郑伯克段于鄢的故事出自哪里?
郑伯克段于鄢
左丘明 〔春秋〕
初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。
及庄公即位(前743年),为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无穗燃生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔旁族告又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢“。公伐诸鄢。五月辛丑(前722年5月23日),大叔出奔共。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”遂为母子如初。
君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”
作战地图
绿色路线为史书记载的共叔段败退路线
红色路线为实际可能的败退路线
译文
初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。
当初,郑武公从申国娶了一位夫人,名叫武姜,生下庄公和共叔段兄弟二人。庄公生时难产,姜氏受到惊吓,所以给他起名叫寤生。姜氏便不喜欢他,而偏爱共叔段,总想立共叔段做世子,多次向武公请求,武公一直不肯答应。
及庄公即位(前743年),为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”
后来庄公即位做了国君,武姜就请求把制邑封给共叔段。庄公说:“制是个险要的城邑,从前虢叔曾在那里丧命,封给共叔不大妥当;其他地方,可以唯命是从。”姜氏于是要求京邑,庄公同意共叔住在那里。人们称他为京城大叔。
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”
大夫祭仲说:“一般都邑的城墙如果超过三百丈,就会成为国家的祸患。先王的制度规定,大城不得超过国都的三分之一,中等的不得超过五分之一,小城不得超过九分之一。现在京城超过规定,不合制度,将来恐怕对你不利。”庄公说:“姜氏要这样做,我又能怎样躲开这场祸患呢!”祭仲说:“姜氏运明哪里会有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延。一旦蔓延起来,可就难对付了。蔓草尚且难以除掉,何况您那受宠的弟弟呢!”庄公说:“坏事做多了,必然自取灭亡。您且等着瞧吧!
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”
不久,太叔又命令西部和北部边境地区也听从于自己管辖。公子吕对庄公说:“国家不能容忍这种两属的情况,您究竟打算怎么办吧?若是想把君位让给太叔,就请允许我去侍奉他;若是不想交给他,那就请您赶紧除掉他,不要让百姓产生疑心。”庄公还是说:“不用这样做,他会自找倒霉的。”后来大叔又进一步把两属的地方公开划归自己管辖,一直扩展到廪延一带。公子吕又对庄公说:“现在该动手了。土地扩大,就能控制更多的人力。”庄公说:“对国君不尽义,对兄长不亲昵,土地越多,崩溃得越彻底。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢“。公伐诸鄢。五月辛丑(前722年5月23日),大叔出奔共。
太叔修治城郭,集结兵力,整治装备武器,征调士卒和战车,准备要偷袭郑都。姜氏也做好了打开城门作内应的准备。庄公了解到他们约定的日期,就说:“现在可以出击了!”他命令公子吕统率二百辆战车去攻打京城。京城人背叛了大叔,大叔只好逃到鄢邑。郑伯又亲率军队攻打鄢邑。五月辛丑这一天(前722年5月23日),大叔逃出郑国,投奔到共国。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
《春秋》上说:“郑伯克段于鄢。意思是说,共叔段不讲孝悌之道,所以不称“弟”;如同两国的国君在交战,所以用了“克”字;称庄公为“郑伯”,是讥刺他对弟弟不加管教。赶走共叔段是出于郑庄公的本意,不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。
公就把姜氏安置在边远的城颍,并对她发誓说:“不到黄泉之下,决不再见面了。”可是,不久他又后悔了。
颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”遂为母子如初。
当时颍考叔正在颍谷一带做掌管疆界事务的官,他听说此事以后,便借贡献礼物的时机来见庄公。庄公赐给他食物,颍考叔吃的时候,故意把肉挑出来放在一边。庄公便问他这是什么意思。他回答说:“小人家里有老母,总是吃自己带回去的食物,还从来没吃过您的东西,请允许我把这些食物带给她吃吧。”庄公说:“你有母亲可以孝敬,我却偏偏没有啊!”颍考叔便说:“敢问这话是什么意思呢?”庄公把此事的前因后果告诉了他,并且说自己已经感到后悔。颍考叔回答说:“您何必在这件事上发愁呢!如果挖掘土地,直到见了泉水,然后你们就在地道里相见,又有谁能说不是在黄泉下相见的呢?”庄公按照他的话去做了。庄公进入地道里赋诗说:“大地道里面啊,那是很快乐的!”姜氏出来也赋诗说:“大地道外面啊,那是很舒畅的!”于是母子和好,仍然和当初一样。
君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”
君子说:颍考叔的孝行真纯正呀!他不仅尊敬自己的母亲,而且还影响到庄公。《诗经》上说:“孝子行孝道,没有亏缺,上天就永远赐给你们福禄。”大概说的就是这种情况吧!
注释
1、初:当初,这是回述往事时的常用说法。
2、郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。前770-744年在位。
3、娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
4、曰武姜:叫武姜。郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
5、庄公:姬姓,郑氏,名寤生,周代郑国第三位国君(前743年-前701年在位)。
6、共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。共,国名,在河南辉县,庄公的弟弟曾逃亡到这里,故称共叔段。
7、寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“牾”,逆,倒着。
8、惊:使姜氏受到惊吓。
9、遂恶(wù)之:因此厌恶他。
10、亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。
11、公弗许:武公不答应她。
12、及庄公即位:到了庄公做国君的时候。
13、制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
14、岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
15、虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
16、他邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。
17、京:地名,河南省荥阳县东南。
18、谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。
19、祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
20、都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
21、国之害也:国家的祸害。
22、先王:前代君王。
23、大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
24、中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
25、小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
26、不度:不合法度。
27、非制也:不是先王定下的制度。
28、不堪:受不了,控制不住的意思。
29、焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
30、何厌之有:有何厌。有什么满足。
31、为之所:给他重新安排个地方。
32、无使滋(zī)蔓(màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
33、图:除掉。
34、犹:尚且。
35、况:何况。
36、多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
37、姑:姑且,暂且。
38、既而:固定词组,不久。
39、命西鄙北鄙(bǐ)贰于己:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
40、公子吕:郑国大夫。
41、堪:承受。
42、若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
43、欲与大(tài)叔:如果想把国家交给共叔段。与,给予。
44、臣请事之:那么我请求去侍奉他。事,动词,侍奉。
45、生民心:使动,使民生二心。
46、无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
47、将自及:将自己赶上灾难。
48、收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
49、廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
50、厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
51、不义,不暱(nì),厚将崩:共叔段对君不义,百姓就对他不亲,势力再雄厚,将要崩溃。 暱:同昵,亲近。
52、完聚:修治城郭,聚集百姓。完,修葺。
53、缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
54、具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
55、袭:偷袭。行军不用钟鼓。本是贬义,后逐渐转为中性词。
56、夫人将启之:武姜将要为共叔段作内应。夫人,指武姜。启之,给段开城门,即作内应。
57、公闻其期:庄公听说了偷袭的日期。
58、帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
59、叛:背叛。
60、入:逃入。
61、公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。
62、辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
63、出奔共:出逃到共国避难。奔,逃亡。
64、不弟:不守为弟之道。与“父不父,子不子用法相同。”《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分。
65、如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
66、称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
67、谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
68、不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
69、寘:“置”的通用字。放置,放逐。
70、誓之:为动,对她发誓。
71、黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
72、悔之:为动,对这事后悔 。
73、颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
74、封人:管理边界的地方长官。 封:聚土培植树木。古代国境以树(沟)为界,故为边界标志。
75、有献:有进献的东西。
76、赐之食:赏给他吃的。双宾语。
77、食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。
78、尝:吃过。
79、羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
80、遗(wèi)之:赠送给她。
81、繄(yī)我独无:我却单单没有啊!繄,句首语气助词,不译 。
82、敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢,表敬副词,冒昧。
83、故:原故,原因和对姜氏的誓言。
84、悔:后悔的心情。
85、何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:语气词 [2] 。
86、阙:通“掘”,挖。
87、隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
88、其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
89、赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
90、大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
91、大隧之外,其乐也泄泄”。走出隧道外,心情多欢快。
92、遂为母子如初:从此作为母亲和儿子像当初一样。
93、君子:道德高尚的人。
94、施及庄公:延及庄公。施,延及。
95、匮:尽。锡:通赐,给与。
- 1为什么大话西游这部电视剧让人看的伤心落泪?
- 2公主切上大学可以梳吗
- 3孕期吃什么不容易发胖?孕期如何只长胎不长肉,不想胖
- 4除法律规定外,森林资源属于什么所有
- 5旋风少女大结局谭松韵地咚吴磊 晓萤喜欢谁?
- 6如何看待越来越多年轻人追捧的摸鱼哲学?拒绝努力的年轻一代真的不如老一辈人吗?
- 7以《如果、我可以》为作文题目要怎么写?
- 8一般一所中小学有多少学生、教师?
- 9司法考试难吗?
- 10快递 建错包发件 是什么意思
- 11导氮公考教育的师资力量强不强?最好是听过课的老铁来说说
- 12废有什么好成语
- 13帮我想想含有“奇”字的成语,四字词语谐音也可以比
- 14心悟实相,身意轻安,得未曾有什么意思
- 15结婚是人生中必须要做的事吗?男女,都一样吗?
- 16念大悲咒应注意事项
- 17把《士兵突击》翻拍一遍,你认为谁最适合出演许三多和袁朗这两个角色?
- 18问道139级悟道加的属性
- 19sei好感度100会发生什么
- 20跟银河系邻近的星系有哪些?
- 21用脑做事和用心做事的人有什么不一样
- 22求书名,以前看过的小说
- 23少年情怀 作文
- 24昨夜西风凋碧树独上高楼望尽天涯路出处
- 25济南有哪些地方好玩
- 26被鬼附身怎样有效解除?
- 27心里很苦却说不出来的感觉用什么词语形容
- 28世外有仙山打一个数字?
- 29请问这个怎么打开
- 30什么是思想家 什么是哲学家思想家与哲学家有那些相同
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情保卫战相声合集
- 阿宝京东大鼓完整版
- ao3肖战相声
- 埃林哲测试
- 阿伊库拉相声
- 爱尔兰英语清音浊化
- 鞍山二人转票价
- 安垚阅读乐园
- 爱好渔鼓感慨
- 安全生产宣传月快板
- 安徽桃源大鼓全集
- 艾宝良讲的评书
- 阿尔兹海默症相声完整版
- 鞍山相声价格
- 安庆市望江县说书十
- 鞍山评书茶馆二人转
- 阿娇与郭德纲相声
- 阿荣旗一中相声
- 鞍山市星光艺术团相声
- 安徽卫视陶阳在相声
- 阿德哥相声
- 阿宝与二妮二人转
- 鞍山黄文艺评书
- 安徽乞讨快板高手
- 爱相声说博客
- 安徽卫视经典相声专场
- 癌症晚期脑门大鼓包
- 安徽美女唢呐二人转
- 阿宝与老婆唱的二人转
- 鞍山永乐公园二人转
- 变身千金vv小说
- 八神庵系列小说
- 宝宝是自闭症的小说
- 白色寒冬书包网
- 霸世剑神完整
- 半步天涯
- 不轨情挽云
- 白鹿原简体
- 北京课改版数学电子书
- 被迫献身外国人的小说
- 不期而爱小说45到54章
- 百兽争鸣by春溪笛晓
- 波西杰克逊与巨神之咒
- 霸道总裁小说宠文
- 被银行行长献给小说
- 百折不挠林晨全集
- 宝马香车最近的小说
- 播出小说官道天骄
- 不良教授三部曲在线阅读
- 白鹿原资源
- 婊里婊气小说在线阅读
- 百炼成神有声电子书
- 八下生物书电子书在线
- 变身动漫人物嫁人小说
- 冰魄寒光剑本地
- 百练成神小说
- 比诛仙好看的五部小说
- 比较好看的小说完结榜
- 棒棒糖的守候小说
- 北棠墨全部小说作品集
- 策马奔腾儿歌大全
- 吃饭香儿歌
- 喿的形声字儿歌
- 彩色食物英语儿歌中文
- 踩雨儿歌
- 窗外菲儿歌曲原唱
- 传统风格又贴近时代的儿歌
- 船儿歌曲简谱
- 吃食儿歌不是
- 春天冷风吹冷风吹儿歌
- 纯音乐儿歌星星知我心
- 春天诵读儿歌
- 虫子儿歌仿写
- 陈奕迅容祖儿歌曲下架
- 郴州民谣儿歌大全
- 穿红衣的儿歌童谣大全集
- 初次见面说哈喽是什么儿歌
- 穿戴防毒面具小口诀儿歌
- 曾经火过的儿歌歌词含义
- 唱和朗诵结合的儿歌有哪些
- 虫儿飞的儿歌二年级下册
- 晨练游戏儿歌童谣
- 草原上的各种小花儿歌曲
- 常青藤爸爸英文儿歌合辑
- 春节吃饺子的儿歌
- 猜车儿歌
- 超好听的儿歌翻唱
- 纯真的小孩儿歌曲叫什么
- 春天在哪里写一首儿歌
- 唱个儿歌吧拔萝卜
- 电音歌曲大全100首中文
- 断绝母子关系协议书
- 的
- 电影中的经典名言
- 抖音热门日语歌
- 电视剧新亮剑在线播放
- 斗破苍穹三年之约全集
- 大明王朝1566书
- 大枣 浮小麦
- 电影疯狂的石头简介
- 董宇辉经典语录金句汇总
- 盗笔同人瓶邪咫尺之思by杞年
- 点亮人生智慧
- 大班加减混合运算
- 动物智商排名
- 读故事
- 定风波莫听穿林打叶声写作背景
- 东北出马仙家
- 动物棋
- 大衍神君
- 短篇鬼故事听书在线收听
- 刀郎演唱《如果爱还在》
- 刀郎的歌曲歌词
- 笛子适合吹什么样的曲子
- 单身俱乐部
- 大宅门第二部电视剧
- 地蟑螂
- 多宝如来心咒
- 大s电视剧
- 读书心得小报
- 二战战史有声小说在线收听
- 厄尔古纳河右岸有声小说
- 儿童故事有声小说连播
- 儿日妈有声小说
- 二婚厉少请节制有声书
- 儿童听有声小说
- 二冬第三段有声小说在线收听
- 儿童读物有声故事
- 儿童有声读物中英双语睡前故事
- 二号首长有声小说4部林白大力
- 恶毒王妃有声小说
- 二傻有声小说
- 俄国有声小说在线收听
- 耳朵有声读物
- 儿童益智有声读物46岁
- 额尔古纳有声阅读小说在线阅读
- 贰飞有声小说异常生物
- 儿童有声读物主播文案
- 恶魔老公太霸道有声小说在线收听
- 耳根仙侠力作
- 儿童节有声读物
- 二比道士有声小说
- 二号首长第二部有声小说
- 儿童故事十万个为什么
- 二块五有声小说
- 儿童有声小说音频
- 恶棍修仙有声小说
- 二战潜艇风云录
- 儿童有声读物睡觉前故事
- 二战谍战浮尸疑云有声小说
- 辅元辅组英语单词三年级
- 仿写一篇英语课文三年级
- 福清市三年级下册英语课文
- 放一个小学三年级的英语
- 仿写三年级英语下册U4
- 丰润三年级英语是冀教版吗
- 分享一下三年级的作文英语
- 放一下三年级英语单词
- 方便面三年级上册英语单词
- 放一首小学三年级英语歌曲
- f一一m填英语单词三年级
- 芳芳英语冀教版三年级上
- 福州市三年级英语期末考
- 福建版的英语期末考三年级
- 放一下三年级下册的英语
- 父亲节作文英语版三年级
- 反思英语三年级下册第一课
- 放一首三年级的英语歌曲
- 否定句变肯定句三年级英语
- 福建省出版社英语三年级
- 放风筝的英语句子三年级
- 丰源教育三年级下学期英语
- 放一首小学三年级英语歌
- 放一首三年级下册英语单词
- 佛山三年级英语一对一辅导
- 放一段三年级的英语音频
- 方迪威三年级下册英语单词
- 放一下三年级上册英语单词
- 放一段三年级的英语音乐
- 翻译三年级下册英语第四页
- 关于穿越到唐朝当驸马的小说
- 高岭二轮之花
- 古今中外名人名言大全摘抄
- 盖世在线听
- 顾景秦念念
- 感谢婚礼帮忙人员的话语
- 钢铁森林弃吴钩全文免费阅读
- 共工触山小古文 讲解
- 蛊真人免费漫画
- 歌曲小石头原唱
- 歌曲送别李叔同原唱
- 狗狗完整版广播剧
- 钢琴曲童年
- 公考申论答题技巧
- 关于端午节的传说20字
- 古诗词常见题材分类
- 古琴曲高山流水赏析
- 关于家风家训
- 关于弟子规的
- 钢铁是怎样炼成的作文600字
- 搞笑的舞蹈视频
- 高数定积分计算
- 盖世神豪
- 关于七夕鹊桥的诗句
- 诡秘之主2之宿命之环
- 感人真实100字故事大全
- 观音寺
- 古玩收藏价值
- 过春天
- 关于声音的名言
- 贺大师庆余年2第78集
- 好看的古装剧庆余年2
- 好看的电视剧庆余年2
- 好剧在线看庆余年2
- 横店影视城剧组 庆余年2
- 贺大叔讲庆余年2第78集
- 河北卫视庆余年2月15日
- 贺大叔庆余年2第158集
- 胡歌新剧发布预告庆余年2
- 胡歌庆余年2角色
- 贺大叔讲庆余年2第17集
- 贺大叔庆余年2第156集
- 狐妖小红娘VS庆余年2
- 胡歌要参加庆余年2吗
- 横店清明上河图庆余年2
- 横店庆余年2剧组工作室
- 横店影视城庆余年2剧组
- 韩玖诺不出演庆余年2
- 赫子铭庆余年2是否出演
- 赫子铭出演庆余年2么
- 黑米影视庆余年2在线观看
- 韩玖诺参加庆余年2吗
- 喊话张若昀拍庆余年2
- 横店庆余年2拍摄路透
- 胡歌要出演庆余年2吗
- 贺大叔讲庆余年2第81集
- 贺大叔庆余年2第151集
- 横店影视城庆余年2酒店
- 贺大叔讲庆余年2第66集
- 横店影视城剧组庆余年2
- 家有幼儿园英语启蒙翻译笔
- 剑桥英语启蒙套盒怎么样
- 冀教版初一英语unit2
- 亟须纠正月龄早教英语启蒙
- 既的拼音儿歌启蒙英语翻译
- 讲幼儿学英语
- 家庭成员家庭英语启蒙方法
- 几岁开始家庭英语启蒙怎么做
- 家长英语启蒙群怎么说呢
- 江苏英语启蒙零基础怎么学
- 江西3年级英语课文上
- 剑桥少儿英语启蒙第三单元
- 假期英文歌学英语儿童启蒙
- 教启蒙英语的外国叔叔是谁
- 交通工具孩子英语启蒙方法
- 警的拼音儿歌启蒙英语版
- 冀教版英语四年级上2
- 家居生活日记初三作文英语
- 加法启蒙英语四级听力
- 江苏小学牛津英语语法大全
- 简单幼儿英语小诗
- 竟然有人说我儿子英语启蒙
- 江苏一年级第二学期英语
- 经典家庭英语启蒙方法是什么
- 纪念品英语启蒙儿歌早教
- 剑桥少儿英语启蒙多久学完
- 家庭英语启蒙常用语100句
- 井的拼音儿歌启蒙英语版
- 家用英语启蒙对话怎么说
- 建筑启蒙英语单词大全音频
- 快板表演描述
- 快板老师招聘北京
- 快板法制宣传技巧
- 快板协会程序
- 快板欢欢喜喜庆六一主持词
- 快板杨晓琼严凤英
- 夸唐山的快板内容
- 看得二人转
- 看王小利的二人转
- 快板说猪
- 快板生活词
- 卡酷卡通卡通相声
- 快板祭灶王
- 快板和英语结合
- 夸铁路的快板
- 快板说的咋样
- 看二人转经典正戏翁美玲
- 看钓鱼的哥们说的快板
- 夸重渡沟的快板
- 快板灶王爷的传说
- 快板串词报幕词幼儿园
- 快板诗经
- 快板阿虎
- 快板算不算饶舌
- 开封相声演员于荣光
- 口袋妖怪卡比兽肚子大鼓
- 快板高晓攀张长来
- 快节奏说书
- 快板音乐伴奏曲谱
- 快板数点儿
- 鹿城小学生暑期英语
- 立夏英语演讲小学生
- 懒惰 的英语儿歌小学生
- 练阅读能力英语小学生
- 老师和小学生对话英语
- 陵英语学习软件小学生
- 老外小学生英语水平
- 鲁教版 小学生英语
- 励志英语小作文小学生
- 路人英语采访小学生南京
- 了解小学生的英语作文
- 廊坊小学生用英语介绍
- 来自东北小学生的英语
- 老师讲小学生的话英语
- 聊城小学生汉语翻译英语
- 老师讲英语小学生作文
- 来自宇宙的小学生英语
- 逻辑英语适合小学生吗
- 练英语软件小学生推荐
- 老外英语街边采访小学生
- 绿色生活英语作文小学生
- 流行感冒小学生作文英语
- 旅行英语小作文小学生
- 老虎的英语作文小学生
- 梨园春英语小学生
- 励志小短篇小学生英语
- 绿色校园英语小学生作文
- 量词训练大全英语小学生
- 旅游作文英语小学生作文
- 庐阳小学生英语辅导
- 梦到表演快板
- 门诊药房相声
- 民间乞丐快板歌
- 马季新加坡相声大师
- 密室逃脱相声
- 马家寨村大鼓队
- 马腾翔经典相声大话西游
- 麻辣相声忐忑
- 梦到去学相声
- 蜜蜂计评书
- 梦见大鼓啥意思
- 马志明相声说缺门德氏
- 明朝146回评书
- 马季相声一阵风
- 墨镜西装相声完整
- 美女京东大鼓唱得真好听
- 马三立相声三女婿拜寿
- 没气了相声
- 苗阜王声相声大全词剧本
- 苗阜王声经典相声作品
- 蒙城清音
- 苗阜声2019年相声
- 猫鼠斗法快板词
- 模仿单田芳说书
- 梦见儿子说相声
- 模仿唱歌最好的相声人
- 马踏河间府琴书孙秀英
- 牟素华快板
- 苗阜王声上课相声
- 梦见相声明星
- 牛津树少儿英语绘本在线阅读
- 你是我的荣耀有声小说
- 哪里可以看上流社会全集
- 女性月经月经不调
- 女儿的心小说
- 逆天战神楚枫全文阅读
- 牛郎织女的资料简介50字
- 女人拔火罐有什么好处和坏处
- 南曦摄政王小说免费阅读全文
- 难忘初恋情人原唱
- 你却爱一个烧饼小说免费阅读
- 女总裁的贴身高手免费全集
- 念奴娇全诗
- 宁德霞浦旅游景点大全
- 你笑起来真好看下载下载
- 女孩主动付钱说明什么
- 你拍一我拍一的童谣
- 女人体写真
- 女友故事在线阅读
- 难哄全文免费
- 南澳旅游攻略
- 你与春风皆过客全文阅读免费
- 那个音乐播放软件好
- 女总裁的神级保镖叶辰
- 逆天邪神全集下载
- 农家小娘子乔曦小说免费阅读
- 女人尿裤子故事
- 女主云裳的小说
- negative
- 女教师的隐私
- onthefarm三年级英语
- oldmacdonald小学三年级英语
- 欧洲之旅三年级英语下册
- oldmacdonald英语三年级歌曲
- oot三年级英语
- 欧美三年级英语
- 欧文老师三年级英语
- oldmacdonald儿歌三年级英语
- open英语三年级上册
- 欧拉提优英语三年级
- 欧洲之旅三年级英语
- open三年级上册英语
- one day三年级英语
- 欧洲三年级造句英语
- orange三年级英语
- 呕吐英语短语怎么写三年级
- 欧拉英语三年级下
- 欧洲之旅三年级英语上册
- orange三年级上册英语
- 欧伯拉儿歌
- 欧文英语适合三年级吗
- ok三年级英语小学
- 欧拉提优英语三年级下册
- old macdonald三年级英语
- oneday三年级英语
- 欧美思英语三年级
- 欧老师英语三年级
- 欧洲之旅三年级英语翻译
- 呕吐三年级造句英语
- oldmacdonald三年级英语
- 皮肤免费领取
- 泼尼龙琥珀酸钠
- 普拉提瑜伽
- 彭祖百忌道家
- 皮炎平的功效
- 盘点赵雷最好听的十首歌
- 菩萨蛮 大柏地
- 拼音读书
- 泡脚有什么处
- 平山道上
- 普拉提和瑜伽的
- 裴知衍季央小说全文免费阅读
- 平凡之路免费观看40集
- 琵琶行完整版歌曲
- 朴信惠
- 平安车险计算器在线计算器
- 配乐诗歌朗诵
- 啤酒养生
- priest最好看的小说排名
- 菩珠
- 判断推理类比推理
- 平贵与王宝钏电视剧
- 蒲剧清风亭全集
- 葡萄英语怎么
- 评书田连元李元霸
- 破解版有声小说
- 乒乒球
- 偏执病娇小说
- 泡沫小说全文免费阅读
- 平凡的世界56集剧情
- 七夕李贺
- 情感收音机
- 汽车钥匙锁在车里了怎么办
- 奇怪的英语单词
- 汽车膜撕下来怎么除胶
- 亓怎么读
- 琼瑶的电视连续剧
- 全网最火的几首歌
- 汽车空调怎么调冷风
- 汽车车行
- 汽车撞摩托车如何处理
- 秋季中老年装
- 七年级班主任评语
- 汽车违停贴条怎么处理
- 全知读者视角漫画看国漫
- 晴天音乐
- 启示电影完整版
- 齐桓下拜受胙
- 汽车自喷漆使用方法
- 七女帝后悔记幽冥魔帝小说免费
- 囚雀
- 汽车怎么运输
- 汽车东站时刻表
- 秋霞视频电影网
- 青山歌曲大全100首
- 去海边玩的作文300字
- 七年级语文书人教版上册
- 青岛中山路二手房
- 青花 周传雄
- 去远足的英语
- 扔鞋侯宝林相声
- 热爱105度的你二人转版
- 如何搭配相声
- 任丘正月十三大鼓会
- 日语清音何时变成浊音
- 融入到了相声作品中
- 绕口令相声说法
- 瑞安徐玉燕康乐坊鼓词
- 瑞安鼓词兴周灭纣封神榜
- 荣全福快板
- 入活相声
- 瑞安林晶鼓词
- 软弓二胡琴书
- 让子弹飞快板
- 乳山胶东大鼓
- 人生感悟相声剧本
- 热巴说书
- 阮老师讲评书三国演义
- 如此现象相声
- 人品论相声
- 人气旺相声
- 如何形容说相声的人
- 人气快板
- 日语狗不理包子快板
- running相声车队
- 让座京东大鼓董湘昆
- 如此成语相声
- 让相声行业起死回生
- 日语中浊音和清音区别
- 任三女小品相声搞笑大全
- 厦门初中补习学校
- 数学六年级人教版
- 深圳初中补习
- 三年级下册语文复习题
- 上门龙婿叶辰无广告
- 三只小猪英文绘本
- 湿气重怎么判断
- 三年级英语下册知识点
- 生活英语作文
- 睡衣小英雄还叫什么名字
- 四年级下册语文课本内容
- 苏教版小学语文三年级上册
- 四年级英语上复习
- 深夜阅读
- 苏教版数学五年级上册
- 孙可卿课内阅读
- 数码新鲜汇
- 四年级数学补习辅导
- 送亲爱的忘了
- 湿气重吃姜好吗
- 山东六年级数学
- 示范音
- 适合40岁女人的工作
- 声洞练习
- 萨米特327全国联动
- 苏教版小学三年级上册语文
- 苏教版五年级上册数学期中试题
- 说话的技巧哪些
- 三年级,古诗三首
- 庶女重生穿越经典剧
- 天气预报15天查询郑州
- 唐朝盛世武则天
- 天才在左疯子在右电视剧资源
- 唐三介绍
- 天河城电影院
- 铁皮石斛有什么功效和作用
- 天气预报威海天气预报
- 天医战神小说
- 图书馆免费开放
- 头疼咳嗽
- 太极拳内功修炼方法
- 唐朝历史小论文
- 天气预报九江市
- 天气桌面
- 他的小梨涡小说全文免费阅读无弹窗
- 跳水皇后是谁
- 唐朝古风
- 甜甜的校园小说推荐
- 塔城未来15天天气预报
- 铁面无私的包青天
- 天残地缺
- 同城游戏
- 唐杜甫的古诗有哪些
- 听小说故事下载什么软件
- try音乐免费下载
- 同济大学人文学院
- 太阳天蝎月亮双子
- 同济大学研究生就业薪资
- 听书软件大全下载
- 特价销售的英语
- 王传林评书197
- 温州鼓词鸿门宴第1集
- 我要看橡皮泥作文的评书
- 温州鼓词峨嵋剑侠12
- 温州鼓词珍珠衫张士
- 乌龟二人转
- 吴语清音浊音
- 我的世界小说评书
- 王封臣讲评书隋唐演义
- 魏三二人转小品完整版大全
- 王声苗阜早期相声
- 温州鼓词八美
- 温州鼓词秦英征西017
- 舞台表演竖敲大鼓
- 我不是天桥底下说书的
- 我要看千古绝成的二人转
- 完整的萍踪侠影评书
- 温州鼓词五虎平西的机构
- 武松打虎快板报幕
- 我爱纪梵希相声
- 外国人说广东话相声
- 魏春亮相声
- 魏三何晓影二人转刘巧儿
- 温美玲崔四二人转全集
- 外国语学校说书人舞蹈表演
- 我要听评书薛家将
- 吴西恩大鼓
- 王天保下苏州永城琴书
- 皖逗相声完整版
- 温州市鼓词观世音传奇全集
- 相思与你烬成灰全文免费阅读
- 小学记叙文写作
- 新世纪少儿歌曲精选书籍
- 学前儿童的
- 西南民族大学转专业
- 新生儿哄洗澡儿歌大全集
- 喜马拉雅,喜马拉雅故事
- 喜欢一个女孩子该怎样去表白文案
- 小说知识
- 下载手机铃声制作
- 修仙归来啊
- 新概念一第三课
- 小猪佩奇人物介绍
- 小泽玛丽娅电影
- 星宝故事绘本儿歌app
- 小丸子早教儿歌小鸡咯咯哒
- 乡村爱情赵四
- 小学生出游作文
- 雪地里面的小宝贝儿歌
- 小跳蚤的儿歌特点
- 喜羊羊与灰太狼之牛年
- 小黄人快跑下载免费版
- 小学音乐课导入
- 新西兰维多利亚大学世界排名
- 西安旅游推荐
- 现代励志小说
- 学习英文音标
- 下载单机麻将免费
- 下载风水相婿
- 小猪佩奇第八季英文版
- 以梦为马不负韶华出自哪里
- 玉米糊山药葛根
- 永嘉天气预报15天查询
- 研究生阅读教程
- 英语一分钟小故事好背一年级
- 英语歌曲大全儿童
- 一世兵王笔趣阁
- 一念永恒结局外传
- 一分钟说多少英语单词
- 寓天台水南四首
- 杨坚庙号
- 有首dj开头是耶耶耶耶耶
- 杨绛《我们仨》
- 英语三分钟演讲稿
- 英语学习视屏
- 谚语英语单词
- 语文基础训练六年级上册答案
- 英语四级考试好久出成绩
- 语文诗歌答题技巧
- 游戏前景
- 英语音标发音对应单词
- 医妃权天下免费阅读全文
- 一年级必背古诗词75首
- 一到一百偶数和是多少
- 元龙动画片第三季
- 音标从零基础学英语
- 有声小说恰似寒光遇骄阳
- 英语小星星儿歌
- 英镑用英语怎么说
- 游泳单词怎么写英语
- 找个三年级上册的英语
- 中山小学三年级英语苏教版
- 作文小学三年级英语上册
- 昨天三年级的日记英语
- 子牛英语三年级下册
- 浙江三年级英语默写训练
- 怎样背英语三年级上册
- 浙江小伙教三年级英语
- 桌面整理小学三年级英语
- 张大屯小学三年级英语
- 祝福三年级英语单词
- 作文三年级4单元英语
- 浙江三年级英语发音训练
- 早操三年级英语怎么读
- 找个橘子三年级英语下册
- 找到三年级英语上册的
- 漳州三年级英语课文
- 珠山小学三年级英语
- 重庆英语三年级上册单词
- 在三年级照过相片英语
- 长沙英语三年级下册单词
- 字母操英语三年级上
- 漳州小学三年级英语下册
- 重点内容三年级英语上册
- 重复播放三年级下册英语
- 中国春节英语作文三年级
- 镇海小学三年级英语上册
- 漳州三年级起点英语上册
- 怎么写三年级英语之星
- 周末愉快三年级作文英语