从《嗝嗝老师》看印度翻拍的成功之处
1个回答
10月12日首映的印度电影《嗝嗝老师》又被称作印度版《叫我第一名》,讲述的都是患有图雷特氏综合症的主角,因为小时候一次受到校长鼓励的经历而励志成为一名优秀教师,虽然经受了很多的挫折和苦难,最终完成了梦想的故事。
然而,《嗝嗝老师》又不同于普通的翻拍电影,很多看过原版电影的人都说它是一部:闭着眼都能想到结局,却依然感人至深的电影。究其原因,无非是该影片可以做到 贴合本土文化,摒弃水土不服。
不同的文化背景,人物的心理活动、经历总会有所不同。比较这两部电影《叫我第一名》的背景是在美国,其社会文化更加开放包容,而人与人之间也更加平等尊重。《嗝嗝老师》的背景则是在印度,民风更加保守,对患病女主角的歧视也更加明显。背景的不同,最终造成了两部影片从头到尾,看似相同实则迥异的剧情设计。
主角性格设定有所差异。
《叫我第一名》的主角设定为男性,是一个有梦想却并不十分自信的人。在电影中,他的母亲、兄弟、女朋友、同事甚至球场碰到的人都对主角释以善意。主角在这样一个开放的环境中成长,虽有挫折,但是在成功找到工作后的经历还是较为顺遂的。
《嗝嗝老师》的主角设定变为了女性,我们在电影中可以看出,其主角的性格表现的更加自信与坚定。在面试工作的时候,她甚至会因为面试官的质疑而反击。
篇幅设定不同。
在《叫我第一名》中,导演用了近一半的时间来讲述主角找工作的艰辛。期间,小时候因为不能确诊,而被父母、老师误解更是给了不少的镜头。
而在《嗝嗝老师》中,从主角的背景介绍到主角被录用成为一名老师却只用了四分之一的时间,也省去了被误诊这一细节。诚然,在印度这样一个相对保守的社会环境下,患病得到的更多的是歧视,而不是同情与善意。
在二者找到工作时的情节设定也有所不同。前者更多的是遇到了善良的人,后者则更多的是遇到了“学校迫不得已“”这个机会。
相似而又有惊喜的剧情,实则代表着电影所设定的不同主题。
《叫我第一名》的主题更多的是个人的自我成长。从不甚自信变得自信,个人的努力和开放的社会文化环境相辅相成,在追求梦想的旅途中虽有挫折,却总是能遇到善意,更多的是让我们相信人性的美好。—— 世上多为良善之人 。
《嗝嗝老师》的主题则不仅仅是自我努力,自我成长,后面大篇幅的老师和学生的交流场景,更多的是抨击着 印度教育的弊端与缺陷 。就如同另外一部印度电影《地球上的星星》,教育对于贫民、特殊人群的歧视,是印度目前存在的一大问题。
俗语有云“天下文章一大抄,看你会抄不会抄。”一部作品好看与否,最重要的在于走心。如果完全不顾及自身的情况,照搬照抄,也不过是用本国的演员重演一遍别人的剧情,最终也只能沦为滑稽的四不像。
原版电影与自身文化的融合是《嗝嗝老师》成功的本质。相似的大纲、迥异的细节,让你忍不住看下去正是这部电影的魅力所在。
虽有相同的故事躯壳,却能诉说不同的文化内涵,翻拍的成功之处便在于此。
然而,《嗝嗝老师》又不同于普通的翻拍电影,很多看过原版电影的人都说它是一部:闭着眼都能想到结局,却依然感人至深的电影。究其原因,无非是该影片可以做到 贴合本土文化,摒弃水土不服。
不同的文化背景,人物的心理活动、经历总会有所不同。比较这两部电影《叫我第一名》的背景是在美国,其社会文化更加开放包容,而人与人之间也更加平等尊重。《嗝嗝老师》的背景则是在印度,民风更加保守,对患病女主角的歧视也更加明显。背景的不同,最终造成了两部影片从头到尾,看似相同实则迥异的剧情设计。
主角性格设定有所差异。
《叫我第一名》的主角设定为男性,是一个有梦想却并不十分自信的人。在电影中,他的母亲、兄弟、女朋友、同事甚至球场碰到的人都对主角释以善意。主角在这样一个开放的环境中成长,虽有挫折,但是在成功找到工作后的经历还是较为顺遂的。
《嗝嗝老师》的主角设定变为了女性,我们在电影中可以看出,其主角的性格表现的更加自信与坚定。在面试工作的时候,她甚至会因为面试官的质疑而反击。
篇幅设定不同。
在《叫我第一名》中,导演用了近一半的时间来讲述主角找工作的艰辛。期间,小时候因为不能确诊,而被父母、老师误解更是给了不少的镜头。
而在《嗝嗝老师》中,从主角的背景介绍到主角被录用成为一名老师却只用了四分之一的时间,也省去了被误诊这一细节。诚然,在印度这样一个相对保守的社会环境下,患病得到的更多的是歧视,而不是同情与善意。
在二者找到工作时的情节设定也有所不同。前者更多的是遇到了善良的人,后者则更多的是遇到了“学校迫不得已“”这个机会。
相似而又有惊喜的剧情,实则代表着电影所设定的不同主题。
《叫我第一名》的主题更多的是个人的自我成长。从不甚自信变得自信,个人的努力和开放的社会文化环境相辅相成,在追求梦想的旅途中虽有挫折,却总是能遇到善意,更多的是让我们相信人性的美好。—— 世上多为良善之人 。
《嗝嗝老师》的主题则不仅仅是自我努力,自我成长,后面大篇幅的老师和学生的交流场景,更多的是抨击着 印度教育的弊端与缺陷 。就如同另外一部印度电影《地球上的星星》,教育对于贫民、特殊人群的歧视,是印度目前存在的一大问题。
俗语有云“天下文章一大抄,看你会抄不会抄。”一部作品好看与否,最重要的在于走心。如果完全不顾及自身的情况,照搬照抄,也不过是用本国的演员重演一遍别人的剧情,最终也只能沦为滑稽的四不像。
原版电影与自身文化的融合是《嗝嗝老师》成功的本质。相似的大纲、迥异的细节,让你忍不住看下去正是这部电影的魅力所在。
虽有相同的故事躯壳,却能诉说不同的文化内涵,翻拍的成功之处便在于此。
相关问答
小孩老爱打嗝怎么回事呢?该怎样给孩子拍嗝啊?
宝宝小的话是这样的,都是;良性的,大一点就好了
怎样给孩子拍嗝,吃完奶听说拍嗝会比较好的,那要怎么做呢?
你好,宝宝吃完奶以后竖着抱吧,给宝宝往下拍,然后喝一点水,会好一点,
小孩吃母乳需要拍嗝吗?要怎么给小孩拍嗝?会的宝妈可不可以教教我。
给孩子喂完母乳之后应该要竖着放在肩膀上,给他拍嗝,这样可以防止宝宝吐奶。
婴儿拍嗝每次需要拍多久?拍嗝的作用是什么?
新生儿拍嗝一般持续十分钟左右就可以了山拿。通过陆唯蔽拍嗝可以促进宝宝哭闹或者吃奶时咽下的气体排出,从而减少因为打嗝引起溢奶或者呕吐症状。拍嗝时一般是遵循自下而上的顺序轻轻拍打背部早州,要避免用力过度而...
全文婴儿拍嗝每次需要拍多久?该如何拍嗝?
在孩子喝完奶的拦核时候,就需要一直给孩子拍奶嗝。在拍嗝的时候一简码掘定要注意力道千模桐万不要太用力,避免伤害孩子,避免伤害孩子皮肤,还需要把握好节奏感。
竖着小孩子拍嗝时也吐奶怎么回事呢?我都已经按照医生说的来拍嗝了。
你好,吐奶不是拍嗝能解决的,因为新生儿的胃呈水平状他的胃是平的,就算你拍嗝也不可以让宝完全不吐奶,只不过可以减少吐奶次数。
月子里宝宝打嗝怎么办 缓解宝宝打嗝的方法
新生儿以腹式呼吸为主,膈肌是婴儿呼吸肌的一部分。当宝宝吃奶过快或吸入冷空气时,都会使植物神经受到刺激,从而使膈肌发生突然收缩,引起迅速吸气并发出“嗝”的一声,当有节律地发出此种声音时,就是所谓的婴...
全文宝宝两个月了,总打嗝.有时逗他笑着也打嗝怎么办?
没关系的这很正常,小宝宝都会这样的,你给他吃口奶就好了,五分钟就好了不用管它。
用英语学英语口语:“打饱嗝”,“打嗝”英语怎么说
打饱嗝 Burp 打嗝 Snoring Hiccups
有多少妈妈为了拍嗝而烦恼的
虽然是烦恼的 但是也是幸福的 伴随着宝宝的幸福成长 也是一个完美的幸福历程
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1眼镜厂和万代的海贼王手办,分别是多少钱?
- 2国外手游排行榜是怎么样的?
- 3在日常生活中,只要有足够的钱,就会过得很幸福吗?
- 4赵嘏的长安秋望的这首诗的颔联在景物描写方面运用了什么艺术手法?本诗表达了作者怎样的思想感情?
- 5记承天寺夜游传达的作者复杂微妙的心境是什么请简要概括
- 6选择,犹如下棋,一步错步步错.求几个这样的句子
- 7群鸟学艺的意思
- 8姻缘是命中注定的吗
- 9刚入门炒股,不会炒,想拜师傅,有没有散户大师带我!本人诚意拜师!!四川的最好!!
- 10《羽你同行》中杨超越的表现算是合格吗?
- 11蚊子的生长过程
- 12艾浪笔记作者
- 13纪梵希口红小羊皮306和红丝绒N37哪个好?
- 14“菊残犹有傲霜枝”的“犹”是什么意思?
- 15七雄争霸手游逐鹿中原杀敌都一样排名榜。为什么排名第很多
- 16百家姓里有人姓公孙吗?
- 17西游记原著7~8回的好词
- 18有一首唱我爱你我爱你我爱着你叫什么歌
- 19越有钱就越幸福对吗?
- 20倾组词有哪些
- 21专利使用年限有期限吗,时间是多长?
- 22找一本小说男主姓顾,有一个叫皇甫的好朋友,女主最开始是嫁给男主的亲戚,女主有一个哥哥?
- 23歌曲《春暖花开》 写作背景和主要表达情感是什么?
- 24做事态度很重要的句子
- 25书信格式是什么?
- 26男生和哥们出去一起吃饭会不会带女朋友?
- 27什么样的爱才是真的爱?
- 28重低音的音响该怎么选?
- 29修辞手法的作用?
- 30请问这种音符上带一个休止符的音应该怎么弹? 急!!!!
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安全小知识
- 爱有声小说网手机版
- 阿陈的有声小说推荐
- 傲剑狂刀有声小说
- 爱久久小说网有声小说
- 爱你何来亏欠有声小说
- 澳门往事有声小说
- 爱情公寓1原声有声书
- 阿米星星爱的文明有声书
- 爱如繁星有声读物
- au软件录有声书
- 爱此时有声小说
- 傲神有声小说
- 鞍山有声书招聘人员
- 傲慢与偏见有声书度云
- 爱婿临门有声小说
- 安东尼布朗
- 艾宝良全部有声小说史上第一混乱
- 爱词霸多人有声书推荐
- 阿加莎有声书
- 艾宝良播讲有声小说在线收听
- 爱情动作有声书有哪些
- 暗访十年李幺傻有声小说
- 爱在斯德哥尔摩有声书
- 艾宝良有声小说大全尸语者
- 爱情的背后有声书
- 艾宝良有声小说巫峡棺山在线收听
- 艾宝良黄皮子坟有声小说
- 爱哆咪侦探所
- 艾宝良免费密道追踪有声小说
- 宝贝dj网音乐免费下载
- boom免费下载
- 八月4号是什么星座
- 北京昌平旅游景点大全
- 百香果是通便还是便秘
- 巴厘岛的日子国语版全集
- 不是端午节的节日风俗
- 北京戏曲
- 宝宝便秘憋大便怎么办
- 保护我方城主大人第21集
- 别人欠我钱起诉了
- breakfast英语发音
- 宝骏新能源汽车e100
- blackpink全部歌曲mv
- 冰箱的英语单词怎么读
- 宝贝童话app
- 八年级美术
- 把握机遇名言名句
- 八百壮士歌曲
- 背叛英语怎么说
- 宝宝幼儿歌曲
- 表白文案中文英语简短
- 白浅~翻配
- 北京后海游玩攻略
- 比比皆是造句子
- 报任安书阅读理解
- 不好心态
- 播放美人心计
- 不负韶华只争朝夕
- 包青天常雨
- 从小启蒙英语的小孩长大后
- 拆除英语启蒙早教儿歌大全
- 纯正英语单词启蒙早教
- 乘电梯英语启蒙怎么说
- 吃蔬菜英语启蒙作文初一
- 常用启蒙英语单词大全初中
- 从小启蒙英语的孩子怎么教育
- 参加启蒙abc英语怎么说
- 初中生活很快的过去用英语怎么说
- 唱唱启蒙英语听力推荐
- 创作灵感益智早教启蒙英语
- 炒粉怎么做英语启蒙儿歌
- 初二年级英语作文春节
- 吃水果的好处英语启蒙
- 初学英语启蒙对话怎么写
- 初中生磨耳朵英语音频mp3推荐
- 超级宝贝jojo英语版启蒙
- 超级宝贝jojo英语启蒙故事j
- 成都少儿英语启蒙积木推荐
- 常用启蒙英语歌曲简单版
- 船务英语儿歌早教启蒙故事
- 出生日期英语启蒙怎么
- 晨读英语启蒙方法与策略
- 常青藤爸爸英语儿歌启蒙
- 春天古诗儿歌早教启蒙英语
- 初中生英语文章十分钟
- 刺猬的英语启蒙怎么写呀
- 彩虹兔英语启蒙儿歌外教
- 出去坐车英语启蒙怎么说
- 初二上册英语启蒙分级
- 窦蛾冤二人转
- 大学校园爆笑相声剧本
- 大鼓卖豆腐
- 第十届相声
- 大鼓青龙过江
- 道教音乐南极
- 单田芳评书曾国藩71
- 单弦万寿香烧
- 电台大战相声
- 大叔不去讲相声可惜了
- 大鼓二胡合奏
- 钓鱼战歌二人转
- 动画大鼓和小鼓
- 大鼓修复
- 德育教育三句半快板
- 德云社相声结束歌曲
- 大鼓乐器简介
- 电竞相声阿水
- 大鼓锣曲
- 德云社相声混搭情景剧遭嘘
- 短点简单点的英语相声
- 德云社高圆圆相声
- 东北二人转口粗歌
- 德云社相声有多火
- 大秦帝国打包评书
- 德云社发年终奖小岳岳相声
- 打麻将二人转
- 德川家康小说评书
- 单弦吉他手
- 电梯安全快板词
- 儿歌早教英语启蒙字幕大全
- 儿童启蒙英语学习小动物
- 儿童启蒙英语a字母怎么写
- 儿童早教启蒙英语口语
- 儿童歌曲趣味启蒙英语版
- 儿童早教英语启蒙卡卡
- 儿童早教英语启蒙快乐驿站
- 儿童学英语启蒙课怎么上
- 儿童跑车启蒙英语怎么说
- 儿童启蒙英语小饼干怎么教
- 儿童启蒙车英语怎么说
- 儿童启蒙英语动物园鸟
- 儿童启蒙英语到底该怎么学
- 儿童节的英语启蒙儿歌
- 儿童消防启蒙英语怎么说
- 儿歌启蒙英语歌词怎么写
- 儿童启蒙英语巴士上的人们
- 儿童的快乐启蒙英语歌
- 儿童启蒙英语听力练习软件
- 儿童早教启蒙数字英语动物
- 儿童早教英语启蒙认识朋友
- 儿童启蒙英语早教认识水果
- 儿童早教英语口语启蒙
- 儿童启蒙学些什么英语好
- 儿童启蒙叠词有哪些呢英语
- 儿歌英语启蒙儿歌棕色兔子花田
- 儿童启蒙英语从哪方面着手
- 儿童学英语早教启蒙益智
- 儿童启蒙蜜蜂的英语怎么写
- 儿童启蒙英语单词歌曲记忆
- 父母的工作
- 分手二个月男人的心理
- 夫妻那些事电视剧在线观看
- 番茄炒蛋制作过程
- 芬芳作文
- 凤回鸾小说全文阅读
- 风声鹤唳的主人公是谁人
- 复仇重生小说
- 夫人盼守寡 小说
- 凡人同人小说
- 封神大劫
- 芙蓉楼送辛渐书法作品
- 复杂的人际关系怎么处理
- 发射的英语
- 风月清华厅联
- 芬兰英语怎么说
- 富饶的西沙群岛几年级
- 分钟自我介绍
- 梵高星空纯音乐
- 丰田威驰二手车
- 封神榜片尾曲谭咏麟
- 疯狂的英语怎么读
- 蜂王胎胶囊
- 防溺水小作文300字
- 烦恼说说
- 疯狂动物园无敌版下载
- 发飙的蜗牛小说全集
- 风的梦想作文300字
- 复盘整理
- 飞升失败以后
- 刚出生的宝宝听儿歌葱
- 关于一天时间的儿歌有哪些
- 关于小脚丫儿歌的名字
- 高考语文英语满分的孩子
- 广州英孚少儿英语赤岗
- 乖乖宝儿歌完整版
- 歌词有白鹭的儿歌
- 国外英语课堂幼儿歌曲大全
- 国际少儿英语分类表大全
- 哥哥是最可爱的人儿歌歌词
- 改编版儿歌舞蹈dj
- 公共汽车儿歌早教机构
- 呱呱龙启蒙英语爱宠大机密
- 关于自己的作文英语六年级
- 关于拼音音调的儿歌
- 过去的黄色儿歌
- 个体意识儿歌
- 关于小船的英语童谣儿歌
- 赶紧放小白兔儿歌
- 关于小鸡的儿歌及舞蹈
- 干活两不误改编版儿歌
- 关于新年英文儿歌有哪些
- 各种各样的动物小红包儿歌
- 关于种植的小儿歌
- 各种各样的谜语儿歌大全
- 广告牌颜色英语儿歌简单
- 国际上最流行的儿歌是哪个
- 关于数字五六的小儿歌
- 刚开学孩子读英语好吗
- 关于眼睛的儿歌仿写
- 海南小学英语三年级
- 河南三年级英语跟读
- 洪恩小学三年级英语
- 海南三年级英语人教版
- 湖南教育三年级英语
- 杭州英语三年级上册
- 互动空间英语三年级
- 沪三年级英语短文
- 湖北 三年级英语pep
- howdoyoufeel三年级英语儿歌
- 蝴蝶英语作文三年级
- how many三年级英语
- 河北英语三年级同步
- 淮安英语三年级跟读
- 化州英语三年级上册
- 潢川三年级上册英语
- 海曙区三年级期末英语
- hj三年级英语下册
- hellohello英语儿歌三年级
- 湖南英语三年级上册
- 黑布林三年级英语
- 好学案三年级英语
- 海口三年级英语上册
- 海宁小学三年级英语
- 洪恩英语三年级上册
- 寒假英语打算三年级
- 海南三年级上册英语
- 华夏三年级上册英语
- 湖南邵阳英语三年级
- 绘制英语日记三年级
- 将夜关彦之有声小说
- 家有萌妻之美色勾人酒当家小说
- 倦寻芳小说阅读
- 聚雨惊弦枭臣有声小说下载
- 姐妹先后嫁一人的小说
- 军旅小说馆推荐书籍
- 金牌作曲家在线阅读
- 绝对领域纯爱小说
- 江易宸小说
- 降落许昭周隽小说下载
- 借女式校服小说
- 锦绣未央叱云南红罗小说
- 久爱网在线阅读全文
- 简媜女儿红
- 玖文学广告小说
- 金三角之殇小说资源
- 九尾狐妖言情都市小说
- 建立公司都市小说
- 禁忌小说言情叔侄
- 军事抗日穿越小说
- 军火之王下载奇书网
- 经典种田女尊小说推荐
- 经典评分高古言小说
- 剑三和陆小凤小说
- 绝世唐门有声玄幻小说
- 经典的军旅小说言情穿越
- 锦衣之下虐的部分小说
- 江河小说全文免费阅读
- 建设异界的小说
- 九年级下册语文教材全解在线阅读
- 空中课堂英语中考复习
- 考中考英语有什么技巧
- 快中考了儿子英语太差
- 考研英语作文范文中考
- 昆山中考英语作文得分
- 快捷英语中考5选5
- 昆明中考英语听力网
- 可燃冰与中考英语
- 可能英语单词整理中考
- 裤子英语作文模板中考语文
- 酷艾英语作文中考
- 昆明中考英语听力2016
- 考纲2021中考英语
- 考级中考会加分吗英语
- 考研高考中考英语辅导
- 考研英语作文中考安徽
- 口语训练内容中考英语作文
- 孔老师讲英语中考必考
- 快要中考英语怎么学好呢
- 快中考英语怎样提高成绩
- 昆山中考英语难不难
- 快捷英语中考听说人机测试
- 渴望被爱作文中考英语
- 昆明中考英语听力软件
- 抗击新型肺炎英语中考作文
- 昆明市中考英语2017
- 快要中考怎样学好英语呢
- 昆明中考优秀英语作文范文
- 可供摘录的英语中考作文
- 考英语中考的小技巧
- 临朐英语高考听力
- 临汾翼城高考英语
- 刘陕西高考英语
- 聋人高考英语作文
- 冷知识高考英语
- 劳动英语作文高考
- 聊城疫情英语高考
- 历届高考英语成绩
- 娄底英语高考成绩
- 辽宁高考英语估分
- 辽宁英语高考2021
- 李放 高考英语
- 辽宁2011英语高考
- 了解高考英语历史
- 刘方高考英语
- 辽宁高考英语 美式
- 辽宁高考英语必备
- 留学高考英语辅导
- 历年浙江英语高考
- 辽宁高考2020英语
- 历届高考英语范文
- 柳州高考英语结构
- 兰州高考英语满分
- 历年职教高考英语
- 兰州高考英语卷
- 兰州高考2021英语
- 陇南高考英语140
- 历来高考英语阅读
- 辽宁新英语高考
- 领导英语高考时间
- 莫言说的人性是什么
- 末世天灾:我在空间搞养殖i
- 每当我走过老师的窗前串词
- 门可罗雀告诉我们什么道理
- 迈克学摇滚经典歌曲
- 茅草根和鱼腥草
- markdown阅读
- 木槿小说免费阅读
- 木腰子的功效与作用
- 免费观看甄嬛传全集
- 米饭和面食哪个更养胃
- 免费换照片背景
- 明星大胆
- 美人鱼的童话故事在线听
- 明星小说系列
- 莫扎特的生平故事
- 妈妈给宝宝喝母乳
- 描写春天的
- 猫捕鼠
- 免费教材电子版的软件
- 免费起床铃声
- 摩洛哥旅游攻略
- 妈妈的堕落小说
- 木偶奇遇记阅读笔记
- 免费看书软件排行榜第一名
- 米小圈上学记真人版26集免费观看
- 妈妈的妈妈叫什么儿歌完整版
- 马前课小六壬详解
- 美女校花的贴身高手 小说
- 美言美语
- 女声听小说
- 男主叫白夜的小说
- 牛二小说网
- 男主是未婚夫女主小叔的小说
- 女友小说漫画图片
- 女主是表演系学生的小说
- 女强爽文玄幻小说
- 哪里可以看完整版小说
- 那多小说百年诅咒
- 男主是督军女主穿越小说
- 哪些小说被改成了游戏
- 女主季玉的小说
- 女主刘桃小说
- 能透视的小说
- 女主穿到历史人物的小说
- 女主怕被男主打的小说
- 男穿越变成女玄幻小说
- 男主和女主很甜蜜的玄幻小说
- 男主叫温什么宸的古言小说
- 女主重生的短篇小说
- 那本都市小说主角叫杨战
- 女主叫欧阳舞的古言小说
- 女主叫凤九重生军旅小说
- 哪里能看一号狂兵小说免费的
- 男主角叫王二主的小说
- 女主同学聚会被嘲笑小说
- 男主长得帅的兵王小说
- 男主被害重生的玄幻小说
- 哪本小说女主叫妙妙
- 女主角叛逆的小说
- 欧洲成人
- 偶然的英语单词
- 欧洲美术硕士留学
- 欧阳修醉翁亭记赏析
- our world 英语教材电子版
- 欧阳修采桑子鉴赏
- 偶像练习生高清
- 欧洲民间故事350字
- o-e组合的单词
- 欧阳修苦读文言文阅读答案
- 藕丸子
- one day歌曲下载mp3
- 欧美感人电影
- 欧阳修的生查子元夕
- 欧美经典电影和主题曲
- 欧美经典喜剧电影
- 欧布奥特曼变身
- 偶步袁枚古诗朗诵
- 偶滴歌神
- 藕莲子的功效与作用
- omofun动漫在线看
- 欧美免费成年人性电影
- 欧卡2汽车mod
- 欧美二战电影
- oracle
- 欧美迪斯科流行舞曲
- 欧阳修的秋怀
- ostrich英语发音
- 呕心沥血写一句话
- 欧布奥特曼是
- playabc少儿英语英孚
- pep新版小学英语新课标
- 平板可以学习英语吗小学三年级
- 枇杷坪小学五年级下册英语
- pep四年级英语上册第3单元
- pep人教英语五年级下册
- 泡泡少儿英语一级
- pep小学英语三年级上册培优辅差记录
- pep英语下册小学月考
- 普通话听力
- 陪伴演讲英语一年级
- 培优课堂四年级上英语
- 鹏鹏哥哥一年级英语上册
- 苹果英语四级翻译软件推荐
- polka 小学英语
- 皮瑞青少儿英语
- 平时练四级听力耳机调到哪个频道
- 苹果和黑玫瑰的故事背景
- 鹏程杯的英语考试范围是什么
- pte听力
- pep小学英语5年级下
- 皮诺曹英语小学版
- 泡泡少儿英语和vipkid比较
- 品质少儿英语
- 普通高中英语语法
- pep五年级英语上册unit 2
- 泡泡少儿英语课堂互动
- 浦东协和双语小学英语怎么样
- 螃蟹有听力吗
- 苹果老师教小学英语二年级
- 丘比特启蒙英语一岁半宝宝
- 启蒙早教英语1-2岁宝宝
- 清华大学宝宝学英语有用吗
- 七岁学英语拼音有用吗宝宝
- 七个月大宝宝英语启蒙
- 启蒙英语课2岁宝宝能上吗
- 亲爱的宝宝学英语怎么说
- 七个月宝宝早教英语
- 七天的宝宝英语怎么说
- 请喂喂那个宝宝用英语怎么说
- 请问一下宝宝的英语怎么读
- 七个月宝宝英语早教
- 巧虎宝宝是什么意思呀英语
- 亲爱的宝宝早安英语怎么说
- 抢东西宝宝英语怎么说呢
- 请叫她宝宝不拒绝英语怎么说
- 七个月的宝宝英语启蒙
- 七大系列宝宝学英语儿歌
- 亲爱的宝宝日语英语版歌词
- 亲爱的宝宝们买面条了英语
- 七个月的宝宝英语儿歌
- 七个月宝宝放英语幼儿
- 亲爱的宝宝英语怎么说呢
- 起床和宝宝说的英语怎么说
- 请宝宝保护眼睛怎么说英语
- 求推荐好的宝宝英语怎么说
- 七个月宝宝讲英语好吗
- 请吃饭的宝宝们怎么说英语
- 请告诉宝宝立即把错误的英语纠正
- 乔依是个乖宝宝用英语讲
- 若不相见就不相欠
- rap加快板
- 容玥悠优亲子阅读成长
- 人教初三英语
- 日入万元商机
- 瑞士南瓜天使音箱
- 日式大鼓面包制作技巧
- 人性本善还是人性本恶相声
- 蓉派相声
- 人教初二上册数学知识
- 人鬼情未了相声全集
- 热心公益快板
- 人教四年级上册语文
- 荣耀20S
- 如何是好相声完整版
- 日思夜想的相声
- 任丘市石门桥镇大鼓表演
- RAZ西语A
- 任丘大鼓节论文
- 人教版高中英语必修一单词表
- 如何让一个刚内向的人改变性格
- 人民警察放弃工作改说相声
- 人教版四年级数学上册
- 人教版语文七年级
- 如此过马路相声
- 如此学生相声剧本
- 如何看待现今的二人转
- 瑞安鼓词双婚悔
- 如何评价郭麒麟的相声水平
- 如何自己做快板音乐
- 少年四大名捕联美小说
- 苏教版生物选修一电子书
- 撒旦夺爱残情总裁的玩物小说
- 四神集团小说那本好看
- 沙漠的小说怎么样
- 书籍小说文档免费下载
- 盛宠锦绣征程小说免费
- 书中有神器的小说的软件
- 手机小说如何去广告
- 什么玄幻小说修炼的
- 苏浅和炎子昂是什么小说
- 神话纪元是哪个平台的小说
- 苏末女主角穿越小说小说
- 说不出口兄妹小说
- 书雪奢侈品小说
- 三江最新小说排行榜
- 双性人男孩被惩罚小说
- 师兄狐白小说
- 神医仙在都市小说
- 三国里面做神仙的小说
- 山里边唯一的医生小说
- 三国征服日本的小说
- 世界杯特辑免费下载
- 生而为王主角萧阳在线阅读
- 手信新小说
- 三十五度蓝在线阅读
- 善良的新娘小说
- 少年派小说结局是什么
- 三国演义第一集小说
- 三国之傲视天下小说在线阅读
- 讨厌爱情
- 天然キャラはご愛嬌
- 投资让关系更稳固
- 他们让衣服闪耀
- 贴贴耳朵鼻子嘴
- 天山雪莲
- 桃花开在半山腰
- 童声日文合唱版
- 他带我看过这世界
- 谈不会你的心
- 铤而走险
- 摊牌
- 土楼客家来
- 淘气堡
- 听闻楚新
- 痛快人生
- 抬起头
- 太空劲爆上头
- 眺望最远的风景
- 泰式电电摆
- 天水的早晨
- 泰式小曲
- 唐古
- 同年同月同日同老
- 碳十四纪年
- 太阳公公画彩虹
- 铁卷书
- 同城
- 天運
- 通幽曲
- 魏启明相声
- 王慧评书
- 我有三高相声
- 我心中的好老师诗歌朗诵100字
- 温州鼓词西汉演义三十六集
- 微博相声世界
- 温州鼓词读后感
- 问你个问题相声
- 五花剑法评书
- 王若浩王派快板
- 王小蒙二人转最美的青春
- 微派相声
- 王文林郭德纲相声
- 我听评书呼家将艳桂荣
- 温州鼓词张潮仙
- 文采十大好处快板
- 温州鼓词蔡兰英
- 王小利李琳辕门斩子二人转
- 魏三何晓影唱二人转
- 我爱我幼儿园快板
- 温州鼓词凤飞莺舞全集
- 王自健相声剧本
- 温州电台鼓词
- 王玥快板学校
- 温州鼓词观词音传奇
- 为爱的人诗
- 沃玛快板
- 王方大鼓忠良后代
- 我为喜剧狂相声讲故事
- 王德成登三轮的相声
- 小白兔跳舞儿歌小苹果
- 西安地方旅游
- 学经
- 笑死人不偿命的小品剧本
- 小说岁岁长相思
- 学前班数学9的组成儿歌
- 行星的形成
- 小猫荡秋千儿歌歌词
- 小毛驴高清视频
- 修仙大反派漫画
- 相声大师侯宝林的作品都有哪些
- 小学英语名词专项训练及答案
- 西游记后传23
- 小学三年级下学期英语
- 小朵朵和半个巫婆故事
- 西班牙语29个字母
- 膝盖祛湿驱寒
- 小说小柔
- 星汉灿烂只有29集吗
- 小马宝莉之友谊的魔力第7季
- 小说我的极品老婆大结局
- 型的拼音儿歌启蒙英语
- 小说怎么免费
- 新疆维语电影
- 夏天形容凉爽的句子
- 小萝莉的猴神大叔免费观看
- 小学数学 追及问题
- 写买菜的作文
- 新生婴儿一天喂几次奶
- 小红帽的故事 睡前故事 儿童故事语音版