老外为什么看不懂中国式英语?确实很纳闷.不就是单词的顺序颠倒了.为什么就不能理解...

2024-01-16 13:01

老外为什么看不懂中国式英语?确实很纳闷.不就是单词的顺序颠倒了.为什么就不能理解了呢
1个回答
纳闷很确实.就是不颠倒顺序单词的了.不能为什么理解就了呢
我把你说的话的顺序颠倒了,你还认识它么?
我可没把同一个汉语词的字拆开,只是把各个词换了一下顺序而已,已经面目全非了.
所以说各种语言有它自己的语法,颠倒了之后,虽然单个词有意义,句子却没意义了.
相关问答
颠倒节的主要内容。什么顺序。
1个回答2024-02-27 19:59
主要内容:学校生活里的颠倒现象 顺序:时间
可以颠倒顺序的成语
4个回答2022-11-24 11:29
汉语中的成语大多是由四个字组成的固定短语,一般不可以随意变动和颠倒.但有些成语是可以颠倒使用的,如: 百孔千疮——千疮百孔 离乡背井——背井离乡 半夜三更——三更半夜 马翻...
全文
哪些词语字的顺序颠倒后还是一个意思?
1个回答2023-03-09 18:40
讲演——演讲、觉察——察觉、依偎——偎依、喜欢——欢喜、缓和——和缓、累积——积累、互相——相互、代替——替代、问询——询问、并吞——吞并、煎熬——熬煎 、整齐——齐整、奋发——发奋、质朴——朴质、寂...
全文
有哪些词语将顺序颠倒后还是词语?
1个回答2023-03-10 03:37
多了去了,很多的二字词颠倒后都还是词语,只不过是从名词变动词或者相反。 比如:风扇、扇风,估评、评估,牙刷、刷牙
有没因为顺序颠倒而闹的笑话。
2个回答2023-11-22 15:37
哦,我知了道,你说的笑话原是来顺序倒颠而闹的笑话,也可以是语句前后序顺颠闹倒的笑话,也可说以几画幅的现出顺序不而同闹的笑话。这就是你为什么认会为我在是找茬了,因为我的序语是就倒颠的。
“顺者凡,逆者仙,只在其中颠倒颠”是什么意思?
1个回答2023-08-09 22:37
顺者为生育,沦为凡夫俗子;逆者为炼丹、得道成仙
备稿六步为什么不能颠倒顺序
1个回答2022-11-24 02:05
一.二是解决稿件“是什么”;三是“对谁播”;四是“为什么播”;五.六涉及“怎么播
颠倒话顺口溜?
1个回答2024-06-05 03:21
颠倒话,甭中听 谷子收在五月中 拿起镰棒割黑豆 东西路,南北走 到了路上碰见了一个人咬狗 拿起狗就扔砖 反叫被砖咬一口
顺为人 逆为仙 只在其中颠倒颠 这句话是什么意思
1个回答2022-05-31 20:18
说的是精气顺是往下走可以生小孩,也可以往上走,就可以成仙。怎么往下就不说了大家都知道,往上走就要用头上离之火也就是用意念守丹田蒸发精气。抽坎填离,后天八卦返先天。达到周天循环。
顺则凡、逆则仙、只在其中颠倒颠;求下联
2个回答2022-12-12 14:54
上联:顺则凡,逆则仙,只在其中颠倒颠 下联:成为王,败为寇,但求以后强立强
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你