《山海经》之“北山经”（一）

北山首经（1）

原文 ：凡北山经之首，自单狐之山至于堤（dī）山，凡二十五山，五千四百九十里，其神皆人面蛇身。其祠之，毛用一雄鸡彘瘗，吉玉用一珪，瘗而不糈。其山北人，皆生食不火之物。

译文 ：北方经过的第一序列山系自单狐山至堤山，共二十五座，5490里，其中依次为：求如山、带山、谯明山、涿光山、虢山、虢山之尾、丹熏山、石者山、边春山、蔓联山、单张山、灌题山、潘侯山、小咸山、大咸山、敦薨山、少咸山、狱法山、北岳山、浑夕山、北单山、罴差山、北鲜山。这些山的山神都是人面蛇身，祭祀用雄鸡和猪各一只、和一块玉珪，祭祀礼结束后埋藏起来，不须用精米。所有山北的人都是吃生食。

原文 ：北山经之首，曰单狐之山，多机木，其上多华草。漨（péng）水出焉，而西流注于泑水，其中多芘（bī）石文石。

又北二百五十里，曰求如之山，其上多玉，无草木。滑水出焉，而西流注于诸毗（田为囟）之水。其中多滑鱼。其状如鱓，赤背，其音如梧，食之已疣。其中多水马，其状如马，文臂牛尾，其音如呼。

又北三百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。有兽焉，其状如马，一角有错，其名曰䑏（huān）疏，可以辟火。有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰鵸䳜（yīyú），是自为牝牡，食之不疽。彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多鯈（鱼为黑）鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四首，其音如鹊，食之可以已忧。

译文 ：北方经过的山脉第一序列的第一座山叫单狐山，山中多桤树，满山遍布着鲜艳的草植。漨水发源在这里，向西流入泑水，沿岸的水中有很多可做染料的芘石和带有美丽花纹的石头。

从单狐山再向北二百五十里是求如山，山上有很多玉石，但不生草木。滑水发源在这里，向西流入诸毗水。沿途的水中盛产滑鱼，它们的形状象鳝鱼，却有红色的背，发出的鸣叫好像是弹拨琴瑟的声音，如果有人吃了这种鱼肉，可以治疗皮肤上的肉瘤。水中还生活着很多的水马，它们的体形似马，前后肢都有斑纹，却长着一条牛尾巴，它们的呼吸声象是有人在呼喊。

从求如山向北三百里叫带山，山上分布着许多玉石，山下盛产青玉和碧玉。山里生活着一种兽类，名叫䑏疏，它的身形似马，却长了一只独角，角上还生着细密的如锉刀般的锯齿，如果有人驯养了它，可以用来抵御大火的侵袭。这里还有一种鸟，名字叫鵸䳜，它的外形似乌鸦，却长着五彩的羽毛及红色的斑纹，这种鸟是雌雄同体，可以自行交配，繁殖后代，如果有人吃了它的肉，可以不生毒疮。彭水发源在这里，向西流入芘湖水，水中有众多的鯈鱼，它们的形状象鸡，有着红色的毛，长了三条尾巴、六只脚、四个头，发出的声音似鹊鸟的鸣叫，若是有人食用了这种鱼肉，可以治疗抑郁症。

原文 ：又北四百里，曰谯明之山。谯水出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈。有兽焉，其状如貆（huán）而赤毫，其音如榴榴，名曰孟槐，可以御凶。是山也，无草木，多青雄黄。

又北三百五十里，曰涿光之山。嚻（xiāo）水出焉，而西流注于河。其中多鰼鰼之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不瘅。其上多松柏，其下多棕橿，其兽多羚羊，其鸟多蕃。

又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。其阳多玉，其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐驼，其鸟多寓，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。

译文 ：从带山向北四百里是谯明山，谯水发源在这里，向西流入大河。沿途的水中盛产何罗鱼，这种鱼长着一个头、十个身子，发出的声音象狗叫，吃了它的肉可以治疗脓疮。山里生活着一种孟槐兽，它的外形似豪猪，满身长着红色的毛，发出的声音似抽动水流的声响，如果有人驯养了它，可以用来抵御凶邪的侵袭。这座山光秃秃的，不生草木，但到处分布着青玉和雄黄。

从谯明山再向北三百五十里是涿光山。嚻水发源在这里，向西流入大河。沿岸的水中盛产鰼鰼鱼，它们的外形象鹊鸟，长有十只翅膀，鱼鳞都长在翅羽的尖端，发出的声音也似鹊鸟的鸣叫，如果能驯养这种鱼，可以用来抵御火侵，若是食用了它的肉可以不得湿热症。这座山上遍布松柏，山下生长的大多是棕树和橿树，山中到处是羚羊和蕃鸟。

从涿光山向北三百八十里叫虢山，山上生长的树木大多是漆树，山下的大多是桐树和灵寿木。山南分布着很多玉石，山北盛产铁矿物。伊水发源在这里，向西流入大河。山里生活着众多的橐驼兽，空中出没的大多是蝙蝠类的飞禽，它们的外形象老鼠，却有着鸟的翅膀，发出的声音似羊叫，它们身上的皮毛可以抵御兵器的击打。