十年树木文言文阅读答案

1. 十年树木全文翻译

原文李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。

临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。

恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。

然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。

谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”

吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。

樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。

此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”

此之谓也。

2. 十年树木全文翻译

原文

李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树橘，与千户侯等”者也。樊重欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种殖之不可已已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

3. 十年树木,百年树人的译文和解释

1.请写出“树木”一词的古今义。古义：（ 树——树立，木——树木，树木——树木长大成材）今义：（ 树木——木本植物的统称。）

2.翻译句子

一年之计，莫若树谷；十年之计，莫若树木；终身之计，莫若树人。

翻译：如果有一年的时间，最好就用来栽培谷物；如果有十年的时间，最好就用来栽培树木；至于一生的理想，最好就用来为社会栽培人材；

3.出自这篇文章的一成语是（ 百年树人），意思是（ 比喻培养人才是长期而艰巨的事。）