翻译一下英语短文

2023-11-12 20:45

2个回答
(这篇短文节选自《三只小猪》)
Pete说:“不行!不行!不要动我下巴上的毛!”(这句话好像有点毛病,但chin确实是下巴的意思啊!没打错吧?)

狼说:“那么我就要吹到你的房子。”

旁白:狼把稻草房子吹倒了。Pete跑到了Pat家。狼来到了第二间房子。它是用木棒做的。

狼:“小猪,小猪,让我进去!”

Pete和Pat同时说:“不行!不行!不要动我下巴上的毛!”

狼说:“那么我就要吹到你(们)的房子。”

旁白:狼把木头房子吹倒了。Pete和Pat跑到了Paul家。狼来到了砖房子前面。

狼:“小猪,小猪,让我进去!”

Pete,Pat和Paul同时说:“不行!不行!不要动我下巴上的毛!”

狼说:“那么我就要吹到你(们)的房子。”

旁白:狼吹啊吹,房子并没有倒。他更努力地吹了。房子并没有倒。狼爬到了房顶上。他掉进了烟囱里,他掉进了火堆中。

Pete,Pat和Paul说:“耶!”

(*那句Not by the hair on my chin.最好请查阅相关资料,我可能译得不太准*)
这是三只小猪的故事吧?分别是pete pat 和paul。还有一只大灰狼wolf。

进入翻译:
pete说:没门,没门!我是不会开门的!
老狼说:你们不开门那我就毁了你的房子!
旁白:于是,老狼把pete的茅草屋拆毁了。pete马上跑到pat的家。不一会儿,老狼就来到了pat家,那座房子是由木棍搭成的。
老狼说:小猪小猪快开门!让我进去!
pete和pat说:不开不开,我们是不会开门的!
老狼说:那我就把你们的房子毁掉!
旁白:于是,老狼把木头房子拆毁了。pete和pat就跑到paul的家里。paul的房子是用砖砌成的。老狼很快也追来了。
老狼说:小猪小猪快开门!让我进去!
pete、pat和paul说:不开不开,我们是不会开门的!
老狼说:那我就把你们的房子毁掉!
旁白:老狼吹呀吹~ 敲呀敲~ 可是房子就是不倒,于是他更使劲的吹,房子依然不倒。老狼就爬到房顶上,他从烟囱里掉下来,掉进了火堆。
三只小猪说:快快快!!
相关问答
有关中秋节的小故事 短短短短短短短短短!
1个回答2024-01-18 21:43
相传远古时候,有一年天上出现了十个太阳,直烤得大地冒烟,海水干涸,老百姓眼看无法再生活下去。 这件事惊动了一个名叫后羿的英雄,他登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,一气射下九个多余的太阳。 后羿立下汗马...
全文
什么长什么短什么短短什么长长?什么长长什么短短。一样短一样长。
1个回答2024-03-10 11:18
或者真或者假或者假假或者真真?或者真真或者假假。一样假一样真。
父爱的故事要很短很短很短很短很短很短很短的。
1个回答2024-02-18 22:01
《背影》,ms我只记得这一篇 《背影》是记实散文,朱自清作,选自《朱自清散文全集》。写于1925年10月。《背影》描述了在家庭遭变故的情况下,父亲送别远行儿子的经过。通过朴素真切的语言,表现了父...
全文
父爱的故事要很短很短很短很短很短很短很短的。
1个回答2024-02-29 07:12
《背影》,ms我只记得这一篇 《背影》是记实散文,朱自清作,选自《朱自清散文全集》。写于1925年10月。《背影》描述了在家庭遭变故的情况下,父亲送别远行儿子的经过。通过朴素真切的语言,表现了父...
全文
父爱的故事要很短很短很短很短很短很短很短的
1个回答2024-03-18 01:11
很久很久以前,中原一户农家有个顽劣的子弟,读书不成, 打架惹事。 他的父亲,一位忠厚的庄稼人,忍不住呵斥了他凡句,儿子不服,反而破口大骂,父亲不得已,拎起菜刀吓唬他,没想到儿子冲过来抢过刀子...
全文
父爱的故事要很短很短很短很短很短很短很短的
1个回答2024-02-15 22:37
父亲说,难的时候就回家。 不能在短了。。。。 。。。。
儿童诗歌大全 短 短 短 短!!
1个回答2024-01-22 02:35
花花毯子, 掉在床底, 热坏地板, 冷坏肚子。 有个小东东 睡觉象狗熊 缩头又缩脚 不露小鼻孔 云在天上跑 我在地上跑 跳到小河里 一同洗个澡 绿糖纸 ...
全文
人生短短几十年,说长不长,说短也不短,...
1个回答2024-02-05 08:39
时间嘛,悄然而逝。在有限的生命里做出无限的价值。你能做到么给自己的人生做一个规划,朝着自己的目标发展。每天多做有意义的事情,充实自己的生活吧。不要再漫无目的的东想西想了。加油。
很短很短很短的英语小故事
1个回答2024-01-26 03:41
The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: “How ...
全文
不短不短不短
1个回答2024-02-16 22:52
建议搭灰色或白色打底裤,针织类或是仿牛仔的那种,搭单色鞋子,或凉拖,若想搭出淑女感,就穿圆头鞋子,休闲感呢,就穿帆布鞋
热门问答