我想知道三篇古文的译文,一是“矛与盾”,二是“狐假虎威”,三是“画蛇添足”。

2023-11-28 11:57

1个回答
矛与盾
原文:   楚人有鬻盾与矛盾,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。   
 译文:   在很久以前,楚国有一个人既卖矛又卖盾。有一次他夸耀自己的盾说:“我的盾是世界上最坚固的,什么东西也刺不破它。”然后又夸耀自己的矛说:“我的矛是最锋利的,任何东西都能刺破。”一个人问:“那如果用你的矛去刺你的盾,结果会如何呢?”听了此话后,这个人不知道该说什么才好。   
道理:   寓意言行不一致,前后不对头。 [提示] 说话、写文章,如果在同一时间和同一关系中,竟有两种相反的说法,前后互相抵触,那就会矛盾百出,像楚国商人一样经不住驳同。这则寓言故事已经深入人心,“自相矛盾”也已成为人们常用的词汇了。

狐假虎威
原文:
虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

译文:

老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸。
画蛇添足
原文  
 楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成夺其卮,曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者终亡其酒。
译文
  楚国有个祭祀的人,赏给门客一壶酒。门客们互相商量说:“大家一起喝这壶酒不够,一个人喝它才差不多。请大家在地上画蛇,先画好的人喝这壶酒。”   一个人最先把蛇画好了,拿起酒壶准备饮酒,却左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)画完,另一个人的蛇画好了,抢过他的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎能为它画脚呢?”话刚说完,就把那壶酒喝完了。
相关问答
要画蛇添足和自相矛盾的故事剧本!~
1个回答2024-01-29 11:22
楚国有个人在集市上既卖盾又卖矛,为了招徕顾客,使自己的商品尽快出手,他不惜夸大其辞、言过其实地高声炒卖。 他首先举起了手中的盾,向着过往的行人大肆吹嘘:“列位看官,请瞧我手上的这块盾牌,这可是...
全文
读了这两则寓言,明白了什么道理自相矛盾和画蛇添足
1个回答2024-01-23 08:58
  自相矛盾:我明白了说话办事要实事求是,不要言过其实,是事情 前后不一致   画蛇添足:我明白了做事情要尊重事实,不可凭空武断,不然就会做出事与愿违的事情   自相矛盾,出自于《韩非子》,讲的是...
全文
和《自相矛盾》或《画蛇添足》相似的寓言故事
1个回答2024-01-24 16:03
掩耳盗铃 有一户人家,家里摆了一个很贵重的铃铛。有个小偷就想要偷来。可是他一动那个铃铛,铃铛就发出了巨大的声响,惊动了主人。他连忙逃走了。后来他想:“既然铃铛会发出声响,那我把耳朵堵住,铃铛不就发不...
全文
怎么把画蛇添足或者自相矛盾这个寓言和生活中发生的事联系起来
1个回答2024-02-25 20:22
遣词造句时禁忌画蛇添足 如果对汉语中的一些词语的含义不甚了解,那么在遣词造句时往往会出现画蛇添足的错误。 例如“请示”后面不能加上“报告”二字,因为“请示”和“报告”是两种不同的公文,它们之间是有...
全文
怎么把画蛇添足或者自相矛盾这个寓言和生活中发生的事联系起来
1个回答2024-02-25 12:50
遣词造句 时 禁忌画蛇添足 如果对汉语中的一些词语的含义不甚了解,那么在遣词造句时往往会出现画蛇添足的错误。 例如“请示”后面不能加上“报告”二字,因为“请示”和“报告”是两种不同的公文,它...
全文
怎么把画蛇添足或者自相矛盾这个寓言和生活中发生的事联系起来要把寓言的寓意带到生活...
1个回答2024-03-02 02:41
遣词造句 时 禁忌画蛇添足 如果对汉语中的一些词语的含义不甚了解,那么在遣词造句时往往会出现画蛇添足的错误. 例如“请示”后面不能加上“报告”二字,因为“请示”和“报告”是两种不同的公文,它们之...
全文
自相矛盾和画蛇添足是两篇著名的寓言故事而自相矛盾和画蛇添足则是人
1个回答2024-01-15 05:12
自相矛盾:我明白了说话办事要实事求是,不要言过其实,是事情 前后不一致 画蛇添足:我明白了做事情要尊重事实,不可凭空武断,不然就会做出事与愿违的事情
画蛇添足,夸父追日,狐假虎威各来自于什么故事
1个回答2023-12-02 20:52
画蛇添足,语出《战国策·齐策二》 夸父追日,来自《山海经》 狐假虎威,先秦时代汉族寓言故事。出自《战国策·楚策一》
是狐假虎威对还是虎假狐威对啊
1个回答2023-08-19 23:59
狐假虎威. 假:假借,凭借。   狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。   (虎求百兽而食之)求 :寻求,寻找。   (子无敢食我也)子:你。无:没有人。   (天帝使我长...
全文
叶公好龙,画蛇添足,狐假虎威,狡猾的词性一样吗
2个回答2022-11-08 01:51
画蛇添足与叶公好龙不算狡猾 画蛇添足那只是一个比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。 叶公好龙比喻口头上说爱好某事物,实际上并不真爱好。 狐假虎威比喻依...
全文