<偷鸡贼的托词>的意思是什么?

2024-01-23 18:06

翻译一下拉!谢谢!
1个回答
孟子·腾文公下·攘鸡》

【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年?

【注释】
①日:每天。攘:偷;盗。
②是:这(种行为)
③道:行为。
④损:减少
⑤来年:明年。
⑥已:停止。
⑦斯:这;这样。

【译文】
现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。”
如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?

【小故事】
孟子名轲,是儒家学说的继承者和发展者,是战国时期的儒学大师。战国时期的宋国有个当大官的人叫戴盈之。有一天,他对孟子说:“百姓们对我们现在的税收政策很不满意,我打算改正一下,废去目前的关卡和市场的征税方式,恢复过去的税法。你看怎么样?”孟子知道戴盈之的做法是愿意取消部分捐税,但又推说今年只能减轻,要到明年才能全部取消。孟子并没有直接回答戴盈之的话,而是举了一个“偷鸡贼”的例子,用这则故事来劝说戴盈之。
明明知道做错了,却不愿意彻底改正,只是以数量减少来遮掩已有的错误。这则寓言生动幽默,看似荒唐可笑,实际上是人心写照。在我们的生活中,无论是戒烟、戒赌、戒毒,还是“反腐倡廉”中披露出来的一些案子,其当事人不是多少都有一点这个偷鸡贼的心态和逻辑吗?它启示我们:知道错了的东西,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。
相关问答
《偷鸡贼的托词》翻译
1个回答2023-12-04 01:31
偷鸡贼的托词   【原文】   今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰⑧:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年?   【注释】   ①日:...
全文
偷鸡蛋的贼的故事
1个回答2024-01-18 11:37
1 偷鸡蛋的贼...
全文
《偷鸡贼辩解》道理
1个回答2024-01-19 00:30
明明知道做错了,却不愿意彻底改正,只是以数量减少来遮掩已有的错误。这则寓言生动幽默,看似荒唐可笑,实际上是人心写照。在我们的生活中,无论是戒烟、戒赌、戒毒,还是“反腐倡廉”中披露出来的一些案子,其当事...
全文
偷鸡贼辩解翻译
1个回答2024-02-02 01:43
孟子·腾文公下·攘鸡》 【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年? ...
全文
偷鸡贼与鸡的故事
2个回答2022-07-22 19:39
这个是黄鼠狼给鸡拜年,不按好心
植物大战僵尸2怎么对付偷鸡贼 偷鸡贼打法
2个回答2022-11-15 09:25
群体攻击无需填装的都行,比如芦苇,仙人掌,大喷菇
贼和小偷有什么区别?拜托各位了 3Q
1个回答2022-10-23 02:55
感觉上觉得 贼比小偷更可恶.. 但是贼也能用作形容词吧..比如“贼亮”、“贼快” 两者应该是一样的 看自己习惯的叫法咯
怎样摸清附近偷鸡贼?
4个回答2023-11-30 10:06
出门注意关门关窗跟邻居搞好关系,最好出门前都打个招呼报警其实解决不了什么问题。但报了也没坏处!在门外贴张纸,上书:舅舅、二哥(壮男性称谓),附近有小偷,注意安全出门时把家里的收音机打开。造成有人的样子...
全文
贼为什么会偷东西?贼的心理是什么?
1个回答2024-02-27 04:21
很多原因 比如受环境影响,周围的人影响,或者好吃懒做 有些是心理问题,明知道不能偷,还忍不住 不好意思说?那你就在她在的时候和别人说钱越来越少了好像 如果真的有良心,就不会再偷 再不行,...
全文
贼偷贼那个黑吃黑是什么歌
1个回答2024-03-17 00:17
断桥约会 播放 歌手:符号 语言:国语 所属专辑:曾经的歌系列 45 发行时间:2012-03-14
热门问答