《歌 [英国]王尔德》读后感
一只金戒和一只白鸽
是给你的重礼,
一根绳索缚住了你爱
高高挂在树枝。
象牙之屋给了你,
(花亭里盛开着白玫花)!
狭窄小床留与我,
(白呀,呵,白如毒芹花)!
给你香桃木和茉莉花,
(呵,红玫瑰看去真艳丽)!
给我丝柏和芸香,
(迷迭香可算最美丽)!
看你迷住那些个情种,
(那人长眠绿草茵)!
看沙滩我留下的行踪,
(种棵百合在我心)!
(汪剑钊、蔡海燕译)
【赏析】
王尔德以其自由和大胆而著称。在社会环境比较宽容的今天,他已经成为同性恋社群的一个文化偶像。不过,很多人对他有一个误解,认为他生来就是同性恋者。事实上,他在年轻的时候狂热地爱慕着一个名为弗洛伦斯·拜尔康比的美貌女子,只可惜后者最终选择嫁给“鬼怪小说之父”布拉姆·斯托克,令他深受重创。这首《歌》,便是王尔德失恋后的产物,收入1881年的《诗集》中。
从结构上而言,这是一首名副其实的“歌”,即“chanson”。这种“歌”,本来每个诗节只有两行,而且两行的音节数目相同,类似于双韵体。王尔德在这里对传统的“歌”进行了变体。每个诗节由四行诗组成,第一行和第三行的音节数目相同,第二行和第四行的音节数目相同,韵体形式为abab,就仿佛两首传统的“歌”被交错地融进同一首“歌”中。另外,诗歌中还重复出现了“for you”、“for me”、“red”、“white”之类的叠词,增添了全诗的音乐性。
第一诗节含蓄地点出了王尔德夭折的恋情。据说,王尔德于1876年在都柏林见到了拜尔康比,对她一见钟情。他送给她刻有自己名字的十字架,为她精心绘制肖像画,甚至向她求婚。诗歌中的“一只金戒”和“一只白鸽”,正是王尔德送出的一颗真心和发出的求爱信息。不过拜尔康比并不领情,因为她已经心有所属。她的“爱”由“一根绳索”牵引,高高地挂在了“树枝”上。
随后的两个诗节,处处彰显着一种“你”与“我”、得到爱与失去爱、幸福与悲伤、快乐与绝望之间的对比。“你”住进爱情的“象牙之屋”,与白玫花、香桃木、茉莉花和红玫瑰为伴;“我”却瑟缩在白如毒芹花的“狭窄小床”,身边是丝柏、芸香和迷迭香。这里的植物和花卉,都有特定的文化内涵,巧妙地诠释出“你”与“我”的不同情绪和境遇。白玫花的花语是纯洁的爱情;虽然毒芹花跟白玫花一样,也盛开着白色的花朵,它却含有剧毒,当年的苏格拉底和狄摩西尼就是饮用毒芹汁而亡。香桃木又名爱神木,在西方神话里是专门奉献给爱神维纳斯的,因而是爱情的象征;丝柏是悲哀和哀悼的情感载体,相传有一位叫赛帕里西亚斯的少年,爱好骑马和狩猎,误将神鹿射死,悲痛欲绝,后化为柏树。茉莉花素洁、清芬、久远,被视 *** 情之花;芸香的英语单词是rue,但在古英语中rue还有“悔恨、悲伤”的含义。红玫瑰象征着炽烈的爱情;迷迭香的花语却是回忆和纪念,古代西方人常常将小枝的迷迭香放进死者的墓穴,以示敬仰、怀念。诗歌中的“你”,正如白玫花、香桃木、茉莉花和红玫瑰般,饱蘸爱情,洋溢着幸福和快乐。失去爱情的“我”,却在毒芹花、丝柏、芸香和迷迭香的簇拥中看到了忧伤、绝望和死亡。
到了最后一个诗节,“你”与“我”之间情绪和境遇的对比无限激化,直接以生与死两种极端的形式表现出来。“你”继续周旋于甜美的爱情,“我”却只能在沙滩上留下孤独的足迹。最后,“我”长眠在“绿草茵”,但求心头上“种棵百合”。我们知道,百合散发着一股清新脱俗的气息,自古就是纯洁高雅的象征。“我”虽然得不到“你”的爱,暗自神伤,生不如死,但是“我”仍然希望像百合那样高尚,保留自我的尊严。现实生活中的王尔德,在遭到拜尔康比拒绝后,给她写了一封信,宣称自己将远离爱尔兰,再也不回来。他没有像诗歌中的“我”那样选择死亡、长眠地下,而是避走他乡、重新开始。可以说,王尔德是将伤痛的自我掩埋在诗歌的“绿草茵”中,然后整装待发,投入奇光异彩的新生活。从这个角度而言,诗歌果然具有神奇的疗伤作用。
(蔡海燕)
- 1尸生子鬼抬棺陈大计身份是谁?
- 2以前好多孩子被扔是真的吗?
- 3回忆过去的成语
- 4禹字怎么组词
- 5秦时明月5叫什么名字
- 6酸奶沙拉的做法有哪些?
- 7“羁旅”什么意思
- 8怎么认识围棋棋盘
- 9唐人传奇的内容简介
- 10形容“归家心切”的成语有哪些?
- 11想求一部动画片的名字
- 12母亲唠叨对孩子的毒害
- 13想找一份不误接送娃娃的生活
- 14恶魔王子甜宠萌丫头恬儿
- 15恶魔的专属甜心一共多少章
- 16赞美公益的成语
- 17英语小学社团名称
- 18以我上大班了为主题的小短文
- 197 祖父的园子
- 20我是传奇的女主持人
- 21关于球鞋的书
- 22搞笑撞车事件
- 23大人变小孩成语
- 24写出表示快乐的成语
- 25怎样和孩子沟通
- 26刘姥姥进大观园故事改编作文
- 27莫名的小包
- 28斗罗大陆三舞h在学校停电时h
- 29人适应环境的例子
- 30睡觉之前吃西瓜会长胖吗?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 按摩师小说
- 爱护大自然
- a4纸做读书卡
- 爱莲说带拼音版的
- 安顺旅游景点推荐
- 爱奇艺会员白金
- 安神治疗失眠的
- 艾灸拔罐刮痧三合一
- 安塔芮丝电影在线
- 爱出汗的人吃什么食物
- 安徒生童话格林童话还有什么童话
- 爱优诺营养品有限公司
- 奥特曼的玩具乐园
- 爱我就别想太多在全集
- 爱奇艺官方免费下载
- 奥迪a5敞篷二手车
- 阿奇霉素片的作用与用途
- 爱在晚秋纯音乐
- 奥尔夫音乐教学理念
- 爱飘飘酵素原液的作用与功效
- 澳大利亚吃的特产
- 爱的教育十月份概括
- 阿笨猫讲故事
- 艾叶洗澡对婴儿有什么好处
- 鳌山
- 奥特人间体
- 暗夜无边
- 安徽黄山的古诗
- 爱在西元前在线听歌
- a脑波音乐提高记忆力
- 保镖爱人有声小说第62章
- 白鹿原有声书26
- 伴娘女友有声小说
- 博听有声小说
- 卑鄙的圣人有声书
- 北美经典儿歌
- 摆渡公考小宝
- 百家讲坛有声小说网殷墟
- 病弱世子的小福妻
- 宝宝巴士哪吒
- 北邙山娶鬼妻有声读物
- 播放有声书版权
- 不死医生有声小说
- 半个盛唐有声小说在线收听
- 别在该动脑子的时候动感情
- 白兰有声小说免费
- 八王之乱有声小说网
- 包法利夫人英文有声书
- 百家讲坛手机评书版有声小说
- 百家讲坛宋徽宗之谜13有声小说
- 闭听落花的有声小说
- 爆狂妻之神医五有声小说
- 暴君的药引
- 不朽王座有声小说
- 不要睡觉有声小说
- 白夜行电视剧有声小说免费
- 包租公林逸的有声小说
- bc有声读物
- 步步生莲9有声小说
- 碧游老仙有声小说作品大全
- 成都高考英语甲卷
- 成都高考英语试卷2020
- 常考高考英语作文
- 成都高考英语阅读分值
- 春季高考2022试卷英语
- 春季高考英语复习单词
- 朝朝老师英语高考预测
- 常州高考英语考几次
- 春季高考英语二卷
- 春季高考英语作文背诵
- 除了英语高考阅读技巧
- 曾经是英语高考
- 采访的英语高考2022
- 寸的英语高考高频
- 春季高考英语语文作文
- 初中刷高考英语卷
- 成都英语作文高考预测
- 成功的英语作文 高考
- 春季高考英语广东范围
- 沉浸式体验高考英语
- 常州英语高考分数
- 创文高考英语作文
- convince高考英语作文范文
- 春季高考英语怎么备考
- 春季高考广东英语提醒
- 初中弟弟做高考英语
- 春季高考2023英语考纲
- 曹永讲高考英语
- 常见英语高考动词搭配
- 参加高考英语怎么
- 当她恋爱时全集免费
- 东野圭吾,
- 大学排行
- 电视剧偶然
- 斗牛士西班牙
- 豆芽故事
- 董氏心灵穴
- 地球上线在线阅读
- 第三骶骨骨折严重吗
- 冬天现代诗歌大全100首
- 大片免费播放器放器
- 独唱一壶老酒原唱陆树铭
- 毒液在线播放
- 胆小的小老鼠
- 的蜜蜂
- 大雨还在下原唱
- 第六套广播体操原版
- 都市土豪类小说
- 电影食人鱼
- 大秦赋小说原著
- 荡寇志全文阅读
- 动画cg
- 得心应手的意思解释
- 逗女孩子开心的情话
- 电视剧熟年是什么意思
- 都市修仙类小说完结版
- 巅峰赘婿啊
- 盗梦空间 免费
- 稻四字词语
- 冬天的英语作文5句话
- 二人转为何低俗
- 二人转金玉香玉正戏
- 二人转电视剧浪子回头
- 二人转时套包大华
- 二人转集锦
- 儿童相声短一些写作文
- 二人转手帕立转怎么转
- 二人转演员王小宝家乡
- 二人转演员叶闯照片
- 二人转虎妞大名叫啥
- 二人转老戏剧本
- 二人转正戏贵妃还乡
- 二人转小帽儿肥针
- 二人转演员赵海燕年龄
- 二人转的特性
- 二人转短剧二人转小品
- 二人转小品真有意思
- 二人转演员姚军作品
- 二人转杨百灵
- 峨眉山清音雅舍酒店
- 二人转唱美食
- 二人转过门三天打婆婆
- 二人转灞桥于小龙
- 二人转赵四儿
- 二人转经典小帽一
- 二人转梁三姐擀面
- 二人转演员丫蛋儿
- 二人转孟良搬嫂
- 二人转正戏全集吉忠利
- 二零一九年赞新年快板
- 父亲节作文
- 凡诗词
- 废土玫瑰by星黛兔
- 樊登推荐的关于说话的书
- 封神榜 老版
- 番茄的授粉
- 佛系青年捡到娇气包
- 番茄马甲全部作品集
- 服装设计大学
- 傅少强势锁婚
- 分成英语
- 分手时的一封信给男朋友
- 封神演义epub精校版
- 房东的猫最好听的三首歌
- 反三角函数求导
- 非洲鼓小宝贝教学视频
- 封神纪漫画全集下拉式
- 复方甘草口服溶液功效
- 发际线没有头发
- 服装设计的大学
- 腹式呼吸瑜伽
- 复方阿胶浆的成分及功效
- 傅少今天跪下了吗免费阅读
- 阜阳市
- 疯狂动物园免费
- 泛舟湖上的诗句
- 飞星入斗择日表
- 飞天玩具小仙女批发
- 法桐上的毛毛虫
- 非连续性文本阅读训练
- 郭德纲说书喝酒
- 郭德纲和宋丹丹相声音频
- 贵州毕节美女二胡大鼓
- 关于中国传统文化的快板诗
- 郭德纲于谦相声化妆
- 鼓词下三南塘唱词文本
- 高粱地里主流相声完整
- 古时称说书先生为啥
- 耿伯春快板
- 关于读书的双人演讲稿相声
- 郭德纲四合院相声词
- 郭德纲相声完整版探地穴
- 郭德纲评书贼鬼第七级
- 郭德纲于谦相声十年前的你
- 桂林渔鼓唱得好听
- 公交车上让座相声
- 关于语文的相声
- 郭德纲于谦我相声
- 过清音是介于
- 郭德纲最新相声三国
- 贯口相声玲珑塔词
- 郭亮郭阳相声拍戏
- 郭麒麟相声十大经典名称
- 关于郑州美的快板
- 公式相声再出新作
- 搞笑二人转打麻将全集
- 郭云凤大鼓罗成算卦
- 郭德纲相声小潘
- 郭麒麟何洁相声完整
- 郭麒麟王迅相声音频
- 弘扬雷锋精神英语作文
- 淮安西游乐园攻略
- 黄冈师范大学是几本
- 回到仙尊少年时小说免费阅读
- 红枣fm
- 海市蜃楼含义
- 荷花一身是宝的简介
- 海南上大学
- 葫芦丝伴奏曲u盘
- 好听的助眠音乐
- 杭州十五天天气预报15天查询
- 婚前试爱在线观看免费
- 韩剧婆媳关系电视剧
- 黑鹰传奇全文阅读
- 红参功效
- 汉朝画像砖
- 寒门崛起免费下载全文txt
- 韩剧1998请回答全集
- 海的女儿好段
- 好爸爸坏爸爸电视剧1
- 黄鹤楼中支多少钱一盒
- 寒门仕子为什么断更了
- 汗汗漫画家教老师
- 湖南长沙的大学有哪些
- 火影之幕后大
- 洪荒之青龙道尊
- 哈利波特女性颜值排名
- 花椒的药用价值及功效
- 哈尔滨师范大学附属中学
- 花之歌课文朗读
- 简单に言えたなら
- 将爱写成诗
- 金屋无人泪黄昏
- 济公之歌
- 极品纯电喜欢带走
- 竟然为你哭
- 街不配
- 给你一个吻
- 酒与情
- 激情无处不在
- 结婚しない二人
- 记住重要的信息
- 金月神话
- 几千の时を経て
- 经典的旋律男唱
- 就是要包包
- 加特林
- 疾走罗拉
- 狡童
- 君不见
- 伽藍堂
- 就是喜欢这感觉
- 即刻挂号
- 纠纷
- 湔江曲
- 金坷垃电话
- 惊闻五邪盟
- 酒吧极品拉锯
- 君王你何时回
- 姐妹情谊深
- 抗日战争题材网络小说
- 快穿之终极任务
- 狂野交易地瓜党
- 狂探全本
- 开发虚拟游戏的小说
- 空降男神住隔壁云
- 空中云小说合集
- 空间完结种田文小说
- 抗战之基地降临小说
- 昆仑小说大文学
- 卡塔库栗的小说
- 看小说有瘾是不是病
- 看吧原创小说网
- 骷髅小说rayfile
- 狂人小说网女人如雾
- 抗日谍战网络小说
- 可爱淘小说云
- 可乐by小说
- 快穿结局np的小说推荐
- 狂神电子书全文
- 可惜不是你叶紫
- 快和我的奶水小说
- 看小说赚钱满1元提现
- 狂帝大众小说网
- 狂蟒之灾完整版
- 看qj小说网站
- 狂神2小说
- 空谷幽兰小说免费阅读第10章
- 快穿植物收集家
- 抗日之魔幻手机小说
- 两首简单的英语儿歌
- 蓝色的海洋儿歌
- 蓝精灵儿歌手指操
- 龙江少儿歌唱培训
- 垃圾分类儿歌台词大全集
- 劳动节儿歌一年级下册
- 两岁的孩子看的儿歌
- 伦敦桥英文儿歌完整版
- 鹿儿歌曲
- 老鸟鸦儿歌
- like英文儿歌
- 老师我爱你儿歌弹唱版
- 六句的儿歌有哪些歌
- 老槐树儿歌修改意见
- 流行儿歌鲨鱼宝宝
- 老鼠找宝宝儿歌
- 流行歌曲大联唱儿歌
- 李融昕的儿歌大全歌词中文
- 老弟儿歌
- 劳动歌儿歌
- 六一小班儿歌串烧
- 领域英语儿歌简谱幼儿园
- 垃圾分类儿歌一三五七
- 李阳歌曲英语儿歌
- 聋哑人手语儿歌数鸭子
- 老虎儿歌弹唱
- 娄乞兰动物儿歌
- 咙咚呛这首儿歌
- 梁祝十八相送歌曲儿歌
- 励志经典儿歌明天会更好
- 名校英语中考模拟试卷
- 明天英语听力中考
- 模仿中考英语听力
- 妹妹中考寄语短句英语
- 名师解读 中考卷 英语
- 名校名师英语中考
- 面对作文中考英语
- 明天中考英语复习教辅
- 绵阳中考一诊英语
- 绵阳中考英语核心词汇
- 梅州中考英语试卷2022
- 眉山仁寿中考英语试卷
- 目前中考英语听力
- 绵阳中考英语试卷分析
- 蒙城中学中考英语
- 闽教版中考英语
- 描写中考英语的片段
- 茂名中考英语总分多少
- 茂名中考英语复习单词
- 孟建平中考英语卷
- 面临中考英语如何提高
- 每天背英语中考单词
- 绵阳中考英语总分多少
- 满分英语中考单词多少
- 马友友英语中考高考辅导
- 绵阳中考英语 听说考试
- 美国英语中考分数
- 名校中考金卷英语
- 眉山中考英语2019
- 美育与英语中考作文
- 南宁v塔音乐餐吧消费
- 你播放评书
- 南宁青秀全车汽车隔音名店
- 农村二人转十八浪
- 南山说书
- 南昌方言快板
- 那个苏北大鼓
- 女生搓澡相声
- 能看的评书
- 南关音响价格
- 南昌赣江夜景音乐
- 男女相声稿
- 南非顶级音箱
- 女生相声大全
- 女相声演员王璐现状
- 南音百鸟归巢
- 能免费听的评书
- 农村小伙两快板发明电
- 耐克骨灰盒相声
- 南音我为也
- 你俩在这二人转
- 南漳呜音喇
- 南部的音标
- 女二人转演员前十名
- 南墙搞笑音乐
- 南通回收二手音箱随叫随到
- 你以前说相声的吧
- 南音孟府郎君对联
- 南音社森屿悦
- 南宁500元音响
- 欧美在线播放
- ok电影天堂福利片
- 欧洲文艺复兴三杰是谁
- 欧姆龙血压计维修
- 欧洲好的艺术院校
- o逆天邪神
- 欧芹的功效与作用
- one day
- 藕粉的功效和作用
- 欧布奥特曼100种形态
- 欧洲战争电影大全
- 欧冠赛程
- 偶像活动第二季免费播放
- 欧洲民间故事电子版
- 欧美大片全集免费播放
- 欧美写真
- overflow在线观看
- 欧布奥特曼煌闪形态卡片
- 欧布奥特曼大电影
- 欧美电视剧排行榜前十名
- 欧阳修古诗大全300首
- 欧式芭比眼
- 欧体集字古文
- ou韵脚的诗词
- 欧布奥特曼打加拉特隆
- 欧阳修的醉翁亭记原文
- 欧美禁忌乱的电影
- 欧阳雷欧阳凝欧阳轩 宝贝真乖
- 欧美按摩电影
- of which 定语从句
- 盘点小学生爆笑对话英语
- pet英语小学生有用吗
- 培养小学生英语听力技巧
- 批判小学生作业的句子英语
- 郫都区小学生学英语
- 爬长城的英语作文小学生
- 盘点小学生感人的作文英语
- pep小学生的英语阅读
- 培养小学生英语的创新能力
- 培养小学生的英语阅读策略
- 盘点小学生的英语搞笑瞬间
- 盘点可爱的小学生作文英语
- 盘点那些小学生歌曲英语
- 配音英语简单小学生怎么学
- 派对小学生作文英语翻译
- 配音适合小学生的英语软件
- pc端小学生英语学习软件
- 普通小学生的喜好英语作文
- 培养小学生的英语语音意识
- 盘点小学生的奇葩字谜英语
- 平板电脑给小学生学英语
- 培养小学生学英语的好处
- 平板如何给小学生听写英语
- 配音秀小学生英语怎么写
- 漂亮的英语小学生读物
- pep小学生英语三下
- 培养小学生英语思维能力
- 皮皮虾小学生英语
- 平板小学生学习英语推荐
- 培养小学生英语兴趣的背景
- 去海洋世界的作文
- 全能小神医小说
- 汽水音乐免费听歌吗
- 曲黎敏婚姻状况
- 劝世贤文全文
- 强迫心理疏导治疗
- 请播放电视剧底线第15集
- 秋天的歌
- 轻工业大学排名
- 全集收听实习侦探小泼猴
- 千与千寻电影国语版免费完整版
- 戚薇电视剧
- 全国前20的大学
- 祈祷歌曲歌词
- 全国免费电影
- 欠人工资打什么电话
- 汽车调度
- 汽车内部如何装饰
- 秦可卿张蕾
- 奇门遁甲2完整版免费观看
- 恰似寒光遇骄阳漫画全集免费快看漫画
- 青铜器图录
- 青萝卜的功效与禁忌
- 汽车空调压力表怎么看
- 轻度脑电波异常
- 情有独钟作文
- 秋天的拟人描写
- 请君入瓮免费阅读
- 去新疆旅游有什么特别需要注意的
- 青春的花路下载全集
- 日记 我的一天
- 日本语能力测试n1
- 仁爱版英语七上册单词表
- 人情世故小视频
- 人际交往礼仪培训
- 认识朋友的英文儿歌
- 人际交往与沟通能力培养
- 人生难免纯音乐
- 如何克服心理
- 人生大事的简短感悟
- 人际关系心理学在线阅读
- 人生浮萍的唯美诗句
- 如若巴黎不快乐的电视剧
- 人生总有缺憾
- 人际关系学派的主要观点
- 日出东方歌曲歌词儿歌
- 日语短文带假名
- 人间烟火气比喻什么意思
- 如何让一个人提高自己的口才
- 仁爱版英语单词跟读
- 热带季风主要分布地区
- 日语哥哥
- 如何应对通缩
- 人间四大喜是什么
- 如何找新闻记者求助
- 如何快速学会拼读英语单词
- 人教版一年级拼音
- 人参花的功效
- 瑞安话儿歌
- 人睡觉为什么会磨牙
- 深圳小汽车年检费用
- 稍息立正我爱你资源全集
- 少年派一共几集
- 升仙全本免费阅读
- 沙滩上的童话说课稿
- 狮子座收到表白的反应
- 什么样的人会得双相情感障碍
- 什么手机操作系统最好
- 诗歌江南春
- 睡前故事道理
- 商业计划书中商业模式
- 三年级卖火柴的小女孩课文
- 适合高血压的有氧运动有哪些
- 十七岁你喜欢谁小说免费听书
- 山东大学考研报录比
- 水晶球在办公室摆放的位置
- 晒干花生的功效与作用
- 说不尽的长征故事
- 索菲娜
- 狮子吃什么动物
- 神眼通天看
- 水利专业全国排名第一的大学
- 史记的相关资料
- 宋代花鸟小品
- 善良的美y教师妻
- she歌名
- 实习生面试自我介绍
- 随身仙府全文阅读
- 四年级上册数学考试题
- 说不出的秘密
- 啼笑姻缘有声小说多人剧
- 吞噬星空蛐蛐的有声小说
- 特种兵在都市有声小说播讲刺儿
- 头陀渊有声小说东北灵异档案
- 听一分钟有声书怎么听
- 天龙八部有声书第三十二七章
- 天才萌宝亿万妻
- 天劫女友有声小说
- 听有声小说八荒战神
- 桃花商有声书小说
- 特种兵逆袭都市有声小说在线试听
- 听书有声小说vip破解版
- 天才相师有声小说那个APP
- 推理有声书推荐
- 听中国有声小说器最新版
- 天才基本法
- 塔木德29有声书免费听
- 天眼一有声小说
- 听东方大秦帝国第二部有声小说
- 提拔有声小说渔阳员外
- 听雨有声小说在线收听
- 天庭阅读器有声小说
- 天才鉴宝师有声小说林晨
- 天上人间有声小说猫猫
- 唐朝好驸马有声书
- 天才相师有声书小歪
- 田连元讲的有声小说薛刚反唐
- 田连元有声小说隋唐
- 天价睡美人
- 天降巨富陆原居有声小说
- 外婆讲故事
- 王阳明心学20句
- 为爱加冕
- 五年级分数的加减法
- 我在未来等你电视剧未删减
- 卧薪尝胆全文
- 五六十年代经典老歌
- 玩具熊的五夜后宫所有玩偶
- 温泉养老院
- 我们的二十四节气
- 物理课本高二选修三人教版
- 我爱春天作文500字
- 蜗牛与黄鹂鸟儿歌歌词
- 我对自己说一年级简短
- 文殊菩萨心咒手印
- 无基础学跳舞
- 我们的歌dj版歌词
- 网络小说玄幻
- 万万没想到用理工科思维理解世界
- 武当49式太极剑整套演示
- 我只喜欢你的人设未删减版小说全文免费阅读
- 为你放弃全世界原唱
- 我的脚抽筋是什么原因呢
- 外研版英语七年级下册单词
- 我不是因为寂寞才想你
- 温润如玉
- 武则天乾陵
- 五年级英语外研版上册电子书
- 王昌龄的边塞诗
- 我与春风都是过客
- 喜马拉雅里值得听得有声书
- 乡土中国有声小说听书
- 谢梵音墨聿寒有声小说免费
- 辛普森杀妻案
- 谢涛南北朝
- 新金梅瓶有声在线小说
- 小说有声读物上位
- 心理学有声读物电子书
- 小白兔智斗大灰狼
- 西游大妖王有声小说在线
- 玄幻时代提前登陆有声书
- 喜马拉雅有声小说一代枭雄
- 凶宅小说有声
- 现代军事战争有声小说
- 仙武至尊六界三道有声小说
- 小候爷的吃货娘子有声小说
- 性艳有声小说
- 小说人间鬼事有声小说
- 雄霸蛮荒有声小说1272
- 修仙女配之重生后成仙了
- 新姨有声小说
- 仙剑神魔传有声小说在线收听
- 喜马拉雅有声小说质量怎么样
- 仙武帝尊有声小说免费版本
- 写作业时听的音乐
- 夏知星薄夜辰全文免费有声小说
- 血色山河有声小说
- 修仙狂徒有声小说免费听书
- 新人如何接单有声书
- 修神录制有声小说