古文 蝙蝠的翻译 急!!!

2023-12-05 16:07

3个回答
凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝居吾下,何踞傲乎?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徙,真个无奈他何!”

译文
凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类的公民,凭什么要祝贺你?”过了几天,麒麟做寿。百兽都来拜寿,蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢如此放肆!”蝙蝠说:“我长着双翅,属于禽类,凭什么要祝贺你?”有一天,凤凰和麒麟相会了,说到蝙蝠的事,才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息,不胜感慨:“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真是拿它们没有办法!”
译文
凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类的公民,凭什么要祝贺你?”过了几天,麒麟做寿。百兽都来拜寿,蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢如此放肆!”蝙蝠说:“我长着双翅,属于禽类,凭什么要祝贺你?”有一天,凤凰和麒麟相会了,说到蝙蝠的事,才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息,不胜感慨:“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真是拿它们没有办法!”
原文为 :

凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝居吾下,何踞傲乎①?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?”一日,麒麟生诞②,蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰:“吾有翼,属于禽,何以贺与③?”麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:“如今世上恶薄④,偏生此等不禽不兽之徙,真个无奈他何!”——《笑府》

译文:
凤凰过生日,百鸟都来祝贺,唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢这样傲慢!”蝙蝠说:“我长着兽脚,是兽类的公民,凭什么要祝贺你?”过了几天,麒麟做寿。百兽都来拜寿,蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道:“你在我的管辖之下,竟敢如此放肆!”蝙蝠说:“我长着双翅,属于禽类,凭什么要祝贺你?”有一天,凤凰和麒麟相会了,说到蝙蝠的事,才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息,不胜感慨:“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙,真是拿它们没有办法!”
相关问答
《蝙蝠侠》小丑和蝙蝠侠的关系是什么?
1个回答2024-02-06 11:05
小丑与蝙蝠侠是互惠共生的关系。一开始的时候,蝙蝠侠与小丑之间的关系只是单纯的宿命之敌,但是后来两人之间的关系就慢慢变成了互惠共生的状态。只有在蝙蝠侠出现之后,小丑才会出现,而失去了蝙蝠侠之后,小丑...
全文
蝙蝠侠:阿甘骑士最后谁是蝙蝠侠 蝙蝠侠解析
1个回答2024-03-03 05:04
蝙蝠侠:阿甘骑士中蝙蝠侠退隐之后很多玩家都没明白后续剧情了,下面小编就来给大家介绍一下蝙蝠侠:阿甘骑士最后谁是蝙蝠侠以及蝙蝠侠解析,希望能帮助各位玩家! 蝙蝠侠解析: 一代罗宾是夜翼,在支线任务打...
全文
蝙蝠有什么寓意/蝙蝠的寓意
2个回答2023-12-08 02:56
你好!翡翠蝙蝠是翡翠雕刻当中常见的图案,是翡翠饰品中的一种,雕刻者通过刻画不同数量和形态的蝙蝠,或者把蝙蝠与其它吉祥的图案同时结合在一起,来暗含不同的美好寓意。 如蝠谐音“福”,一只飞翔的蝙蝠通常寓意...
全文
蝙蝠是什么意思
1个回答2023-11-30 07:54
[bat] 泛指所有属于翼手目的 许多 种哺乳 动物 ,前肢已变化为翼,夜间在空中飞翔,吃蚊、蛾等昆虫,也有少数食果或吸食其他动物的血,靠本身发出的超声波来引导飞行 详细解释 (1).哺乳动物。...
全文
蝙蝠的意思
1个回答2023-11-30 17:48
蝙蝠的寓意是什么 翡翠蝙蝠是翡翠雕刻当中常见的图案,是翡翠饰品中的一种,雕刻者通过刻画不同数量和形态的蝙蝠,或者把蝙蝠与其它吉祥的图案同时结合在一起,来暗含不同的美好寓意。 如蝠谐音“福...
全文
蝙蝠侠的儿子是
1个回答2024-02-10 19:28
达米安·韦恩 达米安·韦恩(Damian Wayne)是美国DC漫画旗下超级英雄,初次登场于《蝙蝠侠:恶魔之子》(1987年9月),达米安·韦恩初次登场时还是个未被命名的婴儿,正式登场是在《蝙蝠侠》第...
全文
蝙蝠侠小孩子在哪部电影中
1个回答2024-02-07 08:33
《蝙蝠侠5之侠影迷踪》电影悉闭里。 绯红女巫(Scarlet Witch)是美国漫威漫... 后来二人被骗睁贺裂,听信了自己是万磁王的孩子,母亲拍正抛弃了他们,接生的牛头女士。
蝙和蝠的四字词语
1个回答2024-01-27 10:07
  蝙和蝠没有四字词语。   蝙 biān 〔蝙蝠〕哺乳动物,头和身体的样子像老鼠。前后肢都有薄膜和孙败身体连着,夜间在空中飞,捕差凯悉食蚊蛾等。   常用词组   蝙蝠 蝙蝠衫 蝙獭 红虚乎...
全文
蝙蝠侠
1个回答2024-01-30 16:41
你是说的是韦恩夫妇被枪击的幻觉那关么?让你改文件的一般都是沙比,如果游戏文件遇到BUG只能说是沙比中的战斗机,胎神中的VIP,直接CTRL(绝大部分游戏里的下蹲键)。
蝙蝠侠归来
1个回答2024-01-30 16:22
我觉得是最‘亲人’的一种哀悼吧。。。
热门问答