟します。

2、目を覚めす:転じて、「无能」「危険」「间违い」「困难」など、物事をはっきりと理解し、理解し、体得すること。意识がはっきりしないことから、间违いから正しいことまでを意味します。

三、侧重点不同

1、目が覚める:表示自然醒来。

2、目を覚めす:表现主观意识要觉醒。

相关问答
わたしはこの仕事を始めた_____だから、まだ分からないことが多いです
2个回答2023-10-25 18:50
A 。。。たところ 表示做了亏隐前项的动作之后,发埋枣生了后项的结果。相当于「たら」 。。。弯空拆たばかり 表示刚刚做完某事,“刚。。。”
私はあなたを爱している是什么意思
4个回答2023-06-19 08:40
1、我爱你。 2、一般表白,就说郑猛:爱してい察型る。 3、详解如下: 私:我 は:主格助词,提示句子主语是“私” あなた:你 を:宾格助词,提示句子宾语是“あなた” 爱して败丛猜いる:爱。口语中就用...
全文
焼け!私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない
3个回答2022-09-27 22:04
焼け!私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない 燃烧!我是如此的爱你,所以你不能离开我。 焼け 的翻译没有信心,如果是这个单词, 1 燃烧,烧熟 2 晚霞 3 金属铁帽
亲爱なるあなたは知っていますか,私は永远にあなたを爱します
4个回答2023-10-07 11:12
亲爱的你知道么?我将永远爱着你! 字面上理解是这个意思,不过应该是个错句,亲爱な神睁敏るあ游枝なたは早弯 这是个错句啊!
食べる、めし、めしがある的区别和用法
1个回答2022-09-18 15:46
食べる.吃的意思. ex;ご饭を食べる xxを食べる めし.饭的意思.是不文明的说法.男人用语. ex: めしを食う めしがある 请用ご饭,不要用めし.是老爷们才那么说的.
私はあなたを爱しています
3个回答2023-06-19 10:45
私はあなたを爱しています 意思是我是爱你 してい 是如果
私はあなたを爱してる 是什么意思
1个回答2023-06-19 09:50
翻译是,爱我吗?
江先生はあなたがたにおもしろい话をしてくださいますか。たに是什么意思
4个回答2023-08-03 13:30
江先生は [あなたがた] におもしろい话をしてくださいますか。中括号里的是一个词“贵方悉源”,即“你们”,睁巧态并不是 江先生は「あなた」が たに这样划分宽猜。
あなたは私の対象をすることができますか?什么意思
2个回答2023-10-21 14:26
“あなたは私の対象をすることができますか”的意思是:你可以和我处对象吗 希望对你有帮助。
热门问答