鲤鱼跳龙门 翻译```急急急

2023-11-29 03:34

3个回答
龙门山,在黄河的东面。大禹把龙门山凿开了一个一里多宽的门。黄河从门的中间直流而下,两岸的车马不能到达对岸。每年暮春,有黄鲤鱼,从大海游往各条大河,大家争着赶到这里来。一年中,能够登上龙门的鲤鱼,不会超过七十二条。它们一登上龙门,就有云雨跟随着它们,天火从后边烧掉了它们的尾巴,于是它们就变成了龙
鲤鱼跳龙门
龙门山,在河东①界。禹凿山断门一里余。黄河自中流下,两岸不通车马。每岁季春②,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之。一岁中,登龙门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣。
注释
①河东:黄河以东。②季春:暮春,阴历三月。季,指一季的末一个月。此外,农历一季的第一个月称为“孟”,第二个月称为“仲”
阅读训练:
1.解释句中加点词“乃”的用法。
①乃化为龙矣___ ②乃不知有汉,无论魏晋___ ③家祭无忘告乃翁____
2.翻译下列句子。
①每岁季春,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之

②登龙门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣

3.用原文语句填空。
鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉,故事具体的时间是_______,文中同时描绘了跳龙门的盛况_____________________。
4.每年都有无数的鲤鱼来跳龙门,而登上者“不过七十二”,而那些登上龙门的,也要经受火烧才变成龙。从鲤鱼变成龙的经历中,你得到了什么启发?
1.解释句中加点词“乃”的用法。
①乃化为龙矣_于是__ ②乃不知有汉,无论魏晋_竟然__ ③家祭无忘告乃翁_你的___
2.翻译下列句子。
①每岁季春,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之
每年季春的时候,会有黄鲤鱼,从大海和诸多河流争先恐后的赶到这里来。

②登龙门者,不过七十二。初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣
能够登上龙门的(鲤鱼),每年也不过七十二尾。它们才一登上龙门,就有云雨跟随着,天上的雷火从后边烧掉它们的尾巴,于是就变化成龙了。

3.用原文语句填空。
鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉,故事具体的时间是__每岁季春_____,文中同时描绘了跳龙门的盛况___自海及诸川,争来赴之_______。
4.每年都有无数的鲤鱼来跳龙门,而登上者“不过七十二”,而那些登上龙门的,也要经受火烧才变成龙。从鲤鱼变成龙的经历中,你得到了什么启发?
不经历风雨,怎能见彩虹?
吃得苦中苦,方为人上人。
民间传说
鲤鱼跳龙门
很早很早以前,龙门还未凿开,伊水流到这里被子龙门山挡住了,就在山南积聚了一个大湖。
居住在黄河里的鲤鱼听说龙门风光好,都想去观光。它们从孟津的黄河里出发,通过洛河,又顺伊河来到龙门水溅口的地方,但龙门山上无水路,上不去,它们只好聚在龙门的北山脚下。“我有个主意,咱们跳过这龙门山怎样?”一条大红鲤鱼对大家说。“那么高,怎么跳啊?”“跳不好会摔死的!”,伙伴们七嘴八舌拿不定主意。大线鲤鱼便自告奋勇地说:“我先跳,试一试。”只见它从半里外就使出全身力量,像离弦的箭,纵身一跃,一下子跳到半天云里,带动着空中的云和雨往前走。
一团天火从身后追来,烧掉了它的尾巴。它忍着疼痛,继续朝前飞跃,终于越过龙门山,落到山南的湖水中,一眨眼就变成了一条巨龙。山北的鲤鱼们见此情景,一个个被吓得缩在一块,不敢再去冒这个险了。这时,忽见天上降下一条巨龙说:“不要怕,我就是你们的伙伴大红鲤鱼,因为我跳过了龙门,就变成了龙,你们也要勇敢地跳呀!”鲤鱼们听了这些话,受到鼓舞,开始一个个挨着跳龙门山。可是除了个别的跳过去化为龙以外,大多数都过不去。凡是跳不过去,从空中摔下来的,额头上就落一个黑疤。直到今天,这个黑疤还长在黄河鲤鱼的客头上呢。
后来,唐朝大诗人李白,专门为这件事写了一道诗:“黄河三尺鲤,本在孟津居,点额不成龙,归来伴凡鱼。”
另附:
中华在线词典:
鲤鱼跳龙门


tiào
lóng
mén
〖解释〗古代传说黄河鲤鱼跳过龙门,就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进,奋发向上。
〖出处〗《埤雅·释鱼》:“俗说鱼跃龙门,过而为龙,唯鲤或然。”
〖示例〗
相关问答
鲤鱼跳龙门的故事告诉我们什么道理 鲤鱼真的能跳过龙门吗
1个回答2024-01-21 21:47
  鲤鱼跳龙门是中国的古代传说故事之一,这个故事在今天对我们有着深刻的启发。从字面意思上来看,就是鲤鱼想要跳过龙门山,这个故事中真的有鲤鱼跳过去了吗?鲤鱼跳龙门的故事告诉我们什么道理呢?和我一起去...
全文
小鲤鱼跳龙门告诉了我们什么道理 小鲤鱼跳龙门的道理
1个回答2024-03-13 16:19
1、首先你要知道龙门在哪里。有一个目标。晓得自己最后的目的地。 2、你要知道跳过龙门之后,你会有什么样的变化。你要有面对这种变化的心理准备。不是每一条鱼都想跳过龙门,化身成龙的。也许有的鱼...
全文
看到《小鲤鱼跳龙门》这本书的名字,我猜小鲤鱼〈 〉
1个回答2023-08-19 21:13
抠搜地卡机山卡拉
鲤鱼跳龙门的典故是什么?
1个回答2024-01-18 10:49
1、古代传说黄河鲤鱼跳过龙门,就会变化成龙。《埤雅·释 鱼》:“俗说鱼跃龙门,过而为龙,唯鲤或然。”清李元《蠕范·物体》:“鲤……黄者每岁季春逆流登龙门山,天火自后烧其尾,则化为龙。” 后以“鲤鱼...
全文
神话故事鲤鱼跳龙门是谁写的?
1个回答2024-01-27 23:08
1.西游记 2.宝莲灯 3.十二生肖闯江湖(超级喜欢主题曲哈哈哈) 4.之前上映的白蛇缘起 5.小鲤鱼历险记(传说中的鲤鱼跳龙门) 5.秦时明月 6.围棋少年 7.戚继光
鲤鱼跳龙门 童话版
1个回答2024-01-22 02:03
它累的气喘吁吁,腰酸腿痛
小鲤鱼跳龙门的故事
1个回答2024-01-22 05:10
传说在很久很久以前,海里住着好多 鲤鱼 。有一天一个年老的 鲤鱼 说,在海的尽头有一座龙门,传说只要能超过它就能变成龙。领头的金色小鲤鱼对大家说我要去找龙门,经历了千辛万苦跳过了龙门,就变成了龙。 ...
全文
鲤鱼跳龙门的相关介绍
1个回答2024-01-23 09:30
此作用于安徽歙县县城许国石坊上正面横坊上的装饰。蚂薯许国石坊建于明万历十二年(公元1584年),为国家级保护文物。石坊仿木构造建筑,高11.5米,平面是长方形,正面三楼四柱,两侧亦为三楼,整个石坊所...
全文
小鲤鱼跳龙门推荐语
1个回答2024-01-26 07:52
推荐语一: 今天我要推荐的书是《小鲤鱼跳龙门》。这本书是著名儿童文学家金近的经典作品。故事讲述了一群勇敢的小鲤鱼经过重重困难,齐心协力,最终跃过龙门的故事。我们要有小鲤鱼跳龙门的精神,遇到困...
全文
给别人用英语介绍“鲤鱼跳龙门”的故事怎么写
1个回答2024-01-30 21:51
字面翻译是Carps Jumping over the Dragon Gate 意思是succeed in the civil service examination in old times
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答