《左传》原文及翻译

2024-01-16 09:40

1个回答

《左传》原文及翻译参考如下:

原文片段:

晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人。

有人而校,罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、季隗,纳诸公子。公子娶季隗,生伯儵,叔刘;以叔隗妻赵衰,生盾。

将适齐,谓季隗曰:“待我二十五年,不来而后嫁。”对曰:“我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉,请待子。”处狄十二年而行。

过卫,卫文公不礼焉。出於五鹿,乞食於野人,野人与之块。公子怒,欲鞭之。子犯曰:“天赐也。”稽首受而载之。

翻译片段:

晋国的公子重耳遭受危难的时候,晋国军队到蒲城去讨伐他。 蒲城人打算抵抗,重耳不同意,说:“我依靠君父的天命享有养生的俸禄,得到所属百姓的拥护。

有了百姓拥护就同君父较量起来, 没有比这更大的罪过了。我还是逃走吧!”于是重耳逃到了狄国。同他一块儿出逃的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子和司空季子。

狄国人攻打一个叫廧咎如的部落,俘获了君长的两个女儿叔隗和季隗,把她们送给了公子重耳。重耳娶了季隗,生下伯俦和叔刘。他把叔隗给了赵衰做妻子,生下赵盾。

重耳想到齐国去,对季隗说:“等我二十五年,我不回来,你再改嫁。”季隗回答说: “我已经二十五岁了,再过二十五年改嫁,就该进棺材了。还是让我等您吧。”重耳在狄国住了十二年才离开。

重耳经过卫国,卫文公子不依礼待他。重耳走到五鹿,向乡下人讨饭吃,乡下人给了他一块泥土。重耳大怒,想用鞭子抽他。 狐偃说:“这是建立国家的预兆。”重耳叩头表示感谢,把泥块接过来 放到了车上。

相关问答
“左左”什么意思?
4个回答2022-05-28 01:28
指很左边的意思。 类似的有: 上上签、下下签中的上上、下下
谁说我们不会爱于左左为何不能生孩子了
1个回答2024-01-24 22:26
网友影评:描述都市夜生活的爱情片很多,《谁说我们不会爱》是其中比较明亮的 小野,有过1段不幸婚姻却不肯随波逐流的单身母亲于左左,事业有成但感情方面 1切, 查看原帖>>
左边的左边是什么
1个回答2024-02-14 17:22
当然还是左边
左左人什么意思?
1个回答2023-08-05 14:51
左左人什么意思? 左左人也有牵制人、控制人的意思。
左思风力的左思典故
1个回答2024-02-27 03:13
左思《魏都赋》里“连眉配犊子”的爱情故事:犊子牵黄牛,游息黑山中,时老时少,冲耐时好时丑。后与连眉女结合,俱去,人莫能追……后来衍化成“白蛇闹许仙”故事,故事裂老的女主人公也由“连眉女”衍变为白蛇。...
全文
为什么要左手指月,左手指月什么意思?
1个回答2024-03-04 13:44
《左手指月》是电视剧《香蜜沉沉烬如霜》的片尾曲,由喻江作词,萨顶顶作曲并演唱。 歌词 左手握大地,右手握着天 掌纹裂出了十方的闪电 把时光,匆匆兑换成了年 三千世,如所不见 左手拈着花,...
全文
左左左左右右是哪首歌
1个回答2023-08-17 12:28
刘其贤 - 大众情人 词曲:刘其贤 我不是什么大众情人 我对爱情非常本分 虽然我身边妹妹很多 我们的关系但都很单纯 我不是什么大众情人 我对感情很有分寸 不是我的我绝不强求 ...
全文
左右左这名字怎么样?
1个回答2023-03-22 14:42
天下不会有第二个
赵左左是哪个电视剧
1个回答2024-03-06 17:29
赵左左是电视剧《匆匆的青春》中的角色,由邓家佳饰演。 《匆嫌升匆的青春》是一部从校园过渡到社会生活的电视剧,邓家佳饰演的女主角赵左左和李佳航饰演的江小鱼从大学就相恋,二人在一起很多年,对彼此的感情...
全文
热门问答