文言文<<南岐之人>>的整篇翻译 快!

2024-01-18 18:02

南岐在蜀(今四川)山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄得瘿病(即颈瘤病,脖子肿大),故其地之民无一人无瘿者。有一外方人至,群小(小孩子)与妇人聚观而笑之,曰:“异哉,人之颈也!焦(瘦)而不吾类(不像我们)!”外方人曰:“尔之垒然(高起的样子)凸出于颈者,瘿病也。尔等不求善药治尔病,反以吾颈为焦耶?”南歧之人曰:”吾乡之人皆然,焉用去哉!”终莫知其为病。文言文<<南岐之人>>的整篇翻译和重点字 故其地之民无一人无瘿者(故) 及见外方人至(及) 不求善药去尔病(尔) 吾乡之人皆然(然) 南岐人为什么会笑外方人?
1个回答
 南岐(qí)座落在陕西、四川一带的山谷中。那里的居民很少跟山外人交往。南岐的水很甜,但是缺碘。常年饮用这种水就会得大脖子病。南岐的居民没有一个脖子不大的。有一天,从山外来了一个人,这就轰动了南岐。居民们扶老携幼都来围观。他们看着看着,就对外地人的脖子议论开了:“唉他大婶,你看那个人的脖子。”“他二嫂,真怪呀,他的脖子怎么那么细那么长,难看死了!”“干干巴巴的,他的脖子准是得了什么病。”“这么细的脖子,走到大街上,该多丢丑!怎么也不用块围巾裹起来呢?”外地人听了,就笑着说:“你们的脖子才有病呢,那叫大脖子病!你们有病不治,反而来讥笑我的脖子,岂不笑死人了!”南岐人说:“我们全村人都是这样的脖子,肥肥胖胖的,多好看啊!你掏钱请我们治,我们还不干呐!”



  [提示]



  闭关自守、孤陋寡闻会使人眼光短浅,盲目自大,甚至发展到是非颠倒,黑白混淆的地步。成语“夜郎自大”和这则寓言故事为我们提供了这样的典型。



  [原文]



  南岐在秦蜀山谷中①,其水甘而不良②,凡饮之者辄病瘿③,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之,曰:“异哉人之颈也,焦而不吾类④。”外方人曰:“尔之累然凸出于颈者⑤,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶⑥?”笑者曰:“吾乡之人皆然⑦,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。——《贤奕编》
相关问答
分岐者 异类觉醒 在哪可看完整版
1个回答2023-06-04 18:50
可以去电影天堂下
“无为在岐路”的岐是哪个岐?歧?``岐?
2个回答2022-08-24 18:29
送杜少府之任蜀州(王勃) 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。
泣岐的意思泣岐的意思是什么
1个回答2023-12-10 02:31
泣岐的词语解释是:指战国·杨朱临歧路而哭泣之事。事出《淮南子_说林训》:“杨子见逵路而哭之,为其可以南,可以北。”。 泣岐的词语解释是:指战国·杨朱临歧路而哭泣之事。事出《淮南子_说林训》:“杨子见逵...
全文
文言文 南岐之见 译文
1个回答2024-02-01 21:55
原文 南岐在蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小①妇人聚观而笑之曰:“异哉人之颈也焦②而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去...
全文
文言文《南岐之见》说明了什么道理?
1个回答2024-02-19 05:17
见怪不怪,见不怪反为怪(以错误的标准看待事物,往往会觉得正确的反而是错误的了)。 一个人不能孤陋寡闻,否则会自以为是,用自己错误的去衡量正确的,结果只能是颠倒是非、美丑。 南歧人一“笑”,再“...
全文
带岐字的四个字成语
1个回答2024-02-23 03:29
岐成语: 岐出岐入 麦穗两岐 麦秀两岐 杨朱泣岐 膏唇岐舌
以岐字开头的成语
1个回答2024-02-07 22:46
岐出岐入: 指出入无固定的处所。 歧路亡羊: 歧路:岔路;亡:丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途。
《南岐之见》翻译
1个回答2024-02-13 12:52
3南歧之见(选自明·柳元卿《贤奕编·警喻》) 译文:南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味儿甘甜,但性质很差,喝这种水的人都生粗脖子病,那里的后代没有一个不是粗脖子。 他们见到外地人来了,男女老...
全文
带岐的成语有哪些成语有哪些
1个回答2024-02-20 18:24
麦穗两岐 岐出岐入 旁岐曲径 术绍岐黄 杨朱泣岐
岐黄之术什么意思 岐黄之术的意思
1个回答2023-12-28 03:46
1、岐黄之术的意思是:岐黄医术,即中医医术。岐黄之术记载于《黄帝内经》,后世出于对黄帝、岐伯的尊崇,遂将岐黄之术指代中医医术,认为《黄帝内经》是中医药学理论的渊源。 2、《黄帝内经》的内容除医学...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答