法语小说是不是一般都用简单过去时和未完成过去时的时态

2022-06-27 16:59

法语小说是不是一般都用简单过去时和未完成过去时的时态 例如,et le remercia sans embarras et en bons termes du service qu'il lui rendait
3个回答
Souvent passe simple et imparfait,et plus_que _parfait
也不能这样一概而论。主要还是看具体的情况吧,但是小说常见这样的两种时态。因为三种过去时所表达的含义都不一样。
简单过去时和复合过去时都表示动作的完成性,而未完成过去时表示动作的未完成性和延续性或者是描述场景。但是符合过去时表示完成的动作的时候一般是要和现在有关系的动作,比如
Hier,j'ai telephone a ma mere.
这里出现了一个昨天的概念是相对于现在而言的,一般就用这种复合过去时了。
而简单过去时一般表示跟现在完全无关的过去动作。
当我们写小说的时候,因为故事本身就是虚构的,所以在叙述故事的时候是以局外人来叙述即使用第一人称跟我们现实生活也是不相关的,当然就跟现在无关用简单过去时。
当时如果小说里面的人在说话的时候就可能会出现复合过去时,因为是相对于小说的时间来讲的,有点绕了,应该可以明白吧?
而当我们描述天气状况啊等等,场景啊之类的,就使用未完成过去时了,这是未完成过去时的一种比较独特的用法。
是的。。法语小说基本都是见简单过去时,和为完成过去时
除了加缪的局外人独树一格外。
相关问答
为什么在英语中神话小说的名字要翻译成一般现在时态,而讲具体故事时却用一般过去时态?
1个回答2024-01-20 19:04
一般英语语法中,如果是讲客观事实的,就会用一般现在时。愚公、女娲被当成了客观存在的神话人物,或者你可以认为是移山的愚公、补天的女娲。而他们的故事是过去的故事,所以用的是过去式。你可以想象一条时间链...
全文
用英文讲个故事,是用什么时态呢?一般还是过去
1个回答2024-01-19 00:05
讲故事一般用过去时,因为你讲得出来的事情,事情就已经过去了.
读后续写一般用什么时态?
1个回答2024-02-22 07:54
分析原文时态,一般与原文时态保持一致,如果续写的是发生在将来的事,总一般将来时,如果仍然发生在过去,用一般过去时。
过去时的文章里能用一般时态吗
1个回答2024-02-29 15:56
叙述具体事情候用式谈现例些比用般态
好心态决定未来.
1个回答2024-02-17 06:59
  毋梓骅分享------ 11种心态决定您的未来   1、感恩的心。我们要感谢父母的养育之恩,感谢老师的教育之恩,感谢朋友的关怀之情,感谢我们赖以生存的环境:阳光、大地、空气,甚至还要感谢所有...
全文
对未来的态度的成语
1个回答2024-02-16 17:13
必恭必敬】恭、敬:端庄而有礼貌。形容态度十分恭敬。 毕恭毕敬】形容态度十分恭敬。 避世绝俗】避世:隐居不出仕;绝俗:与世间隔绝。脱离现实生活,不和人们往来。形容隐居山林,不与世人交往。一般指消...
全文
叙述故事一般用什么时态?
1个回答2024-01-20 23:46
一般用过去时,因为是过去发生的事情。
活在未来这三种心态有何区别,对生活又有什么启示
1个回答2023-01-27 10:21
没有没有p没有没有
一般法语的时态是什么?
3个回答2022-08-24 03:45
法语的时态还是挺多的:直陈式现在时,复合过去时,未完成过去时,虚拟式现在时和过去式,虚拟式未完成过去式和虚拟式愈过去式,条件式现在和过去,愈过去时,简单将来时,最近过去式和最近将来时,简单过去时,先将...
全文
热门问答