首页>有声问答>

为什么在英语中神话小说的名字要翻译成一般现在时态，而讲具体故事时却用一般过去时态？

>

为什么在英语中神话小说的名字要翻译成一般现在时态，而讲具体故事时却用一般过去时态？

2024-01-20 19:04

YuGongmovesamountain，NUWarepairsthesky.Thetwomountainswereveryhighandbig....AoldmantoldYuGong........ Yu Gong moves a mountain，NU Wa repairs the sky.The two mountains were very high and big....A old man told Yu Gong..... 展开
1个回答
2024-01-20 19:41
一般英语语法中，如果是讲客观事实的，就会用一般现在时。愚公、女娲被当成了客观存在的神话人物，或者你可以认为是移山的愚公、补天的女娲。而他们的故事是过去的故事，所以用的是过去式。你可以想象一条时间链：在你所在的这个点上愚公和女娲被你当成客观的人称而使用，而他们的故事被定格在很久很久以前，已经不复存在。

不知道这样讲你听的懂不。。。？
相关问答
用英文讲个故事，是用什么时态呢？一般还是过去
1个回答2024-01-19 00:05
讲故事一般用过去时,因为你讲得出来的事情,事情就已经过去了.
读后续写一般用什么时态？
1个回答2024-02-22 07:54
分析原文时态，一般与原文时态保持一致，如果续写的是发生在将来的事，总一般将来时，如果仍然发生在过去，用一般过去时。
过去时的文章里能用一般时态吗
1个回答2024-02-29 15:56
叙述具体事情候用式谈现例些比用般态
叙述故事一般用什么时态？
1个回答2024-01-20 23:46
一般用过去时，因为是过去发生的事情。
范进为什么会发疯？作者为什么对他发疯的丑态做了这般具体描写？
1个回答2024-03-03 19:41
反映了他几十年来追求功名利禄达到了神魂魂颠倒的地步这样具有强烈的讽刺意味，说明了当时封建的科举制度已经把读书人腐蚀到了不可救药的地步
一般法语的时态是什么？
3个回答2022-08-24 03:45
法语的时态还是挺多的：直陈式现在时，复合过去时，未完成过去时，虚拟式现在时和过去式，虚拟式未完成过去式和虚拟式愈过去式，条件式现在和过去，愈过去时，简单将来时，最近过去式和最近将来时，简单过去时，先将...
全文
毒舌的人一般是什么心态？
3个回答2023-06-02 21:15
人们看起来是在对别人品头论足，其实不过是在处理自己的情绪。借由他人，来成全自己。 你的现实生活中有被压抑的愤怒不能表达，你不能言说的恐惧不能面对，你有万箭穿心的无力感不能处理，当...
全文
过去的一般事实用什么语态
1个回答2023-07-03 09:55
一般过去时 ； 基本结构：主语+谓语(动词过去式）+句子誉伍其他成分；主语+was/were+形容词/名词/介词短语+过去时间；否定形式①was/were+not;②在行为动词前加didn't，同时...
全文
英文小说一般是用什么时态的
3个回答2023-01-27 06:11
小说主要是对情节的叙述，中间也夹杂着议论。叙述部分要用过去时态，即立足于一般过去时已经过去进行时，回顾用过去完成时，展望用过去将来时。议论部分属于包括作者在内旁观者的意见，应该用一般现在时。
英文小说一般是用什么时态的？
3个回答2023-01-27 21:30
一般现在时态吧。。。其实很简单的，现在发生的就是现在进行时，以前的就是过去时，如果相对过去就已经完成了的就是过去完成时态。而现在还没有发生的，是要将来发生的就是将来时态啊。。。其实就是相对于所处的地点...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z