紫桑葚这篇课文的翻译

紫 桑 葚

高 军

“小鬼，怎么好像不太对头啊？”他四下里扫了一眼，问警卫员。
警卫员扭头向西面的山峰看一下，──每个山头都不同程度地响着枪炮声，就把两脚“啪”的一并：“报告首长，老乡都躲了，门没有顾得上锁。”
“哦，打仗嘛，”他若有所思地点点头，“咱们就在这里落脚吧，老乡的东西，我们给照应好啊。”
紧张忙碌过后，瞅点空隙，他走出房门，两手举过头顶，伸了个懒腰，然后看看田野里的碧草和绿树，感到舒坦了一些，正想转回身去，耳朵里钻进的枪炮声中，似乎夹杂着一种若有若无的“咝咝”的声音。他仔细听了一阵，就来到西屋门口。警卫员立即跟了过来。他先敲了敲门，没动静，就慢慢推开虚掩着的秫秸扎的门。当门是一个大秫秸箔箩，里面养着已长到1寸左右的蚕宝宝。一条条蚕虫，在蠕动着，叠压着，有的还把头抬起来来回扭动几下。他笑了笑，慢慢退出来，又轻轻地把门关上。
回到正房的指挥所，他问了一下25、26、27师所在的具体位置，命令道：“不许从任何人手下漏掉一个敌人。”
他端起茶杯，举到嘴边，还没湿到嘴唇，又猛地放下，桌面被礅得响了一声，人们都抬起了头，他谁也没看，大声叫道：“警卫员！”
“到！”两个警卫员跑到他跟前，举手敬了礼。
他严肃地看了他俩一眼：“我命令你俩，马上去给我采一筐桑树叶子来，要干净，要肥实。”
警卫员稍一愣神，随即大声应道：“是！”
看着警卫员跑步出了院子，他的脸上露出一丝微笑。然后，又大步走到地图前，看了看部队目前所在的位置，轻轻地舒了一口气。
一个多小时过去了，两个警卫员还没回来。他默默地站起来，又慢慢地走到西屋门前。手刚伸到门上，又猛地缩回来。他自嘲地笑了笑，走到大门口：
“这两个小鬼，怎么搞的？”
又过了一会儿，门口传来怯怯的声音：“报告首长！----我俩没采到桑叶。”
他看了他俩一眼，见他们还喘着粗气，一副疲劳的样子，就把心里腾起的火焰强压下去，指指他俩，冷冷地问：
“怎么回事？”
一警卫员回答：“在方圆2公里之内我们找了一圈儿，没有桑树，所以……”
另一警卫员说：“西边倒是有3棵桑树，但被炮火打得光秃秃的了，树上一个树叶也不存在了。”
他拧着眉头，没吭声。
过了半天，才又轻声说道：“你俩再去一趟，要扩大搜索的范围。”他把手使劲往下一按，声音略大了一点：“但必需采到桑叶。”
“保证完成任务！”二人的眼角有点湿，敬礼后拿着筐又跑了出去。
四下里的炮火仍很激烈。他的心里有点为自己的警卫员担心，两个小鬼可要小心哟。他不敢分散自己的精力，又马上转回到对战事的考虑上了。
太阳已经过午，在他再次抬眼往大门外看时，两个警卫员终于走进了视野。
两人抬着一大筐碧绿的桑叶，迈着踏实的步伐回来了，脸上显露着兴奋的神情。
他走出来，高兴地说：“给我给我，你俩快去喝杯水。”
但警卫员并没有走，与他一起抬着桑叶来到西屋。
他瞅着蚕们，嘿嘿地笑着，慢慢抓起一把桑叶，反过来正过去地看了看，没有杂质，只是叶柄上带着几个紫色的桑葚。他把桑葚摘下来，塞到警卫员的嘴里。
警卫员没防备，只好吃了：“首长？”
他笑了：“慰劳你俩一下。”
说着，他小心地把桑叶撒到箔箩里。蚕们快速地爬动起来。唰唰唰，绿油油的桑叶就被咬出一个大豁口。他又抓起一把桑叶，摘下桑葚，放到旁边的一只小凳子上，再把桑叶撒给蚕们。
警卫员看到，首长非常投入，就咂咂嘴，小声说：“首长，桑葚真好吃，您尝尝吧。”
他摇摇头：“不，给房东的孩子留着吧。”
炮火越来越猛了，他们再次往前开拔了。
不久，以后被写入战史的孟良崮战役胜利结束。
躲出去的房主人回来了，他发现自己养的蚕吃得很饱，旁边一只筐里还有小半筐桑叶。在一堆紫色的桑葚边，还压着一张纸条：
老乡：
打搅了，感谢给我们留门。
许世友
1947.5.16
看到这里，他的眼睛湿润了。蒙胧中，他发现那堆紫桑葚更鲜亮起来。