尼采把母鸡下蛋的啼叫和诗人的歌唱相提并论，说都是“痛苦使然”。这个家常而_______的比拟，也恰恰符合中国文艺传统里一...

D

解析：

第一空：本空为修饰关系。
由“的”可知本空为修饰关系。横线处填入能够修饰“比拟”的词语。
A选项“形象”、B选项“通俗”、D选项“生动”都与“比拟”搭配恰当，保留。
C选项“尖刻”指言语刻薄、不厚道，与“比拟”搭配不当，排除C。
第二空：本空为语义关系。
由“这个意见不但…常谈，而且成为…套路”可知这个意见常被提起、较为流行。
D选项“流行”符合题意，保留。
A选项“主流”指事物发展中本质的、主要的方面。文段并未体现“诗歌”是中国文艺传统的主要方面，排除A。
B选项“主观”指根据自己的认知对事物作判断，而不求符合实际状况。与题意不符，排除B。
故本题选D。