运斤成风文言文翻译及注释

运斤成风文言文翻译及注释如下：

原文：

庄子送葬，过惠子墓。顾谓从者曰：郢人垩慢其鼻端，若蝇翼。使匠石斫之，匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤；郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：尝试为寡人为之。匠石曰：臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣。自夫子之死也，吾无以为质也，吾无与言之矣。

译文：

庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说：郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻子，郢人站在哪里，脸色毫无改变。

宋元君听说了这件事后，找来匠人对他说：你再给我砍一下试试。匠人石说：我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。尽管这样，我现在不行了，我的那个搭档去世很久了，所以不能再试了。自从我的好友惠子死了以后，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。

注释：

1、郅：楚国的都城。

2、垩：白色的土。这里作状语用。

3、慢：同“墁”，涂抹。

4、匠石：名叫石的匠人。

5、斤：斧头。

6、失容：改变颜色。

7、质：箭靶，引申为配手，即“郢人”。

8、夫子：那人。指惠子。

运斤成风造句

1、这位雕塑家工作时真的是运斤成风，不到一个月，一尊栩栩如生的雕像就雕塑成功了。

2、这位老雕刻家的手，真是运斤成风，神奇到了极点。

3、这个工作要求很严，不能出丝毫差错，没有运斤成风的本领，休想干好。

4、在旨在促进团结、提神醒脑的思想交锋中，批评者应该“运斤成风”，而被批评者应该“立不失容”，就像传说中的“匠石”与“郢人”。