闻粲在门，倒履迎之 翻译

（蔡邕）听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。
听到有好朋友或者自己尊重的人物突然来访，喜出望外，连穿鞋都来不及，竟倒拖着鞋，急急忙忙地赶出门去迎接，就叫“倒履相迎”。

听到有好朋友或者自己尊重的人物突然来访，喜出望外，连穿鞋都来不及，竟倒拖着鞋，急急忙忙地赶出门去迎接，就叫“倒履相迎”。
关于成语“倒履相迎”的故事很多，有下面两则比较典型。
西汉时期人隽不疑，渤海（现在河北省沧县一带）人氏，他专心研究《春秋》，小有点名气。在《汉书·隽不疑传》中记载：暴胜之来到渤海的时候，隽不疑到他的住所去拜访。暴胜之“望见不疑容貌庄严，衣冠甚伟，躧履起迎。”（躧履，意思是穿鞋没有拽上鞋跟，拖着鞋疾走的样子。）
东汉时期著名文学家蔡邕，是一个非常好客之人，家里经常是高朋满座。一次，蔡邕听说王粲前来造访，他特别欢迎。因为王粲学识渊博，蔡邕素来钦佩。在《三国志·魏志·王粲传》中记载：“蔡邕闻粲在门，倒履迎之。”
这些故事中所用的词意相近，都是形容人急切迎客的心情。后来一般的都说做“倒履相迎”。

出自《王粲传》
大意是，（蔡邕）听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。

听说王粲在门外求见，（蔡邕）还没来得及穿好鞋子就出去迎接他了！

译文：（蔡邕）听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。