小仲马的《茶花女》中的女主是个风尘女子，为什么没人说这本书的三观歪曲？

林纾将法国作家小仲马的《茶花女》翻译成中文，并以《茶花女留巴黎》为题出版，开创了中国翻译文学的历史。这次翻译无疑是成功的。作为第一部被翻译成中文的外国小说，《巴黎的茶花女》受到了读者的极大欢迎。

顾宏明曾说 "自从林纾翻译了《巴黎茶花女》后，无数学生只知男女欢好，不知礼义廉耻，所以人欲横流。" 因此，他希望能杀了林纾以谢天下。这一负面评价显示了《茶花女》在当时中国的受欢迎程度。直到现在，《茶花女》在我国仍然很有名。甚至他的父亲大仲马也在他的《茶花女》之前两年率先出版了《三个火枪手》和《基督山伯爵》，使文学界为之沸腾。

奏鸣曲》在法国是一本畅销书，但它不是一部经典。它并没有进入法国的学校。许多作家甚至对《茶花女》进行了文学批评。当代法国学院院长甚至在经过历史验证和调查后，披露了《茶花女》的 "文学细节"，让人们看到了作品与事实之间的惊人差异。能引起我们读者的好奇心，让读者想看看它与中国有什么不同。此外，对于青年男女来说，爱情故事是百看不厌的。更重要的是，这部小说有其独特之处。大仲马在叙事形式和人物塑造上力求真实，让人觉得这是一个真实的故事，创造出一种身临其境的阅读体验。

小编针对问题做得详细解小编针对问题做得详细解读，希望对大家有所帮助，如果还有什么问题可以在评论区给我留言，大家可以多多和我评论，如果哪里有不对的地方，大家也可以多多和我互动交流，如果大家喜欢作者，大家也可以关注我哦，您的点赞是对我最大的帮助，谢谢大家了。分享就到这里了，喜欢我，就请关注我吧。如果大家有什么想法，可以在下面的评论中告诉我们。