首页>有声问答>

英语翻译在聊斋故事中,有一篇文章《鸿》,其原文如下：天津弋（音：易）人得一鸿,其...

>

英语翻译在聊斋故事中,有一篇文章《鸿》,其原文如下：天津弋（音：易）人得一鸿,其...

2024-01-11 06:17

英语翻译在聊斋故事中,有一篇文章《鸿》,其原文如下：天津弋（音：易）人得一鸿,其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去.次日弋人早出,则鸿已至,飞号从之；既而集其足下.弋人将并捉之.见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤.弋人悟其意,乃曰：“是将以赎妇也.”遂释雌.两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去.弋人称金,得二两六钱强.禽鸟何知,而锺情若此!悲莫悲于生别离,物亦然耶?
1个回答
2024-01-11 10:23
我把我理解的意思说说 仅供探讨哈
说的是天津一个猎人(弋人好象是猎人的意思?),他捉得了只类似天鹅之类的雁鸟吧,这只鸿雁的配偶一只雄鸟一直跟着到他家,哀伤地鸣叫徘徊着,直到黄昏才离去,
第二天猎人一早出门,这只雄雁已经来了,又鸣叫这飞而随之,在他脚下,伸长脖子抬头又低头间吐出半块黄金.猎人明白了它的意思,原来是要以黄金赎回它的妻呢.于是释放了那只鸿雁,两只鸿雁盘旋了会,似乎又喜又悲,后来就双双飞走了.猎人称了那块金子,有二两六钱多.呀!飞鸟禽类怎会能有智慧呢,但却如此深情!最悲伤的不过于生死别离的悲,动物也是这样的吧?
个人理解哈 蛮好的故事啊 现在社会上有许多人还比不上这只鸟儿的十分之一的钟情呢 唉!
相关问答
《聊斋志异》中的《张鸿渐》主要内容？
1个回答2024-02-29 02:31
主要内容为: 张鸿渐是永平府的名士。知府赵某办案时经常用酷刑逼供，有一次用刑打死了一个姓范的秀才，该府的其他秀才都非常气愤，由张鸿渐执笔向巡抚告状。谁知赵某用重金贿赂上级，赵某不但无罪，反而把告状...
全文
鸿案斋眉是什么意思？
1个回答2022-10-22 12:29
是鸿案齐眉吧。 鸿案齐眉即是“举案齐眉”! 出自《后汉书·梁鸿传》.“为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉.” 主要是讲东汉人梁鸿和孟光婚后共同劳动,互助互爱,彼此又极有礼貌,相敬如宾...
全文
鸿飞冥冥，弋人何慕”是啥意思
1个回答2023-05-23 00:13
【成语】： 鸿飞冥冥，弋人何慕 【拼音】： hóng fēi míng míng，yì rén hé mù 【解释】： 冥冥：高远；弋人：射猎的人。大雁飞向远空，猎人没法得到。比喻隐者远走高飞，全身...
全文
李鸿章的亲家
1个回答2022-12-29 00:53
四川总督的刘秉璋
有没有像李鸿章这样不文明的人的故事？
1个回答2024-01-20 16:57
故事一，王华中午在教室做作业，小红从他身边走过，不小心把王华的铅笔盒弄到地上，钢笔摔坏了，小红连忙向他道歉并声称过后买把钢笔赔他，王华看到此情境，强压在心理即将爆发的气一下子消失得无影无踪，并说“没关...
全文
李鸿章是怎样教子的
1个回答2024-02-28 03:49
俭朴 团结 由俭入奢易 由奢入俭难 持家惟严 大家庭群居 重要的是纪律
李鸿章后代
1个回答2024-03-07 04:00
李鸿章生前共有两任正室夫人。1845年，他按照家人安排与周氏联姻，直至1861年原配周氏去世。之后，李鸿章娶了安徽太湖一个著名书香之家的千金赵小莲。赵小莲的祖父是清嘉庆元年的状元赵文楷。自赵文楷...
全文
李鸿章的后代好像是哪个名人？
1个回答2024-03-16 11:25
李鸿章的儿子李经方在他死后出任驻欧洲的大使,他最宠爱的女儿嫁给了清流名臣张佩纶,张的孙女就是著名作家张爱玲,张爱玲无子嗣未生育而卒
谁介绍有关李鸿章时代的电视剧？
1个回答2024-03-20 16:02
台湾1895 北洋水师 台湾首任巡抚刘铭传 走向共和
有关李鸿章电视剧？
1个回答2024-05-06 11:03
1.《魂断太平》、2.《走向共和》、3.《台湾1895》、4.《八月桂花香》、5.《左宗棠》、6.《水洋北师》7.《胡雪岩》
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z