请用文言文翻译下列句子。(2)将鬻其狱

2023-11-18 14:32

1个回答
将鬻其狱
其中【鬻狱】的意思是: 受贿而枉断官司。

整句用现代汉语翻译的话,意思是:想要花笔钱买通官府,来枉断他(当时是一个叫马崇的将军)的官司(免去死罪,从轻发落)。
如果用文言文来翻译:将使钱以贿官府,得其免死。
全句出自《旧唐书。裴宽传》“宽。。。迁为刑部员外郎。有万骑将军马崇正昼杀人,时开府、霍国公王毛仲恩幸用事,将鬻其狱,宽执之不回”
在裴宽传里,这个故事的大致意思是:裴宽升任刑部员外郎的时候,有一个叫马崇的杂号将军(万骑将军:是北魏前期临时设置的军职,等于是一种编外军官)竟然在光天化日之下杀人。当时有一个权臣叫毛仲恩(官职是开府、霍国公)得到皇帝宠信,在朝中很有势力,而这个毛仲恩想通过花钱买通刑部衙门的方式,来给那个杀人的马崇脱罪免死,但裴宽却严格执法,根本不理睬毛仲恩的贿赂。
相关问答
卖爵鬻官的鬻是什么意思
1个回答2023-12-02 12:20
卖。 卖爵鬻官的意思是当权者出卖官职、爵位以聚敛财富,形容政治腐败。统治阶级靠出卖官职来搜刮财富,指当权者出卖官职、爵位以聚敛财富。爵:爵位,君主国家封的等级。 《宋书·邓琬传》:“琬性鄙闇,贪吝过甚...
全文
鬻是什么意思
1个回答2022-10-19 08:53
鬻 yù  〈动〉 (1) (形声。( zhōu)本义:粥。引申为“卖”) (2) 卖,出售 [sell;vend]
鬻是什么字,什么意思
2个回答2022-10-05 03:50
鬻 yù (动)〈书〉卖:~歌|~画|~文|~文为生。
“鬻”怎么读,是什么意思
1个回答2022-10-14 08:14
yu,卖的意思yu,四声
鬻棺者是什么意思
2个回答2022-06-10 22:42
卖棺材的人 鬻 yù 【动】 (形声。(zhōu)本义:粥。引申为“卖”) 卖,出售〖sell;vend〗 鲋也鬻狱。——《左传·昭公十四年》 市贱鬻贵。——《国语·齐语》 人争鬻之。—...
全文
“鬻”在古文中什么意思
1个回答2022-10-15 14:30
拼音:yù 部首:鬲部首笔画:10总笔画:22 笔顺:折横折捺撇横竖撇捺折横折横竖折横竖折捺撇横竖 yù ①卖。《病梅馆记》:“有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者。” ②买。《卖柑者言》:“置于市,贾十...
全文
鬻儿卖女
1个回答2023-09-11 12:40
鬻:卖。指生活无依,被迫卖掉自己的儿女。
楚人鬻珠文言文
1个回答2024-01-26 04:26
1. 买椟还珠的文言文 楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠(六年级第一学期第34课上是羽翠)。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译...
全文
外国监狱系列电影
1个回答2024-01-30 17:08
空中监狱 有个美剧叫反越狱王,专门讲如何抓越狱犯人的很有意思
谁能给我发一下走过地狱系列的小说啊,谢谢
1个回答2022-05-31 16:46
推荐 地狱公寓