〔英国〕布莱克《扫烟囱的孩子》赏析
《〔英国〕布莱克·扫烟囱的孩子》经典诗文赏析
风雪里一个满身乌黑的小东西
“扫呀,扫呀”的在那里哭哭啼啼!
“你的爹娘上哪儿去了,你讲呀?”
“他们呀都去祷告了,上了教堂。
“因为我原先在野地里欢欢喜喜,
我在冬天的雪地里也总是笑嘻嘻,
他们就把我拿晦气的黑衣裳一罩,
他们还教我唱起了悲伤的曲调。
“因为我显得快活, 还唱歌, 还跳舞,
他们就以为并没有把我害苦,
就跑去赞美上帝、 教士和国王,
夸他们拿我们的苦难造成了天堂。”
(卞之琳译)
首行中推出 “雪”、“乌黑”、“小东西”, 使诗对比鲜明, 色调凄清。 不独是雪, 还夹着风, 给读者以先声夺人的寒意。 把那个打扫烟囱的孩子称为“小东西”, 而且是满身乌黑, 使他在风雪世界中更显出一种可怜巴巴的样子。 他在那里哭哭啼啼地扫着烟囱。 “扫呀”一词叠用, 产生出乏力、 悲哀、 漫漫无止的感觉。风声中透出的哭声,白雪中映出的黑点, 声色共现, 衬托出无尽的孤凄之情。 诗歌这样开头, 是以浓墨重彩, 顿时唤起人们的同情。 接下来通过诗人与孩子对话的形式, 用孩子稚弱的心声, 道出对黑暗的教会势力的控诉。 诗人在风雪中不是向孩子问寒问暖, 也不问他干嘛这会儿还扫烟囱等, 而是问其爹娘的去向。乍看似乎不近人情, 细思却又最贴切入情。可是孩子回答出来的实际情况却是那么冷漠, 那么无情: “去祷告了, 上了教堂”。在孩子的进一步叙述中,一种比风雪还更摧残儿童的人为景象便活生生地展现出来了。 在一个教会精神桎梏着人类心灵的社会里,人生被认为是苦难和罪恶, 不容许人们不禁欲、不节制世俗的欢乐。于是, 当孩子在野地里欢欢喜喜,在雪地里也总是笑嘻嘻的时候, 那些让教会思想的黑色毒汁浸透了灵魂的大人们就会颤抖, 就会赶快给孩子也穿上信教的黑衣裳, 还教他们也吟唱那种与童心格格不入的悲伤曲调。当孩子仍然还要快活地唱歌跳舞时, 那些大人们就会感到亵渎了圣灵, 感到罪上加罪了。 于是他们赶快跑去赞美上帝、教士和国王, 以便能乞求主的宽恩。
这首诗选自诗人的第三个诗集《经验之歌》。 采用了诗人惯用的格律体。 通过讲述形式一气呵成。全诗分三节,每节四行,每两行押一韵。第一节以烘衬的手法,首先激起人们对身心备受摧残的儿童的怜悯之情,使人对那种热心于上帝而漠视人生的态度产生愤怒。第二节以对比方式,道出孩子对人生与宗教的直观感受,蕴含着神道与人道格格不入的深意。第三节发展了这个意思。先以“还唱歌,还跳舞”来暗示人性中追求欢乐、追求幸福的顽强的生命力。继而笔锋一转,写出那些奴役之下的善男信女们膜拜统治者、膜拜精神枷锁的十分丑态,暗中含着尖锐的讽刺。同时还通过孩子的质朴口气,对那个借以统治人类精神的天堂提出疑问,控诉它是用人们的苦难造就的。这首诗的现实感极强。第二节中的野地象征自然,在那里欢欢喜喜,可象征自然与真实感情的协调一致。第三节写孩子在罩上黑衣裳后还唱歌,还跳舞,还显得快活,这又象征着人的心灵在追求美好与光明方面的执着精神——这些都是诗人同情并强烈主张的。因此,这首诗仍不失为浪漫主义的诗篇。诗人一改其在《天真之歌》里面的那种热情歌颂耶稣天使的态度,猛烈抨击教会,控诉教会对青少年的摧残,这不能不说是诗人的思想在革命浪潮的冲击下所发生的一大飞跃。
(林光奕)
- 1英雄志中卢云的结局是什么?
- 2货代行业前景怎样
- 3求爆丸小子详细资料(带图)
- 4有什么美剧好介绍得吗?实习医生第7季12集我刚看完 没有看的了 55555
- 5地下城现在的鬼泣咋加点啊!求高手解答下啊!还有,怎么刷深渊容易出东西啊!更容易
- 6这配置能玩四海兄弟2吗(黑手党2)
- 7苍穹默示录吞噬时空如何开启第三章
- 8求一本有内涵,有深度的漫画。
- 9关于端午节的手机祝福短信
- 10飞机一旦从天上坠下来那里面的人还会有活着的吗
- 11完美国际代码怎么改
- 12馄饨馅都有哪些种类,怎样调制馅的味道好
- 13《微微一笑很倾城》和《千帜雪》全文
- 14N81为什么老是不能连接电脑
- 15帮忙起个小说的题目,是武侠言情加宫廷的小说
- 16魔兽 盗贼 装备
- 17哪为英语高手帮我翻译下这篇文章,谢谢
- 18求地质专业相关课程表,及教材!
- 19十八般兵器是那些?历史上的代表人物都有谁?
- 20大学历史系关于历史地理学该看什么书?
- 21“好几次我们抱着彼此都是想要哭”出自哪首歌
- 22中国古代科举考试有三元及第的说法,状元、榜眼的说法由何而来?
- 23乌鸦为什么是黑色的
- 24崇学,向善,务实,守信分别什么意思?(急死了)
- 25求一本玄幻小说 最好是字数多的
- 26游戏王有什么游戏啊、
- 27有什么好看的小说 不是常见的排行榜上的小说
- 28有什么小说是讲述一个现代人穿越到古代变成一个超厉害的人,【要是男的,还要有详细介绍】
- 29天目山自助游,谁有什么好建议?
- 30谁知道霹雳MIT的大结局是什么?007和天魔星最后怎么样了?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 埃及的文字
- arrive英语怎么读
- 凹凸世界排行榜
- 爱上你我傻乎乎广场舞
- 爱比克泰德谈话录
- 傲慢与偏见初次印象
- ablaze
- 黯然销魂小说
- 爱情刽子手pdf
- 爱情神话经典语录
- 安全宣传儿歌我会保护自己
- 奥特曼来的
- 氨基酸液体的功效与作用
- 奥特曼传奇在线播放
- 凹凸世界假的人鱼广播剧
- 安全教育作文600字
- 安卓epub阅读器
- 安全开火车
- 安凝傅君墨全文免费
- 爱心树电子版
- 爱妻成瘾全文免费阅读
- ai渐变透明
- 阿南和阿蛮
- 阿狸和小小云
- 奥特曼卡片最早的一代
- 艾灸三大名家
- 阿拉伯语单词儿歌大全
- 阿坝县旅游景点
- a免费在线观看
- 阿弥陀佛念诵一小时mp3
- 兵王归来小说下载地址
- 病毒幻觉小说
- 白小萌权玖笙小说
- 半妖倾城小说续写
- 剥死人皮小说免费
- 八年级数学课本在线阅读
- 被催眠小说下载
- 薄年木小白是哪部小说
- 笔尖小说网app
- 本地听电子书的软件
- 帮我想几个伤感唯美小说书名
- 被强迫而发誓服从小说
- 保安公司现代小说
- 步步娇情有声小说
- 霸王别姬全部小说
- 棒球小子小说
- 白岩松的痛并快乐着在线阅读
- 碧之轨迹电子书打不开
- 百炼成神小说里的邪神
- 被徒弟挖走半颗心的仙侠小说
- 白雅妃是哪个小说人物
- 不停擂台赛的玄幻小说
- 比较好看的都是小说排行榜
- 白小骨的小说微臣有喜
- 暴走看书小说苏晴免费
- 被破坏的婚礼完正小说
- bob们爱你小说
- 白富美的全职高手小说
- 部颁二年级语文上册电子书
- 白滚滚是什么小说
- 巢湖必去的景点推荐
- 常见英语单词
- 春天里好声音
- 残王霸宠重生逆天小毒妃免费阅读
- 朝辞白帝彩云间位于什么县
- 常喝决明子有什么好处和坏处
- 沧州动物园门票多少钱
- 穿成反派要如何活命免费阅读
- 厨医王妃爱种田免费阅读
- 初一优秀作文450字左右
- 采红小说
- 初一数学趣味题100道
- 春季养生肝
- 超虐心的小说推荐
- 初中数学快速学习
- 处暑能吃羊肉吗
- 城市宣传片背景音乐纯音乐
- 肠功能紊乱几天能好
- 出生一个星期的宝宝打嗝是怎么回事
- 成人生日快乐歌
- 传闻中的陈芊芊女主叫什么
- 蝉噪林逾静 鸟鸣山更幽王维
- 承诺英语怎么说
- 初中英语说明文写作
- 此刻已皓月当空
- 成吉思汗的版图
- 吃什么零食对胃好养胃
- 创新思维不够开阔
- 错过的句子经典短语
- 成语瓜田李下出自古乐府什么原文为瓜田不纳
- 读古文观止没效果
- 杜老师说古文观止
- 道德经与古文观止
- 读古文观止的经历
- 对高中英语的学习打算
- 大连在线少儿英语
- 读完古文观止后读什么
- 读古文观止有感结尾
- 大学一年级怎么定目标英语
- 多大开始学古文观止
- 电大英语怎么教小学英语
- 大象出版社9年级英语
- 吊屈原赋古文观止
- 大专一年级怎么学好英语
- 大学生看古文观止
- 读二年级英语上册
- 弟弟学高中英语
- 董寿平 古文观止
- 多大考剑桥少儿英语三级
- 大英剑桥国际少儿英语
- 读古文观止悟道德
- 大学日语生英语考试
- 大兴亦庄少儿英语
- 窦神归来古文观止
- 德国读高中英语
- 对于线上少儿英语评论
- 董邵楠古文观止
- 大学英语考试的提醒
- 读古文观止修心
- 大眼老师六年级下册英语
- 儿歌的背后的故事
- 儿歌多快乐呀多幸福
- 儿歌一二三四往前伸
- 儿歌7等于几
- 二年级下学期英语月考分析
- 儿歌中的拼音秘密
- 二年级就开始补英语怎么说
- 儿歌儿歌好听的儿歌
- 二年级学新概念英语早吗
- 儿歌节是几月几日英文
- 儿歌多多明天会更好优酷
- 二年级英语零基础怎么在家启蒙
- 二年级上册第4课英语听力
- 二年级上册英语第4至5页
- 儿歌鬼才痛姆
- 儿儿歌大厨
- 二年级英语句型转换十个
- 儿童挖掘机儿歌小苹果
- 二年级英语单词三单元测试
- 二年级下册英语口语1OO
- 二年级暑假背诗可以吗英语
- 儿童优美好听的儿歌歌曲
- 儿歌听大人的话原唱
- 儿歌并欣赏
- 二年级英语下第六页怎么读
- 儿歌大哥抱小弟
- 二年级带u的英语单词大全
- 儿歌导入法的例子幼儿园
- 儿歌两只小鸟朗诵
- 儿歌100首舞狮
- 奉贤南桥海音琴行电话
- 凤再生缘温州鼓词
- 方清平和仇凯说的相声
- 冯凡相声住店
- 反季节二人转
- 付强李金斗李建华相声训徒
- 范进中举改编相声
- 方清平相声专场巡演
- 讽刺足球相声
- 访著名相声演员李伯祥
- 房产迎新年快板词
- 樊梨花评书48
- 方清平参赛的相声
- 非遗相声大会票价
- 风姐创意琴书
- 封神演义西河大鼓
- 奋斗的快板词
- 肺尖变宽呈过清音
- 封神演义评书田连元
- 非常喜欢这二位说的相声
- 府谷说书
- 付强相声简称
- 付派山东快书
- 防城港铸铜雕塑说唱评书厂
- 福清音西卫生所
- 丰都快板
- 福清音西牙科
- 肥西大鼓书小事大祸6
- 房书平相声
- 飞狐外传小说说书
- 高年级小学生英语
- 国家对小学生英语要求
- 广东小学生英语单词
- 鼓励英语短句励志小学生
- 改错方法小学生英语作文
- 国外小学生英语300句
- 跟着小学生学日语英语
- 鼓励小学生学英语的
- 过年小学生英语小短文
- 关于小学生英语的诗歌
- 搞笑的小学生英语作文
- 广州小学生英语小程序
- 广州小学生英语跟读配音
- 关于动物英语儿歌小学生
- 格斗俱乐部小学生作文英语
- 国际小学生英语听力
- 关于小学生安全的英语
- 关于除夕的小学生英语
- 国外小学生学习英语吗
- 贵阳小学生英语晋级赛
- 国庆放假英语作文小学生
- 国际小学生英语演讲
- 关于英语的儿歌小学生
- 广州版小学生英语写作
- 高考英语作文满分小学生
- 各种场所的英语小学生
- 关于小学生英语歌曲
- 鼓励小学生的英语作文
- 广州小学生英语发音训练
- 跟小学生介绍英语学习
- 好看的男生言情类小说
- 花汐雨小说景天昊斐染染
- 好看腹黑古言小说推荐超经典
- 黑土和白云李小红小说
- 狐夫如玉阅读在线
- 好看搞笑的古言情完结小说
- 幻想种小说下载
- 好看冷门的末世小说
- 好看英雄联盟小说完本小说排行榜
- 混血造人小说
- 好看的完结的小说女生版
- 婚后恋爱的出版小说
- 黑头发妹妹在线阅读
- 欢乐豆比小说
- 回到三国的罗阳小说
- 洪荒小说搞笑的
- 火影忍者重生为鸣人的小说
- 红颜孽手机在线阅读
- 黄金瞳的小说名字叫什么
- 好看公主和亲的小说
- 好看大巫小说
- 和男配谈恋爱小说全文阅读
- 活火山傀儡小说
- 和渡我被身子谈恋爱小说
- 皇子带系统小说
- 豪华的大床房里小说
- 鹤唳华亭琅琊榜小说
- 寒门类似小说阅读
- 好看穿越小说男强女强免费阅读
- 霍达小说哪些好看
- 浇树英文儿歌简单易学
- 九年级英语第8课
- 胶州中考听力分值
- 经典儿歌2岁至3岁
- 剑桥少儿英语知识总结
- 假期8年级英语怎么写
- 剑桥国际少儿英语35
- 简单英语儿歌是什么歌
- 给我一千多块钱儿歌
- 椒江区少儿英语
- 精修版儿歌读书郎
- 剑桥少儿英语ket贵阳
- 给我换个小毛驴儿歌原唱
- 剑桥少儿英语测试结果
- 九年级上英语8单元
- 金桥国际少儿英语适合
- 家族歌儿歌真人
- 酒英语儿歌钢琴谱教学
- 剑桥国际少儿英语laura
- 结构工整儿歌体现
- 简单的跳舞娃哈哈儿歌
- 剑桥少儿英语伴考
- 假期有关的英语作文7年级
- 剑桥少儿英语恢复了吗
- 即墨国际少儿英语
- 简谱唱儿歌
- 九年级赢在阅读英语7
- 江苏江阴8年级英语试卷
- 降龙十八掌的儿歌
- 景点介绍英语版初二
- 快板板眼
- 口播快板
- 快板说唱浏阳
- 夸西安儿童快板
- 快板的画法简笔画
- 快板是什么级别非遗
- 开挂的相声
- 康亚婵小品相声搞笑大全
- 快板赤壁
- 快板健康段子
- 快板锻炼
- 快板顺口溜美好生活
- 夸夸我们的中二班快板
- 快板演员写真
- 快板中国人文本
- 酷冰雪
- 夸爸爸快板词教案
- 枯木逢春相声台词
- 快板铸剑张志宽
- 旷世骄子有林清音的小说
- 快板车尔尼
- 快板小黑大变
- 快板起源时间
- 快板伴奏带背景音乐
- 矿工入井快板
- 快板正确打法
- 夸幼儿园的相声词
- 快板敲出来的声音
- 快板编歌曲
- 快板绳的合适长度
- 辽宁省内大学
- 礼物盒绘画
- 六年级英语歌曲
- 轮回乐园哪里可以免费阅读
- 笠翁对韵卷一
- 李爱勇编著黄帝内经
- 老子道德经第十四章
- 庐山旅游攻略门票价格
- 老子道德经全文译文
- 龙族哀悼之翼
- 狼人游戏歌谱简谱
- 吕洞宾全集
- 老九门电视剧全集播放
- 来画动画
- 辣妈张静小说
- 李翊
- 洛克菲洛留给儿子的38封信
- logo免费在线设计
- 理解阅读答案
- 拉萨旅游住宿攻略
- 旅游管理与服务教育专业就业前景
- 拉布拉多警长主题曲
- 旅游作文300字
- 类似怪物猎人的游戏
- 临沂旅游景点大全
- 刘亦菲代言的游戏
- 老旺干秦雨124到150章
- 林德信
- 老子的认识论
- 流落天涯思无穷
- 摩托车大鼓双联齿
- 孟事成大娘唱快板
- 马派完整版相声
- 描写天气声音的相声词
- 梦想起航快板表演词
- 孟鹤堂相声全部作品
- 民俗文化旅游节相声
- 苗阜王声的相声说论语的
- 马季100个相声
- 马季相声关于喝酒
- 某天津相声名家刘
- 苗阜相声大话方言
- 明朝那些事儿268回评书
- 马志明爆笑相声mtv
- 名相声社
- 梅花大鼓白凤岩
- 茂南房车音响
- 秒语说书人
- 免费历史评书张作霖
- 冒险小虎队豆瓣评书
- 模仿虞书欣的相声
- 苗阜王声相声音频秦始皇
- 孟浩天相声
- 美女教学相声
- 马季赵炎相声经典小曲
- 猫和老鼠天津快板旋律
- 穆桂英下山琴书03
- 梦见自己说书
- 孟鹤堂周九良说相声最新
- 马超评书大全
- 南宫东井大鼓
- 南音天秀战歌
- 女主相声小品
- 南音恨冤家曲词
- 逆水寒说书故事
- 你给我读评书
- 南音艺术特产
- 南音泉州七中
- 女生讲相声头发咋弄
- 女子花式快板
- 南音与昆曲
- 南充德高音箱报修中心
- 哪里有浦东说书培训班
- 你好妖怪郭德纲相声
- 袅袅清音怎续
- 你州大鼓邵丹
- 哪里有德云社最新相声
- 南音汉服鞋
- 南音4宝
- 南音比赛作文
- 农村的小品相声
- 女相声演员语言
- 南音阳光
- 年会节目简单相声
- 宁静大鼓名段
- 楠林打鼓说书3
- 南贤俊solo音乐
- 南音曲调的特点
- 女相声演员演出
- 南音何雨最终命运如何
- 瓯越评书
- 瓯海大鼓全集
- 欧弟说个相声
- 欧标B1-Die Wahrheit
- 欧阳萍闹钟词-自用
- 欧标B1-Andersen Hans Christian
- 欧标B1-Schindlers Liste
- oner确定不是相声团
- 欧氏相声
- 欧弟相声探清水河完整版
- 欧弟为什么说相声
- 偶遇快板大师
- omg小海相声队
- 欧标B1-Die Marquise von O
- 欧美乐坛动态
- 欧文天天向上相声完整版
- 欧弟相声首秀被打
- 欧弟相声比赛
- 欧布奥特曼最新版
- 瓯越鼓词
- 欧弟模仿相声
- 欧标B1-Von der Erde zum Mond
- 欧标B1-Siegfrieds Tod
- 欧亚外语:韩语轻松学
- 欧弟和郭德纲相声
- 欧弟退出相声
- 欧标B1-Das Bild im Spiegel
- 欧米伽叁老年评书机能更新
- o基础学打快板
- 欧布奥特曼未登场的形态
- 破晓长篇谍战小说大结局
- pd读取文件
- 平冢静女主小说
- 破事儿下载
- 缥缈·天咫卷
- 胖mm小说
- 飘中英文对照在线阅读
- 裴世恩宁夏小说免费
- 品花宝鉴下载
- 婆婆来了小雅小说结局
- 陪女友去医院检查小说
- 胖天鹅工作室有声小说
- 葡萄柚子茶小说恨爱情
- 浦翔网小说频道浏览乡村
- 配角很精彩的小说
- 皮肤联盟小说
- 平凡的世界小说字数
- popo小说教官
- 瓶尔小草小说
- 飘逸的小说
- 瓶邪千年之恋下载
- 品质这篇小说带来哪些思考
- 盘古开天辟地后的小说
- 培养民族精神的经典小说
- 偏执少年你要乖小说
- 胖书生有哪些有声小说
- 蒲松龄文言短篇小说有哪些
- 骠骑小说作品全集
- 蓬山远小说
- 痞女穿越记下载
- 泉州市小学生英语
- 青岛小学生英语石嘉
- 穷人小学生学英语
- 汽车科普软件英语小学生
- 秋天来了英语作文小学生
- 企鹅联盟版英语小学生
- 全国小学生英语赛事
- 清潭小学生英语教育
- 潜力小学生英语怎么写
- 去伦敦小学生英语作文
- 青海话配音英语小学生
- 趣味配音英语小学生版
- 清单晚餐食谱小学生英语
- 轻松英语名作欣赏小学生
- 强壮英语学习软件小学生
- 启蒙英语单词小学生
- 全球最好的小学生英语
- 巧妙教小学生记英语
- 期末小学生英语加油歌
- 浅谈培养小学生英语语感
- 秋天的英语作文小学生
- 曲江四小学生读英语
- 七十个小学生英语
- 全球小学生英语口语
- 汽车的英语小学生作文
- 秦皇岛小学生英语课
- 全球小学生英语考试
- 亲子接触英语好吗小学生
- 青岛崂山小学生学英语
- 去景点小学生英语介绍
- 如何教不喜欢英语的小学生
- 如何辅导小学生英语写作文
- 如何教小学生记住英语单词
- 如何做早饭小学生作文英语
- 如果提高小学生英语听力
- 如何教小学生英语单词发音
- 如何给小学生讲英语语法
- 如何教小学生写好英语句子
- 如何才能成为小学生英语
- 如何给小学生上英语趣味课
- 如何实现小学生的英语自主阅读
- 人与自然英语作文小学生水平
- 让人难受的小学生作文英语
- 如何跟小学生讲故事呢英语
- 如何给小学生讲英语词性
- 如何向小学生问好英语口语
- 如何在小学生中有效提高英语
- 如何给小学生说鬼话呢英语
- 如何抓好小学生英语听力
- 如何让小学生说出地道英语
- 如何让小学生乐学活用英语
- 如何避免和小学生冲突英语作文
- 如何做好小学生英语启蒙
- 如何让小学生更好学习英语
- 如何教小学生西语英语口语
- 如何教小学生英语单词背诵
- 日语小学生午餐怎么说英语
- 如何组织小学生的英语角
- 如何做个正常的小学生英语
- 如何让小学生学会英语句子
- 谁说喝醉一切就无所谓
- 索菲亚火花锯
- 苏荷热播神曲
- 送给奶优
- 收手
- 时间仍然继续在走
- 失恋歌迷党
- 孙膑装疯避祸
- 伤心的离别之后
- 所有发生的事都是好事
- 思念也是幸福
- 是好是坏皆为经历
- 伤心木偶
- 是不是很有意思
- 思念老父亲
- 伤心地铁站
- 森林里的房屋
- 闪耀你我同行
- 深情女嗓
- 山桃红
- 伤心诗人
- 谁来亲亲我
- 诗酒年华
- 谁是你唯一的新娘
- 四海朝歌
- 死神泣
- 似乎每个人都有心事
- 设会王
- 水兵的诉说
- 释迦牟尼说
- 谈论时间英语小学生怎么说
- 天猫精灵英语小学生能用吗
- 推荐英语歌小学生唱的歌曲
- 听不进课怎么教小学生英语
- 谈一谈小学生活英语作文
- 提高小学生英语听读背
- 提问口令小学生怎么说英语
- 推荐小学生吃饭的作文英语
- 提高小学生英语成绩的办法
- 提高小学生英语阅读流畅度
- 听英语歌小学生的感受
- 推荐小学生英语歌有哪些
- 推荐一个小学生学英语
- 体育类小学生英语作文范文
- 天津新东方暑期小学生英语
- 提倡小学生做饭吗英语翻译
- 提高小学生英语阅读的策略
- 天津市小学生英语口语
- 提高小学生英语写作能力
- 提升小学生的英语听说能力
- 推荐一个小学生英语故事
- 太空种子小学生英语简单作文
- 提升小学生的视力英语翻译
- 田英章小学生写字课英语
- 提高小学生学习英语的兴趣
- 泰国小学生唱英语歌
- 听英语神器中小学生
- 唐山小学生说英语怎么样
- 兔子舞小学生完整版英语
- 天津市小学生使用的英语
- 温州鼓词花开双梅第32集
- 王小虎二人转画扇面完整版
- 五分钟相声四人
- 温州鼓词大全全集评书
- 我喜欢说相声的英语
- 王玥波李元霸评书连播
- 温州快板十劝郎
- 王小利二人转拉场戏
- 温州鼓词洛阳桥
- 我来说相声郭金杰肖剑
- 魏文亮相声作品
- 武侠小说书路
- 我想听相声卖面茶
- 我把相声
- 王声苗阜相声四大发明
- 王昆的相声
- 温州市鼓词大全七侠五义
- 五圣朝天小品单弦
- 温州鼓词吕东滨戏牡丹
- 万族之劫说书人是谁
- 我爱满堂彩同学会相声剧本
- 伍子胥评书连丽如
- 我要穿越相声串词
- 我读了相声受到的启发
- 我们演得搞笑二人转
- 王自健陈朔相声卖吊票
- 温州鼓词毛龙出京十二集
- 我爱哈尔滨相声
- 完整相声张九南
- 王阜苗声尺度最大相声
- 小学六年级英语听读短文
- 小学阶段英语中用an的词
- 小学英语因材施教实施方案
- 小学英语概念人教版
- 小学pep英语英语作文
- 小学英语片教研主持词
- 小学二年级学英语的好处
- 小学六年级下册的英语故事
- 小学英语的开设发展
- 小学英语五分钟演讲
- 小学生三年级英语培优方案
- 小学英语用读带写什么意思
- 新六年级英语歌推荐
- 新疆英语六年级
- 形容人英语好句大全六年级
- 小学六年级英语欢送会
- 小学英语新概念主要学什么
- 小学4年级英语房子平面
- 心情英语六年级
- 小学二年纪英语阅读短文
- 小学英语诀窍
- 小学英语实效互动课堂的
- 小学四年级英语所有的用法
- 小学六年级英语全部的时态
- 小学英语单词钢琴
- 小学六年级英语语单词下
- 小学英语小组合作与探究
- 小考英语六年级
- 写蚂蚁作文英语六年级上册
- 小学英语含有ue的单词