温州话的词汇

温州话中有些常用词和名称在汉语的古文献中无从考证，而有些词汇与语法在文言文中才可以找到。对比现代中国GB 18030、统一码 （Unicode）所定义字库，某些字也不能找到，对于一些常用字如“土夅（此处表示一个左右结构的单音节汉字，下同）”、“缶畏”、“石官”在表意文字起草组（IRG）中的文件中才可以找到，而对于另一些字，则在表意文字起草组的文件中也不能找到。
温州话的词汇详细可分为四大类
本土固有词汇
本土固有词汇可包括百越遗留词汇，及一些吴语瓯江片之外不用的具有本土特色的词汇，如：
温州人惯用“靠造化/kʰə zə huo/”来表达普通话的：随便
用“头皮涨/dɤu bei ʨie/”来表达普通话的：难为情
用“盯人睛/teŋ naŋ tseŋ/”表达：厉害
这些词汇及表达方式，在瓯语之外的汉方言中，都是极其罕见的。
与太湖片共通词汇
瓯语，作为吴语的东瓯片，言语中有不少词汇能与北部吴语区相通。如： 普通话温州话上海话硬币铅角子/kʰɑ ko tsɿ/铅角子/kʰɛ koʔ tsɿ/东西物事/mø zɿ/物事/məʔ zɿ/左手济手/tsei ɕieu/济手/ʨi sɤ/右手顺手/yoŋ ɕieu/顺手/zən sɤ/藏囥/kʰuɔ/囥/kʰ ɑ̃/掼掼/gɑ/掼/guɛ/继承古汉语的词汇
一些词汇吸收于古文言词汇如： “蔫/i/”：《康熙字典》物不鲜也。例：饭蔫爻罢（饭不新鲜了）。 “显/ɕi/”：《康熙字典》明也，觌也，著也。例：好显好啊（非常好）。 “箸/dzei/”：《康熙字典》箸即箸也，即筷子。例：用箸慢慢夹（用筷子慢慢夹）。 “恁/ʔnɑŋ/”：《康熙字典》如此也。例：恁好高（如此盲目冒险）。 亦有部份继承古汉语的词汇能与粤语、闽语及官话相通。 如“落雨”、“相伴”、“不啻”等。
词汇比较： 普通话温州话上海话广州话早上天光早上晌朝早/上昼/晨早中午日昼日中晌晏昼下午后半日/下半日下半天下昼晚上黄昏夜里晌晚黑/夜晚近代吸收的白话文
如“喜欢”、“电脑”以及大量现代书面语词汇。
下表中的是汉语方言的一些基本词汇，在温州话内部说法较为统一，而在其他地方基本没有同类说法（瓯江片周边地区的方言可能有少量受其影响；有的在其他地方有极少零散的分布）： 普通话说法瓯江片说法注释太阳太阳佛、日光佛现在城市中多只使用“太阳”。月亮月光佛现在城市中多只使用“月光”。蚕豆淮豆温州话“淮豆”音与普通话“豌豆”相近，本地人也常以为是“豌豆”。温州人称“豌豆”则为“蚕豆”。 宰（猪）㷟《集韵》通回切，以汤除毛。猴子猴大　娶搝《集韵》去久切，手举也。猪舌猪口近温州话称“赚”为“近”。《二刻拍案惊奇·第八卷》：守分一日里辛辛苦苦，巴着生理，不能够近得多少钱。“猪口近”即“猪口赚”，与其他方言中的“猪赚头”等类似。 房子屋宕　肥皂油皂/香皂/洋皂“香皂”为洗身体用的肥皂，而洋皂为洗洁衣物用的肥皂。看眙《广韵》丑吏切，直视。抓（贼）缚缚在温州话中有文白两读，此处白读“bo”（音如“拔”），跑射　掉（下来）遁　洗澡洗身体现在城市中多只使用“洗浴”。小琐（或是“细”字的白读）　数词 地区一 两 三 四 五 六 七 八 九 十温州一/iai˧˩˧ː/,两 /liɛʱ˨˦ʔ/, 三/sa˧˧/,四 /sɿ˦˨/, 五/ŋ̍ʱ˨˦ʔ/, 六/lɤuʱ˨˩˨ː/,七 /ʦʰai˧˩˧ː/, 八/po˧˩˧ː/,九 /ʨiau˧˥ʔ/,十 /zaiʱ˨˩˨ː/瑞安一iaa, 两la2, 三so1, 四sɨ3, 五ŋ2.六 loɯɯ (或 liɯɯ), 七ts'aa, 八puu, 九tɕaɯ2, 十zaa　　
语法
温州话习惯将名词置于定语之前，而将动词置于副词之前，与现代汉语正好相反。仍使用一些古汉语中的语法。 在使用完成式时，温州话的语序会被强制转换为SOV。