随珠弹雀庄子文言文

1. 随珠弹雀文言文译文,注释和寓意

原文：今且有人于此，以随侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重，而所要者轻也。

译文：现在有一个喜打鸟的人，却用随珠这种非常珍贵的宝珠作弹丸，去射飞翔在千丈高空中的一只麻雀。世人看了一定嘲笑他。这是什么道理呢？这是因为付出的代价太昂贵，而得到的东西太轻微。

注释：1、今：现在。2、弹：射。3、仞：古代八尺为一仞。千仞，比喻非常高。4、是：这。

寓意：做什么事，都得讲究得失轻重。为了没什么价值的东西而丢掉十分宝贵的东西，这是一种十分愚蠢的行为。

2. 文言文隋珠弹雀翻译

隋珠：古代传说中的夜明珠，即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。

出处：《庄子·让王》

单句原文：

今且有人于此，以隋侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重，而所要者轻也。

单句翻译：

如今却有这样的人，用珍贵的随侯之珠去弹打飞得很高很高的麻雀，世上的人们一定会笑话他，这是为什么呢？乃是因为他所使用的东西实在贵重而所希望得到的东西实在微不足道。

整段原文：

故曰，道之真以治身，其绪余以为国家，其土苴以治天下。由此观之，帝王之功，圣人之余事也，非所以完身养生也。今世俗之君子，多危身弃生以殉物，岂不悲哉！凡圣人之动作也，必察其所以之与其所以为。今且有人于此，以随侯之珠弹千仞之雀，世必笑之，是何也？则其所用者重而所要者轻也。夫生者，岂特随侯之重哉！

整段翻译：

所以，大道的真谛可以用来养身，大道的剩余可以用来治理国家，而大道的糟粕才用来统治天下。由此观之，帝王的功业，只不过是圣人余剩的事，不是可以用来保全身形、修养心性的。如今世俗所说的君子，大多危害身体、弃置禀性而一味地追逐身外之物，这难道不可悲吗！大凡圣人有所动作，必定要仔细地审察他所追求的方式以及他所行动的原因。如今却有这样的人，用珍贵的随侯之珠去弹打飞得很高很高的麻雀，世上的人们一定会笑话他，这是为什么呢？乃是因为他所使用的东西实在贵重而所希望得到的东西实在微不足道。至于说到生命，难道只有随侯之珠那么珍贵吗！

3. 成语随珠弹雀

词目 隋珠弹雀

发音 suí zhū tán què

释义 隋珠：古代传说中的夜明珠，即隋侯的明月珠。用夜明珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。

出处 《庄子·让王》：“今且有人于此，以隋侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重，而所要者轻也。”

示例 犬彘何须辱剑铓？~总堪伤！（明·冯梦龙《东周列国志》第一回）

故事 鲁哀公听说颜阖非常贤明，就派人给他送礼物请他出山。贫穷的颜阖不受。庄子就此事发表感慨，颜阖无意于富贵，富资送上门，他不欢迎。这样的人难得。而那些不惜牺牲生命去追求富贵就如同“以隋侯之珠，弹千仞之雀”一样不值得

4.

1、做什么事，都得讲究得失轻重。为了没什么价值的东西而丢掉十分宝贵的东西，这是一种十分愚蠢的行为。（意对即可）

2、示例一：人生应该确立合适的目标。不合实际的目标是难以实现的，不仅如此，反而会招致他人的讥笑，给自己的人生带来沉重的负累。如果确立了合适的目标，经过努力能够实现，那么更能体现奋斗的意义与生命的精彩。

示例二：人生的目标能体现生命的价值。以贵重的随珠去获得小小的麻雀，得不偿失，不能体现生命的价值。付出超出了获得，不能最大限度地体现人生的价值。

示例三：人应该有高远的目标。即使因此而付出高昂的代价，也应在所不惜。唯有如此，才能使自己的人生获得更高的价值，才能使自己抵达常人难以抵达的境界。（合理即可）

5.

1.（共4分）付出太昂贵的代价，而得到的东西太轻微 ，得不偿失，没有必要。

或答“做什么事，都得讲究得失轻重。为了没什么价值的东西而丢掉十分宝贵的东西，这是一种十分愚蠢的行为”也可以。

2.（共8分）示例一：赞同。实现目标，是人生价值的体现。

人生应该为实现自己的目标而不惜一切代价，就算付出昂贵的代价，招致他人的讥笑，也无怨无悔。如果确立了合适的目标，经过努力能够实现，那么更能体现奋斗的意义与生命的精彩。

示例二：反对。人生最重要的是就得价值的最大值。

以贵重的随珠去获得小小的麻雀，得不偿失。付出超出了获得，就不能最大限度的体现人生的价值。

人生做什么事，都应当讲究得失轻重。为了没什么价值的东西而丢掉十分宝贵的东西，这是一种十分愚蠢的行为。

1.分 析：在我国灿烂辉煌的古代历史上，有两件齐名天下、为历代帝王所必争的宝物，那就是和氏之壁与随侯之珠。随侯之珠，价值连城。

倘若用它来弹射千仞之雀，则得不偿失，其功用远比不上一颗普通的弹丸。由此可知，本则寓言比喻做事不知道衡量轻重。

以极大的代价，去获取微小利益。极度得不偿失。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

2.分 析：本题提出了两种观点，考生可能赞同其中任一种观点。解答时考生需要先明确自己的观点，然后结合现实进行分析，一定要有论点有分析，注意字数要求，注意言之成理，自圆其说即可。

考点：评价文学作品的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D。

【附参考译文】有一个喜打鸟的人，却用随珠作弹丸，去射飞翔在千丈高空中的一只麻雀。人们看了，都嘲笑他。

这是什么道理呢？这是因为付出的代价太昂贵，而得到的东西太轻微。

6. 随珠弹雀的成语解释及意思

【成语】： 随珠弹雀

【拼音】： suí zhū tán què

【解释】： 用夜明珠去弹鸟雀。比喻做事不知道衡量轻重，因而得到的补偿不了失去的。

【出处】： 战国·宋·庄周《庄子·让王》：“今且有人于此，以随侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？以其所用者重，而所要者轻也。”

【举例造句】： 随珠弹雀，堂溪刈葵。 后汉·张安超《讥青衣赋》

【近义词】： 明珠弹雀、得不偿失

【用法】： 作谓语；指得不偿失

【故事】： 鲁哀公听说颜阖非常贤明，就派人给他送礼物请他出山。贫穷的颜阖不受。庄子就此事发表感慨，颜阖无意于富贵，富资送上门，他不欢迎。这样的人难得。而那些不惜牺牲生命去追求富贵就如同“以隋侯之珠，弹千仞之雀”一样不值得