ribbon歌词After Rain歌词

『ribbon』
作词/作曲：志仓千代丸
编曲：上野浩司
歌：彩音
Made by Konter
大きな宇宙に
浮かぶ无数の星の中で
キミに出逢ったね
それが奇迹へと変わる
I’m knocking your heart 今
感じて欲しいから
この胸にある全て 笑颜も涙も
夕暮れの风 途切れた言叶さえ
大切な一ページ I believe a memory
目に见えない 羽はいつか
悲しみで 涙色になった
だけどボクは君と出逢い 梦を信じた
风のように空へ高く
突き抜けろ 光にむかって
遥かなる时が二人を导いて
迷いという名の雾さえ越えて行ける
空とこの星を
つなぐすきま 広い世界で
沢山のストーリー
描いてゆく 今こうして
I’m knocking your heart 今
窓辺の片隅で
落书きするキミの 无邪気な瞳
愿いをかけた 星のシルエットに
誓った梦のかけら I believe a memory
雨に打たれ そして花は
今以上 辉きをまとう
その小さな力さえ 勇気をくれた
キミとボクで 描いてきた
この道の先に辉いた
その场所はきっと光が溢れてる
途切れないこの想いが明日に変わる
I’m knocking your heart 今
感じて欲しいから
この胸にある全て 笑颜も涙も
夕暮れの风 途切れた言叶さえ
大切な一ページ I believe a memory
目に见えない 羽はいつか
悲しみで 涙色になった
だけどボクは君と出逢い 梦を信じた
风のように空へ高く
突き抜けろ 光にむかって
遥かなる时が二人を导いて
迷いという名の雾さえ越えて行ける

浩瀚的宇宙中漂浮的无数星星中
唯于你相逢 而成为奇迹

我在敲响你的心扉 因为希望你能感觉到
我的心里的全部 笑颜，泪水，
连傍晚的风，未说完的话
我都把它当作记忆里重要的一页

眼睛看不见的翅膀 不知道什么时候 因为悲伤
变成泪的颜色
所以我相信终有一天会与你相逢
像风一样穿过天空 迎着光
遥远的时代引导两个人 穿越那个被叫做迷惑的障雾

连接天空与这星星之间的空隙 这广阔的世界
描绘了太多的故事 直到现在也是
我在敲响你的心扉 现在 窗边的角落里
随手写下你单纯的眼眸
对着星星许愿 这梦的碎片也是我的一种记忆

被雨打过之后 花因此被洒上了光辉
这么小的力量 却给了我勇气
你和我描绘的这条道路 前方光辉灿烂
在那里一定溢满阳光 无法中断的想念 化作明天

after rain
作词／作曲：志仓　千代丸
编曲：上野　浩司 歌：彩音
放课后の奇迹は　占い通りに
君の影、隣に运ぶ
そしてある真夜中　二つ目の奇迹
君からの不意の告白
横目で合図をくれた先、そこには
Ah-　想い出の场所　始まりの风
静かに落ちる雾のような　雨なら
Ah-　伞はいらない　きっとすぐ(After Rain)
星が舞うから
After Rain――
キミに出逢い　キミに触れて
キミに笑い　キミに泣いた
「大好き」だけの不器用な恋
二つの梦が　あの日から
一つに変わったんだよね
今、风が吹いた　雨のち晴れ
ありふれた时间を　爱しく思う顷
特别な意味を感じた
君と歩くときは　初めての日から
决まってる　右のポジション
短い一日が终わればサヨナラ
Ah-　眠らないような　星はないかな？
たまには小さな戸惑いもあるけど
Ah-　そのバランスで　どこまでも(After Rain)
梦を见たいから
After Rain――
キミを爱し　キミに迷い
キミの梦を　キミと见てた
とりとめもなく気持ちが溢れる
心の深い场所にある　弱さを守ってくれるね
今、感じるから　雨のち晴れ
横目で合図をくれた先、そこには
Ah-　想い出の场所　始まりの风
静かに落ちる雾のような　雨なら
Ah-　伞はいらない　きっとすぐ(After Rain)
星が舞うから
After Rain――
キミに出逢い　キミに触れて
キミに笑い　キミに泣いた
「大好き」だけの不器用な恋
二つの梦が　あの日から
一つに変わったんだよね
今、风が吹いた　雨のち晴れ