I LOVE YOU的中文意思是什么呢？?

I LIKE YOU 和 I LOVE YOU 的区别

从两句英语的中文上翻译上区别

I LIKE YOU 中文意思是“我喜欢你”。而I LOVE YOU中文意思是“我爱你”。中华文学中，喜欢和爱不是等同的。 

从英文解释上进行区别

单词：like喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做

prep.（表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如

adj.相似的;相同的

n.相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型

conj.如同;好像;像…一样;仿佛

adv.如;（非正式口语，代替 as）和…一样;（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概;可能

单词：love

vt.& vi.喜欢;爱，热爱;爱戴;赞美，称赞

vt.喜欢;喜爱;喜好;爱慕

n.热爱;爱情，爱意;疼爱;爱人，所爱之物

第三人称单数： loves 复数： loves 现在分词： loving 过去式： loved 过去分词： loved