和羹的译文及注释

和羹是一个汉语词语，拼音为hé gēng，意思是指调味的四味。
这个词语最早出现在《书·说命下》中，孔传对其的解释是：“盐，咸；梅，醋。羹须咸醋以和之。” 也就是说，和羹需要借助盐和梅的调味，才能制成美味可口的羹汤。
和羹后来也被用来比喻大臣辅助君主综理国政。例如，南朝宋宗炳的《答何衡阳书》中就有这样的描述：“贝锦以繁采发华，和羹以盐梅致旨。”
此外，和羹也与身体的调养有关。比如，在唐代钱起的《陪郭令公东亭宴集》诗中就有：“不辞花烛醉，与月共销愁。半醉凌风起，吹箫亦和羹。”的描述，这里的和羹就被用来指代调养身体的饮食。
总的来说，和羹这个词语既指调味的四味之一，也比喻大臣辅助君主综理国政，同时也有调养身体的意思。

人有和羹者，以杓尝之，少盐，便益之。后复尝之向杓中者，故曰：“盐不足。”如此数益升许盐，故不咸，因此为怪 1配以不同调味品而制成的羹汤。《书．说命下》:"若作和羹，尔惟盐梅。"孔传:"盐，咸;梅，醋。羹须咸醋以和之。"南朝宋宗炳《答何衡阳书》:"贝锦以繁采发华;和羹以盐梅致旨。"后用以比喻大臣辅助君主综理国政。 2.喻宰辅之职。

译文：
原文：人有和羹者，以杓尝之，少盐，便益之。后复尝之向杓中者，故 云：“盐不足。”如此数益升许盐，故不咸，因以为怪。
有个调制汤的人，用勺子品尝汤汁，（觉得）盐放少了，就加了点盐。然后再尝原来勺子里的汤，仍旧说：“盐不够。”就这样几次，增加了一升左右的盐，还是不咸，因此觉得这事很奇怪。
调查的对象不对因而得出不符合实际的结论，再用于指导实践，自然是南辕北辙。
行动与措施的调整应该跟上实时情况的转变。

注释：
益：增加
复：又，再一次
数：几次，多次