升山：采珠

D

解析：

第一步：判断题干词语间逻辑关系。

通过“升山”达到“采珠”的目的，二者是方式目的的对应关系，且方式达不到目的。

第二步：判断选项词语间逻辑关系。

A项：南辕北辙指的是行为和目的相反，二者不是方式目的的对应关系，与题干逻辑关系不一致，排除；

B项：通过“惩前”达到“毖后”的目的，二者是方式目的的对应关系，但方式可以达到目的，与题干逻辑关系不一致，排除；

C项：“瓜熟”导致“蒂落”，二者是因果的对应关系，与题干逻辑关系不一致，排除；

D项：通过“缘木”达到“求鱼”的目的，二者是方式目的的对应关系，且方式达不到目的，与题干逻辑关系一致，当选。

故正确答案为D。