为什么日漫汉化组都喜欢用繁体字?背后有什么故事?

2023-11-07 10:10

2个回答
文字本身决定的。日语有些词语的表达,仅仅用简体字表达不出来它原本的涵义。
因为繁体字会让画面看起来更饱满,而且当初汉化组刚兴起的时候图源基本上都是从港台地区获取的,为了回馈他们的帮助和支持,所以大部分翻译都是繁体字。
相关问答
古代汉语必背繁体字
1个回答2024-02-12 10:55
没有这方面的兴趣最好别记太多,否则会浪费时间。我个人对此比较感兴趣,建议准备《汉语大字典》,《中华字海》(释义不多,但字更多),如果你想竟一步了解古字,可以从《说文》《四声音海》《龙龛手镜》等,...
全文
“有趣的汉字”繁体字怎么写?
1个回答2024-05-31 01:26
繁字体,烎、囧、槑、玊、奣、嘦、勥、巭、嫑、恏、兲、氼、忈、炛。 烎读音:yín原义:光明。网络新义:在游戏中,意义衍生为“遇强则强,斗志昂扬,热血沸腾,你越厉害我越要找你挑战,希枣扮望在竞...
全文
繁华背后是什么?
1个回答2023-09-07 07:35
繁华背后是辛苦的汗水和泪水,是努力,是奔腾不息的热情。
繁华背后是什么?
1个回答2023-09-10 14:36
繁华的背后是苍凉,是悲哀。每每我们看到一个繁华的城市,我们感觉十分的美丽,可是又有谁看见了它背后的苍凉哪辩呢?因为它的繁华便提高了物品的价格,那些东西使得多少人唉声叹气。使得多少人李逗缺疲于奔命。繁华...
全文
请问汉语中什么叫偏正词组,还有什么其它的词组?这些词组怎么分类呢?
1个回答2024-01-26 15:28
  词组也叫短语,是词和词按照一定的语义搭配关系和语法结构规则组合起来的语法单位.词组可以细分为以下十四类: 先说你所问的偏正词组: 偏正词组 又有两类:定中词组和状中词组.前者分为定语和中心语两部分...
全文
汉字火组词大全?
1个回答2024-01-31 03:44
火组词 :火把、灭火、去火、发火、火电、军火、烧火、火光、火力、火苗、火山、火车、火石、点火、玩火、生火、炉火、火灾、烟火、火红、喷火、火焰、火种、恼火、火柴、肝火、火候、火炬、篝火、火箭、火烈、火...
全文
汉字组成故事或句子
1个回答2024-01-29 12:14
休字 从前有一个人 出去做生意 走了很长时间的路 疲惫不堪 可是路上却没有休息的场所 终于 看到一棵树 他高兴极了 靠在树上休息 一个人靠在树上 就是一个休息的“休”字
组词 什么的好汉
1个回答2024-02-11 01:57
忠义的好汉、抗日的好汉、真正的好汉,不趴下的好汉。 希望能帮到你!
汉化小组有什么
1个回答2024-02-13 21:24
绯月 LS EGC WLGO 多了,这会想不起来了……
汉语词组大全
1个回答2024-03-15 06:34
Chinese vocabulary (phrases)