The African Ghost Fish 的翻译

非洲幽灵鱼

一天晚上，爷爷说：“我曾经有一个朋友，他姓‘天’，名叫亨利。但是所有人都叫他‘快乐’，天天快乐过着很好的生活，他到处周游，当他来到一个自己喜欢的地方时，他就会在那里开一家宠物店开始贩卖非洲幽灵鱼。”

“按照快乐所说的话，它们是世界上唯一一种隐形的鱼，它们是尤其优良的宠物因为它们不需要食物，它们只靠水生活。曾经有一年，母幽灵鱼产了卵，如果周围很安静，在那之后不久，它就会现出身形来，但是一眨眼之间，它又再次消失不见了。如果你看见了它，那么你就是极其幸运的了，因为它是世界上最美丽的生物。”

“当快乐将这个故事告诉他的顾客们后，他鱼缸里的鱼卖得非常快。在所有的鱼都卖光之后，他又出发去了另外一个城镇。”

“是因为他的顾客们都不满意吗？”我们问道。

“才不是呢。”爷爷说“他的顾客们都非常满意，他几乎没有听到过任何一句抱怨。实际上，许多人都告诉了他，他们从看着他们的隐形鱼中获得的乐趣。它是那么的令人轻松。其它的人喜欢邀请各自的朋友来看他们的鱼。有几个人甚至声称自己已经看到了母幽灵鱼，那真是令人难以忘怀。噢，是的，快乐真是一个聪明人。”

“你能告诉我们他的更多事吗？”我们说。

“现在不行。”爷爷说道，“我很累了，想打个瞌睡，你们这些孩子为什么不去我的房间里看看鱼缸里的幽灵鱼呢？记住，如果你们安静地坐着并且自己观察，你们就可能见到一只母鱼。”

当我们兴奋地冲进房间，我听见了爷爷轻声低语“谢谢你，快乐”

有一天，托尼收到一份来自学生的稿子：“我祖父常常给我讲故事。我附上其中之一。你也许会愿意把它放进你的文章里。”下面是该故事。
一天晚上，爷爷说：“我曾经有一个朋友，他姓‘天’，名叫亨利。但是所有人都叫他‘快乐’，天天快乐过着很好的生活，他到处周游，当他来到一个自己喜欢的地方时，他就会在那里开一家宠物店开始贩卖非洲幽灵鱼。”

“按照快乐所说的话，它们是世界上唯一一种隐形的鱼，它们是尤其优良的宠物因为它们不需要食物，它们只靠水生活。曾经有一年，母幽灵鱼产了卵，如果周围很安静，在那之后不久，它就会现出身形来，但是一眨眼之间，它又再次消失不见了。如果你看见了它，那么你就是极其幸运的了，因为它是世界上最美丽的生物。”

“当快乐将这个故事告诉他的顾客们后，他鱼缸里的鱼卖得非常快。在所有的鱼都卖光之后，他又出发去了另外一个城镇。”

“是因为他的顾客们都不满意吗？”我们问道。

“才不是呢。”爷爷说“他的顾客们都非常满意，他几乎没有听到过任何一句抱怨。实际上，许多人都告诉了他，他们从看着他们的隐形鱼中获得的乐趣。它是那么的令人轻松。其它的人喜欢邀请各自的朋友来看他们的鱼。有几个人甚至声称自己已经看到了母幽灵鱼，那真是令人难以忘怀。噢，是的，快乐真是一个聪明人。”

“你能告诉我们他的更多事吗？”我们说。

“现在不行。”爷爷说道，“我很累了，想打个瞌睡，你们这些孩子为什么不去我的房间里看看鱼缸里的幽灵鱼呢？记住，如果你们安静地坐着并且自己观察，你们就可能见到一只母鱼。”

当我们兴奋地冲进房间，我听见了爷爷轻声低语“谢谢你，快乐”

非洲幽灵鱼

一天晚上，爷爷说：“我曾经有一个朋友，他姓‘天’，名叫亨利。但是所有人都叫他‘快乐’，天天快乐过着很好的生活，他到处周游，当他来到一个自己喜欢的地方时，他就会在那里开一家宠物店开始贩卖非洲幽灵鱼。”

“按照快乐所说的话，它们是世界上唯一一种隐形的鱼，它们是尤其优良的宠物因为它们不需要食物，它们只靠水生活。曾经有一年，母幽灵鱼产了卵，如果周围很安静，在那之后不久，它就会现出身形来，但是一眨眼之间，它又再次消失不见了。如果你看见了它，那么你就是极其幸运的了，因为它是世界上最美丽的生物。”

“当快乐将这个故事告诉他的顾客们后，他鱼缸里的鱼卖得非常快。在所有的鱼都卖光之后，他又出发去了另外一个城镇。”

“是因为他的顾客们都不满意吗？”我们问道。

“才不是呢。”爷爷说“他的顾客们都非常满意，他几乎没有听到过任何一句抱怨。实际上，许多人都告诉了他，他们从看着他们的隐形鱼中获得的乐趣。它是那么的令人轻松。其它的人喜欢邀请各自的朋友来看他们的鱼。有几个人甚至声称自己已经看到了母幽灵鱼，那真是令人难以忘怀。噢，是的，快乐真是一个聪明人。”

“你能告诉我们他的更多事吗？”我们说。

“现在不行。”爷爷说道，“我很累了，想打个瞌睡，你们这些孩子为什么不去我的房间里看看鱼缸里的幽灵鱼呢？记住，如果你们安静地坐着并且自己观察，你们就可能见到一只母鱼。”

当我们兴奋地冲进房间，我听见了爷爷轻声低语“谢谢你，快乐”

我想知道他的用意。

非洲的幽灵鱼