月怀一鸡文言文以及个别字义及翻译

2023-12-04 06:18

1个回答
原文
今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
( 节选自《孟子·滕文公下》)[1]
译文
现在有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说:“这不是行为端正,品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说:“那就让我减少这种行为吧,(以后)每个月偷一只鸡,等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
注释
(1)今:现在。
(2)攘:窃取,偷。
(3)其:代词,他的。
(4)之:1.助词,的。2.代词,他。
(5)或:有人。
(6)告:劝告。
(7)是:这。
(8)君子:这里指行为端正的人 。
(9)道:此处指行为道德。
(10)损:减少。
(11)月攘一鸡:每月偷一只鸡。 月:每月,一个月。 攘:偷。一鸡:一只鸡。
(12)以:连词。用法相当于而。
(13)待:等到。
(14)来年:明年。
(15)然:这样。
(16)后:以后。
(17)已:停止。
(18)如:既然。
(19)知:知道。
(20)其:代词,代那件事。
(21)非义:不符合道德、事理。
(22)斯:那么就应该
(23)速:马上。
(24)已:停止。
(25)矣:了。
(26)何:为什么。
2寓言寓意
点评分析
既然知道自己是错的,就应该果断彻底的斩断错误之根,彻底解决错误的行为。错误无论大小都是错误,并没有本质的区别;更不应谈什么循序渐进的改正。本文批评了为自己的错误行为找借口,拖延时间的人,实际上并没有改过的真心。
揭示道理
明日复明日,明日何其多,成大事者,必当机立断,不能给自己找借口。发现自己的错误后就应痛下决心,坚决改正。拖泥带水往往会带来更多麻烦。
我们知道错误后应该马上改正,并且我们不应该再去做这件错事。
相关问答
月怀一鸡的意思 月怀一鸡的意思是什么
1个回答2023-12-02 22:21
1、月怀一鸡的寓意是每月偷一只鸡月怀一鸡典出《孟子》。有一个人每天偷邻居家的一只鸡,有人劝他说:“这不是正派人的行为!”他便说:“我知道这不好,这知样吧,请允许我少偷一点,原来每天偷一只,以后改为每月...
全文
月怀一鸡 有什么典故
1个回答2024-01-25 12:52
月怀一鸡典出《孟子》。 今有人攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:”请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 注释 攘――――窃取、偷盗。...
全文
月怀一鸡
1个回答2024-02-24 03:09
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已。” 如知其非义,斯速已矣,何待来年? ——出自《孟子》 [译文] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一...
全文
月怀一鸡,是什么意思
1个回答2024-02-21 03:01
更多图片(1张) 月攘一鸡,节选自《孟子·滕文公下》。今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 意在讥讽那...
全文
月怀一鸡是什么意思?
1个回答2022-12-03 07:24
月怀一鸡典故出《孟子》。一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这是不正派人的做法。” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。”既然知道这样做不对,就应该马...
全文
月怀一鸡是什么意思
1个回答2023-12-05 07:08
  月怀一鸡典出《孟子》。   拼音:yue huai yi ji   今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:"请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。"如知其非义,斯速已矣,何待来年?  ...
全文
月怀一鸡
1个回答2023-12-12 13:59
分类: 文化/艺术 问题描述: 什么意思 解析: 月怀一鸡的寓意是 每月偷一只鸡 月怀一鸡典出《孟子》。有一个人每天偷邻居家的一只鸡,有人劝他说:“...
全文
怀表成了鸡蛋主要讲了什么
1个回答2024-01-27 10:43
讲的是牛顿疯狂致力于学业与科学研究,废寝忘食到竟然忘记自己要在锅里煮鸡蛋,却随手把怀表扔进锅里煮了许久.
成语.月怀一鸡的寓意是什么?
1个回答2024-01-22 00:43
月怀一鸡 今有人攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:”请损之,月攘一 鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 注释: 攘――――窃取、偷盗。 或――――某人、有人。 道――...
全文
公鸡是如何让母鸡怀孕的?
1个回答2023-12-04 03:32
公鸡是如何让母鸡怀孕的? 其实这个问题以前我也一直都很困扰,还有就是鸟,他们是通过什么样子的形式进行交配,然后繁育下一代的。但是一想,它们好像都是通过蛋孵化而来的,难道不需药经过交配就可以直接孵化...
全文
热门问答