世尊告阿难言：“若有众生欲入胎时，因缘具足，便得受身；若不具足，则不受身。云何名为缘不具足？所谓

这是出自《大宝积经》中的<佛为阿难说处胎会>吧。
是其中某一段的开头。
前后文姑且不论，就帮您简单翻译一下这几句话吧。

处在中阴身状态下的众生（包括人啦动物啦等等），在投胎之前，如果各种条件都满足，神识就能成功进入子宫中。否则就不行。怎么样的情况，叫做条件无法全部满足呢？当父母互相起了爱染心（要行房）的时候，中阴身就随着业力来了，想要投胎。（下文就是说，在这时，有可能发生一些特殊情况，导致投胎失败，比如精子和卵子没有结合在一起，或父母的身体有某种疾病，或母亲的子宫出现异常，等等；然后又说了可以导致投胎成功的原因，也就是上述问题全都不存在的情况）

欢迎追问，希望对您有帮助，南无大通山王佛！

【资料来源】“地藏论坛(***_com)”上的某位师兄帮的忙。