《红鼻子雪大王(节选) [俄国]涅克拉索夫》读后感
3
命运注定了你痛苦的一生:
第一是和一个奴隶结婚,
第二是做奴隶儿子的母亲,
第三是当奴隶的奴隶,直到死去。
所有这一切冷酷的命运
沉重地压迫着俄罗斯的妇女。
岁月涌流,一切都在追求幸运,
世上的一切都已经数度变更,
唯有农村妇女的苦命啊,
上帝却忘记了把它改变。
谁不知美丽健壮的斯拉夫女人
已被摧残得越来越瘦弱可怜。
啊,你命运陷阱的捕获物!
你不为人知地默默受苦,
你不信任这人吃人的社会,
连自己的冤屈也绝不吐露。
但是对着我,你会吐露衷曲!
你和我从童年起就挺熟悉。
你全身是惊慌和恐惧,
你全身精力都已榨尽!
谁不为你一洒热泪,
谁的胸膛里就没有人心!
32
“喂,美人儿!你暖不暖?”
雪大王在树顶上对着她喊。
“暖!”寡妇回答着,
可她身子却冻得直颤。
雪大王慢慢地从树上降落,
再一次把王杖轻轻挥动,
更温柔,更亲切地对她发问:
“暖不暖?”——“暖,我的好人!”
口答着“暖”,身子却已冻僵。
雪大王把冷气呼到她脸上,
那部白花花的大胡子
把千万支冰针撒在她身上。
雪大王在她的前面站定,
“暖不暖?”又一次轻轻地问。
说话间他忽地变成了普洛克,
把达丽亚吻了又吻。
须发全白的老魔法师
吻着她的嘴唇、眼睛、肩膀。
还悄悄地在耳边说些情话,
和普洛克求婚的话一模一样。
也许是这些甜蜜蜜的话
叫痴心的达丽亚听入了迷,
她不知不觉闭上了眼,
手里的斧子滑下了地;
你看她惨白的嘴唇上
慢慢浮起了一抹笑影,
眼睫毛变成了白绒毛,
双眉结满了丛丛冰针……
(飞白译)
【赏析】
漫长而残酷的冬天笼罩着俄罗斯的原野。一张爬犁拉着一口棺材滑过皑皑积雪——又一个农民被埋进了他用汗水浇灌的土地。葬了丈夫之后,年轻的寡妇为了孤儿和老人,不得不马上进林砍柴,不幸也冻死在林海雪原之中……
在俄罗斯,死几个农奴是多么平常啊,跟死几只蚂蚁没有多大区别。尽管沙皇刚刚宣布了“解放农奴”,但农夫农妇的命运丝毫没有变得更好一些。当时也有些作家是同情农民的,尽管如此,他们也不会屈尊去抒“下等人”之情,何况他们觉得农民还未开化,根本就无情可抒。
但“复仇与悲哀的歌手”涅克拉索夫,却把大家漠然视之的事写成了动人心弦的长诗《红鼻子雪大王》,这部诗是涅克拉索夫的悲歌中抒情性最强的一部,也是俄国革命民主主义文学的最高成就之一。这里节选的,是这部长诗的第3和第32两章。
《红鼻子雪大王》的主人公——不幸丧夫的年轻农妇达丽亚,是涅克拉索夫塑造的一系列农妇形象中的一个。涅克拉索夫满怀深情塑造的这些形象,是俄国文学中的瑰宝。当诗人的笔开始写到这位女主人公的时候,他情不自禁地在叙事格局中 *** 了一段著名的抒情旁白,这就是纲领性的第3章。在其中,涅克拉索夫用铮铮作响的语言,向人吃人的社会发出直接控诉,为农奴妇女为人的权利振臂高呼。
第32章描写的,则是达丽亚进林砍柴,遇到象征北国严寒的雪大王盘问的场面,是童话传说与心理幻觉的交织。雪大王,这俄罗斯民间传说中严寒北国的最高主宰,在冰天雪地的俄罗斯大自然中享有无上威权;而在涅克拉索夫笔下,他又成了统治俄国的冷酷社会势力的象征。此前的两章已描写了雪大王的出场,他在林中见到达丽亚,邀请达丽亚做冰雪王国的王后。现在,他要按照民间传说的模式问三次“暖不暖?”
民间传说的故事是这样的: 有一个恶毒的后母,为了害死前妻所生的勤劳善良的女儿,把她打发到冰天雪地的森林里,叫她去嫁给雪大王(这就像中国的“河伯娶妇”一样,是叫她去死的意思)。到了夜里,雪大王果然来了,他一连三次问姑娘:“暖不暖?”姑娘尽管已经快要冻僵了,但仍然温顺地答应着:“暖!”雪大王见她如此驯服顺从,便赐她皮袄、珍宝首饰、华丽的衣服,并且送她回家。后母见姑娘反倒交了好运,十分妒忌,第二夜便把亲生女儿送到林中去见雪大王,向雪大王索取礼物。可是这个任性而暴躁的姑娘对雪大王粗鲁无礼,反唇相讥,结果被雪大王冻死在林中。
达丽亚遇雪大王的情节,是从民间传说脱胎而来的,作者从民间文学中继承了歌颂勤劳、歌颂劳动者的精神,但又对民间文学作了改造。涅克拉索夫按照俄国统治势力的面貌,突出了雪大王有财有势的一面,而把他的善心改写成了伪善。其次,在民间传说中,由于姑娘对一切逆来顺受,结果终于得到好报,这就宣扬了驯服忍受的奴隶主义。而涅克拉索夫却认为逆来顺受是人民不幸的根源,所以把故事的结局作了一个一百八十度的改变: 雪大王一连三次问达丽亚“暖不暖?”达丽亚在冻僵的朦胧之中把雪大王当成了亡夫普洛克,因而像故事里的姑娘一样驯服地回答了:“暖!”虽然这完全符合“标准答案”,结局却仍然是冻死。这样,涅克拉索夫便扬弃了民间文学中的消极成分,并且向沙皇 *** 和东正教教义历来宣扬的逆来顺受的道德提出了挑战。
(飞白)
- 1花皙蔻的积雪草系列使用感如何?
- 2应聘初中老师,得试讲十分钟,讲什么好呢?
- 3如鲠在喉的近义词
- 4三分天注定,七分靠打拼,这句话说的对不对?
- 5名字姚安硕什么意思
- 6不想说话感觉说话很累的句子
- 7“你永远不会知道我有多爱你”这句话翻译成英文是什么?
- 8祝福人生美好的好句子
- 9西游记这个故事真的存在吗?
- 10每个男人都有一个忘不掉的前女友吗?
- 11有哪些可以让人的心智变得成熟的书籍?
- 12皮尔斯·布鲁斯南的早期经历
- 13口袋精灵2过菲拉苛要多少成长能过
- 14我要狼王V15.0授权码
- 15怎么才能使时间倒流?
- 16时间究竟是不是四维空间中的一个轴,它起到了什么作用呢?
- 17课文小桥流水人家用什么表达了作者思乡之情
- 18解剖刀,裁纸刀,笔刀。那种最锋利
- 19深情一眼挚爱万年下一句是什么
- 20怎么快速做好会议记录
- 21英语连读技巧?谢谢!
- 22广东河源紫金县古竹镇东江河有哪些地方可以钓鱼?
- 23问:邪灵一把刀是否写了一本叫做盗墓笔记续9。还有无续10
- 24中国象棋中,兵能吃什么、车能吃什么,象能吃什么……一直写下去
- 25这么受欢迎!只用C字楼顶物资吃鸡,刚一落地,敌人排队送物资,咋回事?
- 26形容自己宁愿把自己憋死也不愿意把心里话告诉别人的句子
- 27南宁一女子失踪8年,失踪时同样只穿了睡衣,怎么回事?
- 28香港电视连续剧《飞虎》哪里可以看
- 29这只猫叫什么名字
- 30手机流量不够用,可以通过哪些渠道快速订购?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥特曼第一名是谁
- 阿弥陀经全文完整版
- 阿勒泰禾木景区
- abk公共广播
- 爱屋及屋还是爱屋及乌
- 奥特曼故事大全集
- 爱你是我难言的痛完整版
- 爱你罗茜全集在线
- 爱莲堂
- 阿土的蜡烛
- 傲娇是什么意思
- 澳门旅游旅游
- 艾克斯奥特曼剧场版普通话版
- 爱在高中韩剧全集免费观看
- 爱好的句子唯美简短
- 艾灸怎样
- 爱迪生的发明小故事
- 爱情电视剧
- 安装免费中国象棋
- 阿诗玛电影歌曲原唱
- 爱一个人的苦
- 奥特曼文字版讲故事
- 爱吃书的狐狸
- 爱来了别错过电视剧
- 爱奇艺免费领取7天vip网址
- 安徽太湖县天气预报
- 阿杜经典歌曲大全100首
- 奥特奥特曼怎么画
- 爱莉希雅经典语录
- 阿阳和小月
- 八年级上册英语翻译2d第4单元
- 北京美国英语启蒙怎么
- 八年级上册英语unit5听力1b
- 八年级下册英语第二单元14页2d
- 八年级上册英语5单元2b跟读
- 宝贝英语怎么启蒙学生
- 北京英语考试听力分值多少
- 半成品英语儿歌启蒙
- 八年级上册英语第六单元课文2b翻译
- 八年级上册英语第3单元2b课文翻译
- 斑马ai 课英语启蒙
- 八年级上英语第十单元2d课文翻译
- 八年级上册英语课文m5u2翻译
- 八年级英语下册第二课2a
- 八年级上第五单元2d英语翻译
- 八年级上册英语人教版第七课2d
- 不会英语启蒙怎么解决
- 八年级上册英语m6u2的课文翻译
- 八年级下册英语听力翻译第九单元1b
- 八年级上册英语同步m11u2
- 八年级下册2013年英语3a
- 八年级下册英语外研版m10u1翻译
- 八年级英语上册外研版m1知识点
- 北京版二年级下英语跟读
- 背英语单词听什么歌小学
- 北京二年级英语17课朗读
- 八年级人教版英语六单元2b翻译
- 部编版小学英语四年级M8U1
- big muzzy英语启蒙儿歌
- 保护环境小学英语课
- 曾庄大鼓经典唱段
- 彩色大鼓画法
- 成都相声选手你值得拥有
- 初三英语作文
- 初中物理初二上册人教版
- 苍南渔鼓全文
- 川渝相声搞笑
- 苍南渔鼓华明诗嫂劝姑
- 曹云金逆徒相声
- 陈四文相声大全
- 初中校园相声女大全
- 传统相声姓名学
- 春姐相声
- 初二语文上学期期末试卷
- 醋点灯相声
- 猜迷语相声
- 超级相声姐妹
- 唱公鸡快板
- 催眠相声40分钟必听音频
- 赤峰二人转剧场
- 除夕搞笑相声
- 虫儿飞单弦吉他谱100首
- 传统相声报菜名完整版
- 初一下册语文总复习
- 常德九澧大鼓
- 翠竹清音作者思想
- 陈曦金霏相声国潮音频
- 初中一年级的数学复习资料
- 曾国藩说书
- 曾国藩评书有声
- 东北二人转纪录片
- 单田芳评书连载连环套41
- 德云社孙越郭德纲相声全集
- 东北大鼓书田野演唱
- 大鼓书高春燕
- 大鼓与小鼓音乐教案大班
- 德云社最新相声爱岳之城
- 大明演义评书177
- 东北大鼓陈国章唱的三侠剑
- 大鼓队表演幺妹住在十三寨
- 对韵歌朗诵背景音乐快板
- 单弦吉他晴天
- 德云社副总相声完整
- 德云社相声123
- 德云社王鹤宇师弟相声
- 打大鼓乐器
- 单田芳评书精彩对白片段
- 大连话单口相声
- 德云社入坑相声
- 东北唱二人转的男笑星
- 单身男女郭德纲相声全集
- 东北二人转悲情歌曲
- 短篇相声大全
- 大破天门阵刘兰芳评书
- 德云社相声超长版息屏
- 斗罗大陆评书官方
- 单田芳评书三侠剑喜马拉雅
- 德云社大姨夫相声
- 单田芳评书隋唐演义第51
- 杜石娘二人转
- 儿歌手写谱子怎么写好看
- 儿歌大扫除总结简短版
- 儿歌多多制作相册
- 儿儿歌曲原唱
- 儿歌教学重点
- 儿歌小蚂蚁出自哪里呀
- 儿歌爱心甜点
- 儿歌宝宝高兴剪辑版
- 儿歌用图谱展示教学过程
- 二战中的梦想作文英语初三
- 儿歌村里有个小娃娃
- 儿歌抽奥特曼卡片歌曲
- 儿童温馨晚餐儿歌简谱教唱
- 儿歌太阳公公露笑脸
- 儿歌绘本剧
- 儿歌一年级下册小蚂蚁歌词
- 儿歌去郊游我们出发了律动
- 儿歌妈妈妈妈是妈咪
- 儿歌小板橙
- 儿歌创作内容包括什么类型
- 儿歌土豆片土豆丝动作
- 儿歌太难了
- 儿歌小红花测评文案搞笑
- 儿歌改编剧本四个人
- 儿歌点点小猪佩奇第八季
- 儿歌第十集什么意思啊
- 儿歌句式
- 儿歌一只馒头一块糕
- 儿歌红手绢
- 儿歌秒钟
- 肥城英语三年级期末
- 丰台三年级期末英语
- 福建英语三年级课文
- 复读三年级的英语
- food三年级英语下册
- 非常海淀三年级英语
- family英语儿歌三年级
- 福鼎三年级英语上册
- 辅导三年级小孩英语
- 发音三年级下册英语
- 沸腾英语三年级2024
- 分级阅读英语 三年级
- 风调雨顺的三年级英语
- 方位单词英语三年级
- 福建三年级英语阅读
- 福州三年级英语入门
- 抚顺英语三年级下册
- foodanddrink三年级英语作文
- 福建三年级初学英语
- 福鼎三年级英语下册
- 服装英语三年级下册
- feelings三年级下册英语
- fun time三年级英语
- 抚州英语三年级启蒙
- 阜新三年级英语上册
- 抚顺三年级上册英语
- 复习三年级英语下册
- 辅导三年级英语下
- 福安三年级英语上册
- 方山三年级英语下册
- 古文观止第50
- 古文观止旁批
- 古文观止背面定价
- 古文观止苏轼文
- 古文观止的好句
- 古文观止听力版
- 古文观止牛冲
- 古文观止经典语
- 古文观止不会读
- 古文观止母子和好
- 古文观止朗诵篇
- 古文观止中考版
- 古文观止谁讲解
- 古文观止王藻
- 古文观止精装epub
- 古文观止秋声祠
- 古文观止逆鳞
- 古文观止文心雕龙
- 公交礼仪幼儿英语
- 古文观止名篇排名
- 古文观止 练文笔
- 古文观止朗诵康桥
- 古文观止 含有小雪
- 古文观止69篇
- 古文观止里的
- 国际古文观止学会
- 古文观止无断句
- 古文观止 徐玲
- 古文观止易懂的
- 古文观止全集译注
- 花落旧梦凉
- 火花幻术摇摆
- 蝴蝶魅影
- 花戦さ
- 挥不去的梦
- 花音
- 和平落幕
- 慌乱占据了心扉
- 贺卡
- 活在乐与怒
- 湖南湘西保靖张康
- 黑童谣
- 号准备给别人玩了
- 罕山的月光
- 花右京家
- 画中君郎
- 黑色女巫的椅子
- 横扫全场
- 挥马鞭
- 换你爱我
- 黑咖啡日记
- 还是不明白
- 忽然好安静
- 黄孩子
- 海为谁蓝
- 红绫刃
- 花开朵朵逗人爱
- 害羞的小草
- 哈萨克潮牌
- 欢乐极致
- 将进酒多少字
- 九上英语单词表电子版外研版
- 经典老歌90后经典歌曲
- 借阴寿2
- 经典戏曲名段100首
- 讲搞笑故事大全笑死人
- 将进酒by唐酒卿未删减下载
- 节度天下
- 剑蛊异仙在线阅读
- 经典老歌美丽的草原我的家
- 菊次郎的夏天背景音乐下载
- 简笔画小汽车
- 捡了东西的狼
- 金句良言短句
- 就把这首歌送给失意的你是什么歌
- 剑来全文听书
- 甲亢患者吃什么东西有利于健康
- 教育小孩子的正确方法
- 教学策略幼儿园
- 给新教师的100条建议
- 金刚手段菩萨心肠 曾国藩
- 金刚经论
- 教师研修心得体会或教育感悟
- 久年:李煜诗词
- 结婚四十年的七律诗
- 精灵梦叶罗丽第十季第五集
- 巨神战击队超救分队
- 绝命毒师 第五季
- 给姐姐讲的故事
- 加勒比海盗小说原著
- 口语学习方法口语
- 考试常考阅读
- 课外书阅读打卡
- 快乐八堂课
- 快乐暑假快乐阅读
- 快乐科学亲子阅读
- 口语在线学习网站
- 科学猫科普
- 口语测试在线
- 开通腾讯会员送喜马拉雅会员
- 空中加油站
- 科学养育
- 康渝分享博真黛葳面膜
- 快乐英语阅读三年级下册
- 可爱到头掉
- 科幻阅读
- 看电视学英语
- 口语交际英语
- 口才训练书籍
- 快乐阅读第100天
- 口才每日训练100篇
- 科技时空
- 口语 学习 软件
- 凯诺科技
- Kiki随想
- 看美剧能学英语
- 课文与同步阅读
- 课堂三分钟演讲简短
- 可可英语网站大全
- 咖啡的那些事儿
- 类似恋爱两三事的小说
- 乱束缚小说
- 李渔怜香伴
- 老舍代表作中篇小说都有什么
- 类似请远离病娇的小说
- 鹿晗onlyone小说
- 老子又帅又有钱
- 柳晓晓小说
- 露水姻缘小说刘倩
- 龙族2轻小说
- 黎紫书小说野菩萨评论
- 林煜小说全文免费阅读第五卷
- 类似我的竹马是男配的小说下载
- 落花网有声小说移动版
- 论人的成长免在线费阅读
- 李承利nancy女主小说
- 楼下女友请签收小说结局
- 烈日灼心原版小说
- 冷妃醉小说
- 绿珠万能小说
- 类似回猫的小说无cp
- 梁希城小说
- 类似顾漫小说的作品
- 老村谜案下载
- 龙破九天诀笔下
- 灵异小说宠文完结篇
- 联想手机怎样看
- 浪荡美妇小说
- 胧月李清牧小说免费阅读
- 兰陵王妃小说结局原文
- 每日英语启蒙词语大全
- 萌贝贝英语启蒙卡车
- 米奇语言启蒙英语儿歌
- 描写英语短句六年级下册
- 慢速英语启蒙儿歌推荐
- 描写小狗作文英语六年级
- 蒙呗呗英语启蒙
- 米小兔启蒙英语儿歌
- 名言警句英语启蒙分级
- 磨耳朵双语英语启蒙
- 美国英语启蒙单词大全
- 母语启蒙英语翻译
- 美好希望作文英语六年级
- 名家美文英语启蒙阅读
- 每日启蒙英语单词
- 绵阳启蒙英语哪里好学
- 茂名有哪些英语启蒙
- 美馨英语启蒙课
- 每日英语启蒙what did
- 门套颜色英语启蒙
- 美国幼儿英语启蒙单词
- mandy曼迪英语启蒙
- 美孚英语启蒙工具推荐
- 闽教小学版英语单词大全
- 妈咪妈妈的英语启蒙
- 摩尔英语幼儿启蒙版
- 绵阳的小学英语简短介绍
- 萌妈英语启蒙thursday
- 每名同学英语作文六年级
- mac上英语启蒙软件
- 奶花芸豆的功效与作用
- 男士夏天马甲
- 你从草原走来歌曲原唱
- 暖暖歌曲原唱
- 柠檬绿茶的功效与作用
- 男人藏红花泡水喝的功效与作用
- 你牛什么牛歌曲
- 南北朝和五代十国
- 牛津高阶英语词典
- 牛津版三年级英语知识点梳理
- 牛顿简介200字左右
- 女将重生苏卿卿
- 逆流而上的
- 纳兰凤瑾邪王嗜宠鬼医狂妃
- 鸟的叫声布谷鸟的叫声
- 你跳个舞吧
- np甜宠文推荐
- 诺亚奥特曼赛罗奥特曼
- 你是那人间的四月天读后感
- 女主是反派boss的小说
- 女神攻略手册温岚完整版收听
- 南职什么时候开学
- 哪里可以听到周杰伦的免费歌曲
- 脑电波图不正常
- 宁波至舟山汽车时刻表
- 男主是运动员的小说
- nonono音乐
- 农村幼儿园六一儿歌联唱
- 纳尼亚传奇3
- 南无阿弥陀佛歌简谱
- 欧洲相声集锦
- 欧第说相声
- 欧卡2电台相声
- onelight相声
- oppo相声tv
- 欧弟郭麒麟相声
- 欧弟二人转模仿引爆笑
- 欧弟退出相声了
- 欧厝南音泥土计划
- 欧阳生评书
- 欧洲先锋派电影
- 欧德林相声
- ob战队五人相声直播间
- 欧洲金属吉他清音混合失真
- 欧弟讲相声
- 噢耶相声
- 欧阳轩南宫音
- oner相声集锦
- 欧阳琴书简历
- o和e的小快板
- 欧弟郭麒麟相声全集
- 欧阳娜娜说书呆子
- 欧阳陈茁
- 偶像那些事
- 欧阳琴书年龄
- 讴歌辽宁相声
- 欧弟演相声
- 欧洲杯相声
- 偶像说相声小说
- 欧弟快板rap
- ppap快板演唱
- 碰瓷相声剧本
- p3位相声八扇屛
- 评书单田芳三国演义25集
- 评书18+范文
- 评书一品农妃
- 评书长生界
- 评书乾天剑传奇
- 评书玉面虎出山12
- 评书白眉大侠99
- 评书施公案192
- 评书狄公案24
- 评书西刘兰芳评书西唐演义
- 评书东周列国58
- 评书杨家将刘兰芳六十七回
- 评书快板儿童
- 评书人排行
- 评书明朝那些事儿136
- 评书12金标
- 潘和平琴书薛仁贵回窑全集
- 评书演员王艺儒简历
- 评书连插
- 捧逗相声大赛第二季
- 评书红楼梦02
- 评书单田芳373
- 评书杨家将112回
- 评书五大奇人
- 评书李世民大战西凉王2
- 评书草船借箭下
- 评书薛仁贵征东有第二部么
- 七十年代携手一生久久小说网
- 强捏胸前的雪白小说
- 求一个栀子欢小说vip号
- 奇门遁甲小说怎么样
- 清穿小说情玄
- 青春须早为小说
- 情不渡我林笑小说免费阅读
- 求类似纪元黎明的小说
- 情难了小说
- 求全职猎人小说
- 情欲品超市在线阅读小说
- 求穿成女主女儿的小说
- 青蛇小说卫风云
- 去读小说网九鼎记
- 青梅竹马恋爱小说
- 全能保镖刑天
- 青春之坏学生
- 裙子下的诱惑
- 求好看的明星娱乐小说
- 弃娘不好当电子书
- 青岛版数学二年级上册电子书
- 拳皇无敌小说
- 千机皇后在线360阅读
- 乔初心厉寒霆小说在线阅读
- 倾城之恋在线小说
- 启禀娘娘皇上又灭朝了
- 琼瑶小说改编电影
- 乔湘顾以琛小说
- 求小说网站你懂得
- 青颜如风的所有小说
- 人斬り
- 让你低头你非得对姐傲
- 如果你只是经过
- 让他受到应有的惩罚
- 如果爱如初见
- 阮个
- 让人动情的粤语歌
- 如意吉祥呀啦索
- 人头苦干
- 入隊希望
- 让你失望了就是我
- 日出之地到日落之处
- 热搜曲子
- 燃油
- 入门到放弃
- 如果是月亮出卖了我
- 让阳光照进你的黑暗
- 入了心的人忘不了
- 人一辈子
- 如果这都不是爱
- 人生有约
- 如果易立竞是你的同事
- 若有两三个人聚集
- 若酒满杯
- 如花的旋律
- 让我缓缓
- 如醉的星光
- 热门串烧片段
- 人不彪悍枉少年
- 如果你不懂我
- 深圳五年级英语句型转换
- 四年级上英语6和7页预习
- 三年级下册英语8页慢读
- 三年级英语下册第9模块教读
- 水果英语启蒙课
- 三年级沪教版英语上册9课
- 四年级下册英语m8翻译
- 三年级外研英语下册7模单词
- 四年级下册英语第8课单词
- 上饶幼儿启蒙英语
- 三年级上册英语歌曲第7课
- 少儿启蒙英语六一
- 苏州雅思听力分数
- 三年级英语单词跟读第7页
- 四年级下册英语第9课怎么背
- 四年级上册p7英语课文
- 三年级英语单词9带谐音的
- 四年级下册英语第8课朗读
- 树的英语启蒙
- 四年级下册英语第7页翻译背诵
- 四年级英语单词7课本
- 深圳八年级英语上册u8
- 四年级英语14页听读
- 四年级下第8课英语翻译
- 首席期末8套卷七年级英语
- 算了英语启蒙水果
- 三年级英语人教版上册u7单词
- 四年级下册英语第9课单词朗读
- 三年级上册阳光课堂英语第9页
- 四年级英语50字小短文
- tt启蒙英语
- tpt英语启蒙
- 桐梓启蒙英语
- 同船英语启蒙
- 听力不好会不会引起眩晕
- 探险英语启蒙工具
- 听力很差能考4级吗英语
- 托福听力是在什么时候考
- 驼英语启蒙
- 贴画英语启蒙
- 田地英语启蒙
- turky英语启蒙
- 土豆启蒙英语
- tooth启蒙英语
- 田心启蒙英语
- 听力不好可以做的小生意
- tik英语启蒙
- 提笔英语启蒙
- tom英语启蒙
- 拖车英语启蒙
- trucks英语启蒙
- 天宝英语启蒙
- 泰州英语启蒙
- 托幼英语启蒙
- tiktok英语启蒙
- tina 英语启蒙
- tim启蒙英语
- thebus英语启蒙
- 泰州启蒙英语
- turkey 英语启蒙
- 王龙徐英子小品大全
- 完美遮仙
- 我想看熊出没之夏日连连
- 网萝卜
- 五年级写人的英语作文
- 文物考古调查勘探
- 微信在打电话怎么听语音
- 为夫献身小说
- 万年冰
- www小白兔直播
- 网上拆盲盒
- 文海考研
- 我和学校作文
- 我每天都在想你什么歌
- 文登旅游攻略
- 舞蹈动画
- 我好绝望
- 汪大猷
- 万能句子
- wang英语
- 温柔善良的成语
- 卧虎又藏龙小虎
- 网页英语翻译
- 我要听世界名曲
- 文言文二则伯牙鼓琴的拼音
- 汪汪队小砾
- 汪曾祺的著名小说有哪些作品
- 我爱读书教案
- 我有一座冒险屋等级
- 王玥波说聊斋张鸿渐免费在线听音频
- 轩轩的小世界
- 向往的生活100字
- 小团圆媳妇
- 下影视大全
- 西安华山游
- 小学辅导网上
- 心理疏导记录
- 小燕子一家看动画片儿歌
- 小学四年级数学课本下册人教版
- 小说不二
- 小说男主取名
- 小说龙王妻全文阅读
- 姓名的英语单词怎么写
- 新南路壹号别墅房源信息
- 学校宣传片纯音乐
- 小汽车是真漂亮儿歌
- 新生儿吃安抚奶嘴好不好
- 小猪睡觉呼噜呼噜的儿歌
- 小孩注意力不集中
- 欣赏儿子唱儿歌的句子
- 夏季江南水乡的唯美诗词
- 小说免费阅读听书成语说史
- 西安理工大学录取分数线
- 小说凌皓
- 心灵有耳的阅读答案
- 想念一个人的高情商短句
- 新回合手游
- 小推车儿歌
- 乡村爱情九全集免费
- 西安交通大学医学院考研难度