种树郭橐驼传原文及翻译注释
《种树郭橐驼传》通过对郭橐驼种树之道的记叙,批评当时唐朝地方官吏扰民、伤民的行为。下面是由我为大家整理的“种树郭橐驼传原文及翻译注释”,仅供参考,欢迎大家阅读。
种树郭橐驼传原文:
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。
其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活;且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。
有问之,对曰:“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤。旦视而暮抚,已去而复顾。甚者,爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之;故不我若也。吾又何能为哉?”
问者曰:“以子之道,移之官理,可乎?”驼曰:“我知种树而已,理,非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰:‘官命促尔耕,勖尔植,督尔获,早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?”
问者曰:“嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒。
翻译:
郭橐驼,不知道他最初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病,脊背高高突起,弯着腰走路,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他叫“驼”。橐驼听说后,说:“这个名字很好啊,这样称呼我确实恰当。”于是他舍弃了他原来的名字,也自称起“橐驼”来。
他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人,都争着迎接雇佣他。人们观察橐驼种的树,或者移植的树,没有不成活的;而且长得高大茂盛,果实结得早而且多。其他种植的人即使暗中观察效仿,也没有谁能比得上他的。
有人问他种树种得好的原因,他回答说:“我并不能使树木活得长久而且长得很快,不过是能够顺应树木的自然生长规律,使它的本性充分发展而已。凡是种植的树木,它的本性是:树木的树根要舒展,它的培土要平均,它根下的土要用原来培育树苗的土,根周围的捣土要紧实。这样做了之后,就不要再动,不要再忧虑它,离开后就不再管它。栽种时要像对待子女一样细心,栽好后要像丢弃它一样放在一边,那么树木的天性就得以保全,它的本性也就能够得到充分发展。所以我只不过不妨碍它的生长罢了,并不是有能使它长得高大茂盛的办法;只不过不抑制、减少它的结果罢了,也并不是有能力使它果实结得早又多。别的种树人却不是这样。种树时,树根拳曲着,又换了生土;给树培土的时候,不是过紧就是太松。如果有能够和这种做法相反的人,就又太过于吝惜它们了,担心它太过分了;早晨去看了,晚上又去摸摸,已经离开了,又回来望望。更严重的,甚至掐破树皮来观察它是死是活着,摇动树的根部来看培土是松还是紧,这样树木的天性就一天天远去了。虽然说是喜爱它,这实际上是害它;虽说是担心它,这实际上是仇视它。所以他们种植的树都不如我。我又哪里有什么特殊本领呢?”
问的人说:“把你种树的方法,转用到做官治民上,可行吗?”橐驼说:“我只知道种树罢了,做官治民,不是我的职业。但是我住在乡里,看见那些官吏喜欢不断地发号施令,好像是很怜爱(百姓)啊,但百姓最终反因此受到祸害。从早到晚那些小吏跑来大喊:‘长官命令:催促你们耕地,勉励你们种植,督促你们收获,早些煮茧抽丝,早些织好你们的布,养育好你们的孩子,喂养好你们的家禽牲畜!’一会儿打鼓招聚大家,一会儿鼓梆召唤大家。我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇,又怎能增加我们的生产,使我们生活安定呢?所以我们既困苦又疲乏,像这样(治民反而扰民),它与我种树的行当大概也有相似的地方吧?”
问的人说:“不也是很好吗!我问种树的方法,得到了治民的方法。”我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒。
注释:
橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。郭橐驼因驼背而得名。
始:最初。
病偻(lǚ):患了脊背弯曲的病。
隆然:脊背突起而弯腰行走。
有类:有些像。
号之:给他起个外号叫。号,起外号。
之:代词,指起外号事。
名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
长安:今西安市,唐王朝首都。
业:以……为业,名词作动词。
为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
硕茂:高大茂盛。
早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
他植者:其他种树的人。窥伺:偷偷地察看。效慕:仿效,慕也是"效"的意思。窥伺效慕:暗中观察,羡慕效仿。
莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
有问之:有人问他(种树的经验)。
木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
天:指自然生长规律。致其性:使它按照自己的本性成长。致,使达到。焉尔:罢了,句末语气词连用。
凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
故:旧。
筑:捣土。密:结实。
既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
勿虑:不要再担心它。
去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
硕茂:使动用法,使高大茂盛。
不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
若不过焉则不及:如果不是过多就是不够。若……则……,如果……那么(就),连接假设复句的固定结构。焉:句中语气词,无义。
苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
忧之太勤:担心它太过分。
甚者:更严重的。甚,严重。
爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
疏密:指土的松与紧。
日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
之:助词,的。道:指种树的经验。
之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。
而已:罢了。
理:治理百姓。
长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
勖(xù):勉励。植:栽种。
督:督促。获:收割。
缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
字:养育。
遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
聚之:召集百姓。聚:使聚集。
木:这里指木梆。
吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
何以:以何,靠什么。蕃吾生:繁衍我们的生命,即使我们的人口兴旺。安吾性:安定我们的生活。性,生命。
病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
若是:像这样。
与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
嘻:感叹词,表示高兴。
不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。
养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
- 1有一本书,他主要写一个木偶变成孩子后,每次说谎,鼻子都会长长一点。这个故事叫什么?主人公叫什么?
- 2有一部黄飞鸿电影讲的是他在国外生活 哪个国家忘了 谁能告诉我那不叫什么名字
- 3谁能告诉我“龚”姓的来源,以及历史上出的名人和现在分布在哪些省份吗? 非常的感谢大家
- 4美国孩子一年读100万字!看看他们的英文阅读力是怎么提高的?
- 5人皮客栈为什么只抓美国人
- 6我想知道怎么才能真正得到我女朋友的心,她好像经历过很多次恋爱,她总说她没心没肺的,怎么办?
- 7猴王出世,怎么讲故事给同学听?
- 8形容舞蹈老师教学生认真的句子?
- 9带胡子的男生漫画头像,谁能找到原图或者叫啥名字或者修图成分辨率高点
- 10有个韩国歌曲的mv 简述的是戴眼镜的女主看到了男朋友和一个陌生女人在一起,最后男主离开了女主,女
- 11简短好听的童话故事都有哪些?
- 12形容寓言故事的成语
- 13心理学家谈“爸爸带孩子跑步一年”这件事到底好不好?
- 14成语 小的比老的更聪明孔子跟一个小孩的故事
- 15新闺蜜时代王媛挑战副总第几集?
- 16福建省宁德历史有多久?
- 17我有故事,你们有答案么?听好了,我们办公室有很多人,我旁边坐的是一个美女店助,她有男朋友,但是没有
- 18有关刺客的成语?
- 19巾帼英雄手抄报内容
- 20急!《永远讲不完的故事》中的词语
- 21成语中的名人故事
- 22人与鸟的童话故事
- 23DemonsRoots纳杰吉塔好用吗角色强度分析
- 24谁知道有关于五只小金毛犬的历险故事我知道雪狗兄弟太空狗请大家帮帮忙那五只小金毛真的太可爱啦!
- 25急需两个简短的儿童励志小故事一分钟左右
- 26有部动画片,里面讲的是一家四口的故事,名字叫什么啊
- 27写两个反映寓言或历史故事的成语?
- 28青梅竹马爱情电视剧推荐
- 29见异思迁的名人事例
- 30名人名言摘抄及出处
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱课哈佛英语L2适合高中生吗
- 安徽四年级英语人教版上册
- 艾米老师的少儿英语启蒙
- 鞍山市启蒙英语幼儿园
- 阿凡达高中生可以看懂的英语介绍
- 艾力英语课对高中生有用吗
- 澳洲高中生物专业英语词汇
- 爱国者mp3高中生英语听力专用
- 爱探险的朵拉英语启蒙练习
- a开头的英语单词初二
- 爱闪亮英语启蒙歌曲完整版
- 阿哲是个高中生吗英语翻译
- 安宁是一名女高中生吗英语
- ar 幼儿英语
- 爱德少儿英语学音标有用吗
- 安徽高三模拟试卷英语文科
- 傲慢与偏见英语原著适合高中生吗
- 安徽省第三届高中生英语作文竞赛
- 奥运英语启蒙歌曲推荐一首
- 阿哲是个高中生吗英语怎么说
- 安庆一中高三模拟考试英语
- abcsky幼儿英语
- 爱情启蒙英语怎么说的呢
- 爱旅游的高中生怎么说英语
- 奥迪Q5颜色英语儿歌启蒙
- ai启蒙英语课好不好
- 阿卡索英语对高中生有用吗
- alice蒙台梭利家庭英语启蒙
- 安徽省高中生英语口试成绩等级
- 安徽高中英语是什么版本
- 爸妈恩情重如山
- 不想交朋友你可以走
- 不能厌倦我
- 百花亭闹酒
- 宝贵生命
- 爆发前夕
- 病床前的谈心
- 不好听给你两板砖
- 彼此都难过
- 不需要认同
- 北鼻傻嘟嘟嘟
- 被时间遗忘
- 不在回头
- 布谷鸟赞歌
- 被收藏的时光
- 必有回应
- 不在一起
- 巴蜀笑星
- 波止場野郎
- 变了就算了
- 搏命一战
- 摆爽南
- 不能打的电话
- 半屏山
- 北进宫
- 把爱意留在心里
- 白色天空
- 不拼博等于白活
- 不舍不弃
- 别揭我伤疤
- 陈嘉俊小白船儿歌
- 城市小学的英语怎么说
- 吃果子儿歌
- 词汇卡英语六年级上
- 初中一年级英语科普版
- 初中一年级英语下册拼读
- 常州金坛儿歌
- 创作儿歌我爱我的家
- 初中英语七年级上册unit1重点句子
- 从1数到5儿歌
- 超棒儿歌
- 初一年级英语口语交际
- 从车站到彩虹小学英语
- 丛儿飞儿歌简谱
- 初中一年级英语白学
- 初中一年级英语辅导复习
- 犳姐儿歌妈妈的吻
- 从一数到一百的儿歌
- 臭臭儿歌
- 昌邑市小学英语教研
- 超级汽车队儿歌简谱教唱
- 初中一年级上册 英语月考
- 初中一年级怎么自学英语
- 船务英语儿歌简谱简单双手
- 初中英语阅读一年级
- 草原上的家园儿歌原唱
- 初一年级英语造句50个
- cow少儿英语
- 初中八年级上册英语unit7作文范文
- 春晓古诗属于儿歌童谣吗
- 大家评书
- 单口相声百家笑谈
- 东西溪快板
- 搭把手的快板
- 动画相声麻将
- 大学趣事相声剧本
- 单口相声音频
- 大鼓包发热
- 大同数来宝柴京云相亲
- 地方二人转综艺演出
- 大辣椒二人转专辑
- 大斌评书飞天
- 东北大鼓来一段正宗的
- 大海大鼓版
- 德云社快板名场面
- 东周列国评书连丽如
- 大鼓水粉画法
- 短篇相声笑话
- 单人相声搞笑5分钟
- 单田芳评书站
- 德云社听相声规矩
- 德国专场相声
- 东北大鼓几句大实话
- 德云社2016相声专场
- 东北情二人转大舞台电话
- 单口相声郭德纲短篇
- 德云社相声二十周年
- 东汉云台二十八将评书
- 蹲监狱的相声
- 大鼓戏曲团购
- 儿童英语儿歌什么好
- 儿童英语歌水果
- 儿童英语外教沈阳
- 儿童英语早教熊
- 儿童英语故事同步翻译
- 儿童英语生活交流片
- 儿童英语晨读听力训练
- 儿童英语怎么读谐音
- 儿童英语早教校车
- 儿童英语聊天群
- 儿童英语歌曲短
- 儿童英语歌启蒙
- 儿童英语常用单词跟读
- 儿童英语菜单的画法
- 儿童英语歌曲 hello
- 儿童英语自然拼读r
- 儿童英语总是记不住
- 儿童英语abc的歌
- 儿童英语启蒙动物篇
- 儿童英语该怎么提高
- 儿童英语歌曲朋友
- 儿童英语歌曲shentige
- 儿童英语入门听力3000
- 儿童英语动物名称 文字
- 儿童英语竞赛讲故事
- 儿童英语故事情境
- 儿童英语爱贝国际
- 儿童英语故事朗读背
- 儿童英语听力很差
- 儿童英语剧睡美人
- 佛系蜘蛛的日常儿歌叫什么
- 福建7年级上下英语单词
- 风扇儿歌英语
- fsd儿歌
- 粉笔初中英语学科
- 父子也是哥们儿歌名
- 粉刷匠音乐简谱儿歌
- 发字儿歌
- 分级阅读儿歌时间的样子
- 附近的儿歌
- 福建宁德初三英语质检
- 反义疑问句 初中英语
- 非常短光盘儿歌
- 防病毒洗手七步法儿歌
- 福州晟禾幼儿园儿歌
- 粉刷匠儿歌舞蹈表演
- 飞得远的飞机的折纸法儿歌
- 发音儿歌汉语
- fist儿歌
- 风筝的儿歌童谣
- 仿学儿歌
- family儿歌几岁学
- 福建好的少儿英语教育
- 风线儿歌
- 防灾防范小贴士儿歌
- 放零到六个月的宝宝儿歌
- 防溺水儿歌手语舞
- 放儿歌照片有吗
- 分析我来当老师儿歌
- 防汛安全主题儿歌古诗童谣
- 郭德纲相声高品质音频
- 郭德纲坐着于谦站着的相声
- 关于春夏秋冬的相声
- 公式相声夫妇自我感觉良好
- 郭德纲于谦相声我要买房
- 古有文人说书
- 郭德纲和马东聊相声
- 郭麒麟回怼公式相声
- 郭德纲于谦相声父亲的作品
- 郭德纲岳云鹏相声全集音频
- 各种二人转演员
- 广州相声黄俊英杨达
- 搞笑相声简捷语句
- 郭德纲相声断指记
- 郭德纲相声隔壁老王
- 光荣时代里的快板哥
- 感恩相声大全
- 郭德纲于谦相声君此半生
- 郭德纲推荐唇膏的相声
- 关于六一的快板开场白
- 郭德纲夸岳云鹏相声说得好
- 郭德纲相声里说桃园机场
- 钢丝联盟相声皮裤胡同凶案
- 古典小说评书
- 郭德纲相声家教老师
- 郭德纲于谦相声调侃人缘差
- 郭德纲相声里关于叫卖的
- 郭德纲相声你要坚强
- 郭麒麟相声装哑巴
- 郭德纲相声完整版未央宫
- 海南高考英语169分
- 合肥高考英语口试内容
- 河北高考考英语时间
- 湖北2021高考英语模拟
- 海淀年度高考训练 英语
- 湖南高考英语听说时间
- 回到高考英语怎么写好
- 湖北高考英语配音的人
- 湖北高考英语作文高级
- 湖北2022高考英语卷
- 湖南高考英语技巧专升本
- 河南高考英语二模
- 湖北高考说明英语作文
- 海南高考怎样不考英语
- 河北2022高考英语卷
- 河南英语高考2次
- 户口英语高考上海
- 衡水高考英语口试流程
- 河南高考英语作文试卷
- 湖北高考英语时间2020
- 湖南高考英语使用全国
- 海南英语高考成绩换算
- 河北高考英语优秀分值
- 好句高考励志短句英语
- 化学英语作文模板高考
- 河南19高考英语试卷
- 河南高考英语同步单词
- 河北高考英语和天津
- 河南高考英语难易程度
- 海南高考英语续写
- 节日英语简短作文高中生
- 饺子英语作文高中生活
- 救援知识英语作文高中生
- 金融英语总结模板高中生
- 给高中生几个建议英语
- 坚毅品质英语作文高中生
- 记者作文模板英语高中生
- 浇水的英语方法高中生
- 经典烟草英语作文高中生
- 禁毒警句英语作文高中生
- 禁毒句子英语作文高中生
- 给高中生寄语作文英语
- 匠心作文模板英语高中生
- 建房过程英语作文高中生
- 精细做工英语作文高中生
- 即将踏入高中生涯英语
- 荆州高中生怎样学好英语
- 决定旅行英语作文高中生
- 建造沙堆英语作文高中生
- 讲述校规英语作文高中生
- 减负作文模板英语高中生
- 静安高中生活英语作文
- 介绍自己是高中生英语
- 激励短语英语作文高中生
- 精选英语短篇作文高中生
- 介词英语作文高中生活
- 竞争环境英语作文高中生
- 假期英语对话作文高中生
- 将乐新闻英语作文高中生
- 吉林风景英语作文高中生
- 课堂前的儿歌律动舞蹈
- 口琴简谱儿歌早教数字游戏
- 可爱的小猫咪说话了儿歌
- 课间安全的儿歌
- 快乐幼儿园儿歌手指谣
- 宽的窄的英文儿歌叫什么
- 快递员的小蜜蜂儿歌
- 可以跟着哼唱的儿歌
- 恐龙儿歌我是谁简谱
- 考博英语儿歌舞蹈简单
- 抗肺儿歌
- 快乐节奏儿歌歌词
- 开心儿歌七子之歌391集
- 酷我儿歌小红帽
- 可爱的小老虎儿歌动画
- 课堂书本摆放儿歌
- 可爱的小狗去游乐园儿歌
- 开心儿歌第406集
- 开心辛福生活儿歌
- 夸世代粤语儿歌
- 可读儿歌
- 开小花儿歌
- 开心果儿歌城堡DVD
- 开头火车声的英文儿歌
- 恐龙动画片儿歌全集中文
- 抗拉强度英文儿歌律动
- 口袋巴士儿歌钢琴推荐版
- 寇老西儿歌
- 孔雀鱼儿歌
- 快速入睡儿歌儿童版
- 立秋的食物
- 林佳乐
- 凛冬将至游戏
- 六年级上册语文地球自述作文
- 鲁冰花如何种植
- 骆驼祥子电影主演
- 老婆大人别想逃小说免费阅读
- 六年级上册第五单元思维导图
- 历史人物李鸿章
- 离骚配乐朗诵的纯音乐
- 腊梅诗句唐诗
- 链接的英语
- 兰亭集序曲水流觞
- 莲子跟
- 立体剪纸的教程图解
- 陆游的《病起书怀
- 罗汉果海底椰
- lol顿卡
- 路人甲修仙传
- 老梁天天五味评全集
- 罗通扫北单田芳全集
- 刘之冰演的电视剧
- 绿山墙的安妮中文完整版
- 狼王梦的主要内容50字
- 林黛玉进贾府评析
- 骆驼脚印简笔画
- 理论重要还是实践重要辩论赛
- 骆驼祥子女性形象
- 旅游黄山旅游
- 灵剑尊txt全文下载
- 萠黄色のスナップ
- 木仓
- 梦如花开
- 没有你的黑夜
- 脉抟奔流
- 咪翳气
- 默默偷看不如说我爱你
- 没有谁了解我
- 明天的新生活
- 没兴趣认识你
- 没有你的情人节
- 马思唯
- 脉轮治疗
- 梦里梦外梦见她
- 末秋情逝
- 曼珠沙华
- 魔与兽
- 没有人陪
- 没了最爱的人
- 每天绽放新精彩
- 迷魂汤
- 黙示録
- 梦中回家新版
- 美丽的海岸线
- 蒙古人之歌
- 名探偵いちか
- 谜のシュラウド
- 梦里梦外全是你之龙葵
- 明天就要嫁给你了
- 命运之子
- 牛崇光大鼓三人音像
- 南世音电视剧
- 南音爱的那个陈迦南
- 牛群相声全集完整
- 南宁大型设备隔音箱直销
- 南音表演形式人数
- 南山区餐厅吸顶音箱销售
- 南极的英语音标
- 南音清明调
- 南京市长江大桥相声
- 牛振华相声演员
- 南游记的评书诗词
- 南天湖好玩的音乐
- 农业银行相声剧本搞笑
- 年会采购部相声剧本
- 涅洲大鼓
- 能连续播放的相声
- 南翟营大鼓谱
- 南音年久月深歌词
- 南音设计素材
- 南宁维修音响店地址
- 南方航空音频
- 南音经典语句
- 南站音乐喷泉广场
- 你是我撞的南墙音乐dj
- 南景深南音
- 南宁妙音古筝
- 逆战说书人
- 南阳市万利达音响专卖店
- 南音婚姻之痛
- 欧朋少儿英语怎么样
- orange一颗橙子少儿英语
- og test3听力
- oven幼儿英语
- 偶尔去吧少儿歌曲
- 欧阳老师听力
- olympicgames听力2008
- o一三岁英语启蒙
- our school初一英语作文
- OP小蒋儿歌
- old造句用英语五年级拟人
- 欧美儿童启蒙英语儿歌
- 欧洲儿歌总决赛
- 欧美小孩子学英语
- 欧美经典儿歌一共几册
- 藕儿歌赏析
- 欧美妆容教程儿歌歌词
- 藕断丝连简谱儿歌弹唱
- 欧阳发苏少儿英语
- 欧洲的高端家庭的孩子英语
- 欧美小学生儿歌有哪些
- ok英语启蒙
- 欧洲故事五年级下册英语
- 欧美英语启蒙慢速儿歌
- 欧啊欧啊欧啊是什么儿歌
- 欧文少儿英语重庆
- 欧弟唱的儿歌
- 欧美儿歌好听的歌
- 偶哎偶儿歌
- 欧美网名英文儿歌推荐女
- 泡泡
- 朋友啊朋友
- 葡萄牙口水战歌
- 破梦
- 痞笑的大叔
- 拼了命往你世界里挤
- 盼你回航
- 偏偏入局
- 漂移神曲
- 盼望情话一两行
- 鄱湖美
- 频遭冷眼玉女门
- 普通角色
- 皮匠和银行家
- 葡萄美酒
- 漂亮的黑骏马
- 拼凑的世界
- 捧心者
- 派头十足节奏很硬
- 陪你飞
- 片段人生
- 澎湃精神
- 皮黄
- 平安妖怪物语
- 破晓以后
- 盘丝
- 爬山调
- 泡温泉放松自己
- 皮皮鳝我们走
- 频繁跳槽的人用不得
- 情深已故
- 起风的昨天
- 千里夺隘破金城
- 浅浅的笑
- 弃之可惜
- 七夕的红月亮
- 强大なるクッパ大王
- 悄悄来的那个人是你
- 清词潮牌嗨曲
- 清醒温柔知进退
- 请喝一杯下马酒
- 强势甩头
- 全世界飞翔的鸟
- 裙姊
- 枪炮小曲
- 情医
- 枪声卡点
- 千織
- 抢先
- 清平误
- 寝しなのおはなし
- 全世界都在找你
- 轻松的音乐
- 前夫
- 亲爱的青春
- 去问猫耳朵
- 七天七夜
- 情断西域
- 倾靖
- 请别再骗我
- 如何正确打快板
- 如何保护发展相声
- 日语的促音和清音区别
- 如何抢到相声票
- 软件公司年会相声
- 任嘉伦秦昊相声完整版
- 如东方言草根相声
- 人生是场二人转小说
- 热搜大鼓戏
- 任老道相声
- 热血二人转
- 日语清音和浊音的
- 如何教幼儿园孩子打快板
- 瑞士快板
- 热心服务小快板
- 日语清音记法
- 如何打大鼓小鼓
- 人社服务快板
- rng总决赛相声
- 绕口令快板音乐
- 如何说相声谜底
- 如何介绍节目好来宝
- 如何快速演好一段相声
- 如何讲好一次相声
- 让他和烧饼一起说相声
- 锐雯相声解说
- 肉烂在锅里相声完整版
- 瑞安鼓词大全山皇寨
- rapgod快板
- 如何写评书好
- 苏教版中考英语推荐
- 宿迁地理中考英语
- 商丘中考英语解析
- 苏州2018英语中考
- 石景山英语中考
- 上海英语中考细则
- 山西中考英语总分
- 山西中考英语对话
- 深圳中考英语考卷
- 厦门中考英语难度
- 苏州中考英语108
- 陕西英语中考统考
- 山西中考英语培养
- 上海英语中考很差
- 山东英语中考总分
- 上华中考英语
- 苏州中考英语名著
- 深圳中考英语内容
- 上海英语中考路线
- 试卷中考浙江英语
- 山西中考英语词
- 苏老师英语中考
- 陕西中考英语难度
- 商丘中考英语技巧
- 时事英语中考作文
- 苏州英语中考高频
- 苏州2023 中考英语
- 邵阳2018英语中考
- 陕西中考英语解读
- 深圳英语中考攻略
- 推荐几本好听的带黄有声书
- 吞西星空有声小说
- 铁骨有声小说免费在线收听
- 她不是我妈妈
- 听书楼有声书
- 听有声小说app排行榜
- 听书有声小说阴阳诡术
- 天才医圣有声小说
- 偷天有声书
- 听有声书绝世高手去都市561
- 唐子晰旁白的有声书
- 听海有声小说在线收听
- 唐朝第一闲人有声书
- 听妈妈的话
- 天才学霸在线升级
- 唐宋八大家之柳宗元有声小说
- 特种兵兵王有声小说
- 腾讯听书有声读物
- 吞天剑主有声小说在线收听
- 吞海淮上有声小说
- 太阳神炎帝有声小说在线收听
- 天才道士在线听有声小说
- 吞噬重生有声小说
- 胎教音乐钢琴曲
- 疼你有瘾有声小说
- 听书三十六计有声小说
- 童年的古文课
- 天才神医有声小说杨天
- 听有声书收费多少
- 听有声小说夜幕下的哈尔滨
- 我找我的爸爸儿歌
- 我是一只羊儿歌刘子璇
- 温暖了四季的儿歌
- 为什塔木儿歌
- 我爱你中国有关的儿歌
- 我爱洗头发幼儿歌曲
- 汪汪队救援队儿歌中文
- 蜗牛与黄鹂鸟儿歌F调简谱
- 王雪晶儿歌两只
- 外国儿童自制儿歌歌曲
- 呜的噢噢噢英文儿歌
- 我爱妈妈儿歌钢琴弹奏
- 我要回到家儿歌简谱完整版
- 玩具儿歌钢琴简谱完整版
- 五星红旗儿歌
- 万江儿歌歌曲大全播放
- 王雪晶经典儿歌家乡
- 挖掘机挖大海挖沙子儿歌
- 喔或或或的儿歌
- 五一劳动节天天快乐儿歌
- 王韵菲儿歌曲美人吟
- 我爱中国传统文化儿歌
- 我是一条爱跳的鱼儿歌
- 文学儿歌编创者是谁啊
- 我是快乐的老爷爷儿歌简谱
- 旺旺碎儿歌
- 玩得真开心儿歌童谣五年级
- 我是星星小宝宝儿歌
- 为什么没有大年三十儿歌
- 误杀儿歌曲有一段好好听的
- 小学英语免费软件排行
- 小学五年级英语补课
- 小学英语冀教版
- 喜马拉雅年卡有什么用
- 喜马拉雅会员什么时候买最便宜
- 乡村故事绘画
- 轩轩的喜马拉雅
- 小学数学上册四年级
- 贤人师兄微课堂
- 小朋友睡前故事免费听小羊和大灰狼
- 小学英语 培训
- 小孩的教育方法和教育理念
- 小学一年级入门英语
- 小海豚最美声音
- 小蛋糕姐姐
- 轩轩阅读打卡
- 小学三年级数学思维训练题
- 旭旭绘本故事集
- 小学数学同步导学
- 新学期计划英语作文
- 小学数学上册1年级
- 小升初作文辅导
- 先锋898频道
- 小学三年级数学上册苏教版
- 小笙说
- 幸福课题
- 小学二年级英语课本下载
- 夏至未至·郭敬明
- 小学六年级下英语
- 下雪是冬天的秘密