刘承俊《热情》韩文歌词加翻译

열정(热情) - 유승준
내 머리는 항상 너를 그려 내 가슴은 항상 너를 불러
nei mo li nen hang sang no der ge lio nei ga se men hang sang no der bur lo
내 전부는 네 안에 머물러 있어 너의 맘속 바로 곁에 있어
nei zon bu nen nio an yo mo mur lo id no ei mam sog ba lo gio tio yi so
내 가슴깊이 온 몸을 그렇게 자리한 너라는,
nei ga sem gi pi on mo mer ge lod gio za li han no la nen
내 곁에 있는 날 바라보는 너에 대한 이야기야
nei gio tio id nen nar ba la bo nen no yo dei ha ni ya gi ya
나의 목소리야 널 향해 나는 소원해 그렇게 나는 원해!
na ei mog so li ya nor hiang hei na nen so won hei ge lod gio na nen won hei
그렇게 나는 원해! 난 너를 원해!
ge lod gio na nen won hei !nan no der won hei!
그렇게 나는 너 없인 난 어두워진
ge lod gio na nen no ob sin na no du wo qin
그런 시간 속에 헤메일 뿐 더 이상을 참지 못해>
ge lon xi gan so gio hoo mio ir bbun do yi sang er zam qi mod hei>

너를 향해 끝없이 소리쳐 부르는
no der hiong hei gge tob xi so li zio bu le nen
내 가슴 깊은 사랑 노래 내 마음 속에
nei ga sem gi pen sa lang no lei nei ma em so gio
하나하나 새겨지는\'너\' 라는 이름 안에
ha na ha na sei gio ji nen\'no\' la ne ni le ma nio
그 모든 것 어떤 모습이라도 해도
ge mo den go so ddon mo se bi la do hei do
너와 함께 라면 나는 기쁠 수 있어
no wa ham ggio la mion na nen gi bber so yi sso
이제 너의 그 마음을 내게 열어줘
yi zio no ei ge ma em er nei gio yo lo zwo

더욱 소중한 것이란 건 있을 수 없어
do ug so zung han go xi lan go ob so
널 사랑해! 너의 모든걸 나, 영원토록 끝을 알 수 없도록>
nor sa lang hei! no ei mo den gor na,uong won to log gge te lar su ob do lon>

사랑만으로 힘들지 다 세상은 얘기하지
sa lang na ne lo him der qi da sio sang en yei gi ha qi
하지만 난 변하지 그렇지 않을 테니
ha i man nan bion ha qi ge lod qi an her tio ni
내게는 바보들의 이야기는 상관없지
nei giuo nen ba bo de lei yi ya gi nen sang gua nab qi
세상 마지막도 우리를 바꿀 수 없어
sio sang ma qi nag do wu li der ba ggur su ob so
누구도 아무도 절대로 막을 수 없어
nu gu do a mu do cor dei do ma gre su ob so
어떤 그 무엇도 널 대신 할 수가 없어 알 수 있어?>
o ddon ge mu od do nor dei xin har su ga ob so ar su yi sso?>

너를 향해 여전히 멈출 수가 없는
no der hiang hei yo qon hi mom zur su ga ob nen
내 가슴 깊은 곳의 사랑 노래
nei ga sen gi pen go sei sa lang no lei
어떤 모습이라 해도 너와 함께 라면 행복할 수가 있어
o ddon mo se bi la hei do no wa ham ggio la mion heng bon har su ga yi sso
너만이 내 전부니까 나를 믿어

热情(中文版词)

演唱：刘承俊

你身影 常常印入我的脑海里
那么温暖 那么清晰
仿佛跟我一起穿越无边的天际
有一种冲动感觉带我飞行
按奈不住涛动的心
有句话今天让我来向你表明
我的世界 被你占据 快不能呼吸
澎湃的心 不停止想你
那漫天的思绪飘荡在我的屋顶
炙热的心 再难以平静
勇气告诉我爱你就不要放弃
能不能让**近
快忘记那些举棋不定的叹息
让孤单回忆小事的无踪影
让痛苦都只是路过
爱的旅途就让我陪着你一起走
点亮那颗 不变的心 都只是为了你
澎湃的心 不停止想你
那漫天的思绪飘荡在我的屋顶
炙热的心 再难以平静
勇气告诉我爱你就不要放弃

自由天空 流星划过 风雨之后才会有彩虹
唤醒我们 失落了太多的感动
澎湃的心 不停止想你
那漫天的思绪飘荡在我的屋顶
炙热的心 再难以平静
勇气告诉我爱你就不要放弃
澎湃的心
炙热的心
澎湃的心 不停止想你
那漫天的思绪飘荡在我的屋顶
炙热的心 再难以平静
勇气告诉我爱你就不要放弃

　　别信1楼的,明显的复制粘贴
　　내 머리는 항상 너를 그려 내 가슴은 항상 너를 불러
　　我的脑海里经常想念着你 我的心里经常叫着你
　　내 전부는 네 안에 머물러 있어 너의 맘속 바로 곁에 있어
　　我的全部都停留在你那里 在你的心里 在你的旁边
　　이제/나! 내가 말하는 건 아주 커다란
　　现在 我!我正在说的是非常大的
　　내 가슴깊이 온 몸을 그렇게 자리한 너라는,
　　在我心里的深处 占据着全身的你
　　내 곁에 있는 날 바라보는 너에 대한 이야기야
　　是关于在我旁边看着我的你的故事
　　나의 목소리야 널 향해 나는 소원해 그렇게 나는 원해!
　　是我的声音 向着你 我许愿 我愿意
　　그렇게 나는 원해! 난 너를 원해!
　　那样地愿意!我需要你!(원해一词在韩语中一语双关)
　　그렇게 나는 너 없인 난 어두워진
　　就是那样地 没有你我会灰暗
　　그런 시간 속에 헤메일 뿐 더 이상을 참지 못해
　　只能在那样的时间中流浪 已经忍无可忍了
　　너를 향해 끝없이 소리쳐 부르는
　　向你不停喊叫的
　　내 가슴 깊은 사랑 노래 내 마음 속에
　　我心中深深的爱和歌 在我的心里
　　하나하나 새겨지는\'너\' 라는 이름 안에
　　一个一个刻着的"你"的名字里
　　그 모든 것 어떤 모습이라도 해도
　　那一切不管是什么样子
　　너와 함께 라면 나는 기쁠 수 있어
　　只要是和你在一起 我就会高兴
　　이제 너의 그 마음을 내게 열어줘
　　现在对我敞开你的心扉
　　이 세상에 와서 나의 너보다
　　在这个世界上除了我的你
　　더욱 소중한 것이란 건 있을 수 없어
　　不可能有更珍贵的
　　널 사랑해! 너의 모든걸 나, 영원토록 끝을 알 수 없도록>
　　我爱你!你的所有,永远都不知道尽头
　　끝나 가는 이세기를 사람들은 말하지
　　对于快要结束的这个世纪,人们这样说
　　사랑만으로 힘들지 다 세상은 얘기하지
　　仅仅靠爱情是累的 世俗都这样说
　　하지만 난 변하지 그렇지 않을 테니
　　但我不会变,不会那样
　　내게는 바보들의 이야기는 상관없지
　　笨蛋们的话对我没关系
　　세상 마지막도 우리를 바꿀 수 없어
　　世界的尽头也无法改变我
　　누구도 아무도 절대로 막을 수 없어
　　谁都任何人都绝对无法抵挡
　　어떤 그 무엇도 널 대신 할 수가 없어 알 수 있어?>
　　任何的东西都无法替代你,知道吗?
　　너를 향해 여전히 멈출 수가 없는
　　向着你仍然无法停止的
　　내 가슴 깊은 곳의 사랑 노래
　　我心深处的爱和歌
　　어떤 모습이라 해도 너와 함께 라면 행복할 수가 있어
　　不管是什么样子 只要是和你就能幸福
　　너만이 내 전부니까 나를 믿어
　　因为你是我的全部 相信我!
　　很累啊,希望楼主能多给点追加分.