不胜其烦和不厌其烦的区别是什么?

一、词语意思不同

不厌其烦( bú yàn qí fán ) 指不嫌繁琐与麻烦，形容耐心。

不胜其烦（bù shèng qí fán）意思是烦琐得使人受不了。

二、词语出处不同

不厌百其烦出自宋朝袁燮《挈斋集》：“贽之先君，不惮其烦，而帝每不能听。”意思是陆贽的祖度先，不嫌他麻烦（耐心的一遍一遍解释），但是皇帝却经常听不懂。”也说出自出自清朝夏敬渠《野叟曝言》第一百三十八回。

不胜其烦出自宋朝陆游《老学庵笔记》卷三：“于是不胜其烦，人情厌恶。”意思是“于是烦问不胜烦，人们感到十分厌恶”。

三、词语色彩不同

不厌其烦为褒义词，不胜其烦为贬义词。