出阊门外三里而近文言文翻译

出阊门外三里而近文言文翻译是出了阊门往门外走三里左右。

出阊门外三里而近这句话出自明朝文学家冯梦龙的《警世通言·玉堂春落难逢夫》，讲述了玉堂春与沈洪的故事。其中，出阊门指的是离开苏州城西门；三里表示距离约为三里路；而近表示这个距离是比较近的。

这句话的背景是玉堂春和沈洪私奔出城后，被沈洪的妻子皮氏告发。官差追捕至刘家巷，离沈洪家只有三里路左右的距离，因此可以说出阊门外三里而近。

这句话的翻译是：出了苏州城的西门，往门外走大约三里路左右。简单明了地表达了玉堂春和沈洪私奔出城后被追捕的情景。

这段话在文学上运用了语言简洁、明了、生动的特点，通过精炼的语言表达了玉堂春和沈洪私奔出城后被追捕的紧急情况，同时也为后续的故事情节埋下了伏笔。在现实生活中，这句话也提醒我们在面对危险或紧急情况时，要保持冷静、果断，迅速做出正确的决策。

出阊门外三里而近的文学特点：

1、简洁明了：这段文言文表达简洁，没有过多的修辞和华丽的语言，但却准确地传达了出城三里路左右这个信息，使得读者能够快速理解故事情节的发展。

2、叙事性强：这段话具有很强的叙事性，通过短短的一句话，描绘了追捕者和被追捕者之间的紧张关系，以及他们之间的距离。这种叙事方式为后续的故事情节提供了铺垫，让读者对故事的发展产生期待。

3、运用典故：这段话运用了出阊门这个典故，指的是离开苏州城西门。这种运用典故的方式增加了这段话的文化内涵和文学价值。

4、语言生动：这段话运用了生动的语言，如三里而近，形象地表达了被追捕者离追捕者只有三里左右的距离，增强了故事的紧张感，让读者感受到追捕者和被追捕者之间的紧迫感。