妲己后来没有被杀死，而是被周武王的弟弟周公旦纳为姬妾。是真的，需要引证根据。

这个东西没有绝对的。商朝的考古目前还是不发达， 后世的很多传言现在已经被推翻了。
妲己这个人物是否存在都不确定，史籍中只有底薪30年左右攻伐有苏氏，有苏氏将一女子献给他的说法。有苏氏从祖先昆吾氏的姓，姓己，当时只有女性的名字里才带姓，所以妲己这个名字或许就来源于此，但商在其后一两年内就灭亡了，这个女子不可能起多大作用。
帝辛30岁左右即位，攻伐有苏氏时大概已经60上下，这个女性应该是帝辛晚年的伴侣，有一些史料记载帝辛自焚时有两名女子陪他一起自焚，但是有没有妲己现在已经不好确认了。
你想找证据，基本没有，现在的研究成果也只是零星的甲骨文记载可信，《尚书》之后，写夏商历史的基本是靠传说，可信度很低，包括史记，何况其中还有很多伪篇。即使是离商代最近的周，也是站在胜利者的角度去写失败者，可信度你可以自己衡量。
你说的这个故事的原型只是一句劝谏的语言，那时候的大臣喜欢编寓言去警示其他人，他们用狮子狐狸之类的动物去编故事或者是用历史人物去编，对他们来说没区别。