《工之侨献琴》中“匣而埋诸土,期年初之,抱以‘适’市”中的“适”是什么意思?

2023-12-19 14:54

1个回答

“适”的意思是到……去。

原文:

工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”

译文:

工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”

扩展资料:

拿购买古琴来说,上好的漆料,金徽玉轸固然好看悦人,但衡量一床古琴的最高标准,不应该是这床琴年代有多久远、外形有多美丽、斫琴师多有名气……而应该是这床琴的音色、弹奏时的感觉以及整体的做工品质。

这则故事表面上看写的是琴的遭遇,实际上是写人。作者借工之侨伪造古琴试探索世风的机智,讽刺了元末一帮缺乏见识,不重真才实学而只重虚名的虚伪之人,其寓意是十分鲜明而深刻的。

相关问答
工之侨献琴中的诸意思
1个回答2023-12-19 20:12
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。 工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人...
全文
匣而埋诸土,期年初之,抱以适市 的翻译 急~~~谢谢啦!各位帅哥美女们!!
1个回答2023-06-01 20:32
Put it in the box and buried the box in the mud/soil/land. At the beginning of the next year, the ma...
全文
工之侨献琴译文
1个回答2024-01-23 10:24
工之侨献琴 又名:工之侨为琴 作者 刘基(1311年7月1日-1375年4月16日),字伯温,谥曰文成,汉族,浙江青田人。元末明初军事家、政治家及诗人,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完...
全文
工之侨献琴。
1个回答2024-01-18 14:20
1:被认为是“弗古”;国工鉴赏琴并不看重它的质量好坏,也不懂它的音色是否美妙,而只看它是否古物。“弗古”就是平常之物,“‘古”就是希世之珍。2:说明世人对琴的评价非常盲目,只凭琴是否古物来确定其价值。...
全文
《工之侨献琴》的原文及翻译是什么?
1个回答2024-01-20 18:32
《工之侨献琴》出自《郁离子扰野》,作者是元末明初刘基。 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。 白话文:有一个名字叫工之侨的...
全文
工之侨献琴
1个回答2024-02-25 10:53
【名字】工之侨献琴 【作者】刘基 【原文】工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。 工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸...
全文
工之侨献琴文言文
1个回答2024-01-27 03:52
工之侨献琴 刘基 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。 工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出...
全文
工之侨献琴文言文翻译
1个回答2024-02-01 09:13
工之侨献琴 刘基 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。 工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸...
全文
《工之侨献琴》译文
1个回答2024-02-02 05:20
工之侨献琴 工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,...
全文
热门问答