“转转不已 遂反溯流逆上矣”这个故事说明了一个什么道理

2024-01-27 22:18

1个回答
天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,不可以根据(一个方面的)道理就主观臆断

河中石兽翻译

原文:沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。

译文:沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底。

原文:阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。

译文:过了十多年,和尚募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,竟然没找到,以为它们顺流而下了。

原文:棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。

译文:摇着几只小船,拉着铁耙,寻找了十多里没有痕迹。

原文:一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:

译文:一个讲学者在寺庙里教书,听了嘲笑说:

原文:“尔辈不能究物理。是非木杮,岂能为暴涨携之去?

译文:“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片,怎么能被大水带走呢?

原文:乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。

译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,埋在沙里,越沉越深。

原文:沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。

译文:沿着河寻找它们,不也荒唐吗?”大家佩服(它)是正确的道理。

原文:一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。

译文:一个老水手听了这话,又笑说:“凡河中落入石头,应当从上游寻找它们。

原文:盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴。

译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。

原文:渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。

译文:越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里。

原文:如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。

译文:像这样冲击,石头再转移。不停地转移,于是反而逆流而上了。

原文:求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”

译文:到下游寻找石头,固然荒唐;在原地寻找它们,不是更荒唐吗?”

原文:如其言,果得于数里外。

译文:照他的话,果然在几里外寻到了(石兽)。

原文:然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?

译文:那么天下的事,只知一方面,不知另一方面的例子很多,可以根据(一个方面的)道理就主观臆断吗?
相关问答
遂反溯流逆上矣的溯子在文中是什么意思
1个回答2023-12-11 02:31
遂反溯流逆上矣,意思是石兽反而逆流而上了;溯流:逆流。 出自清代纪昀的《河中石兽》。 原文 一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于...
全文
什么是反转?反转是什么意思?
1个回答2024-03-05 05:17
大运行趋势方向改变,称为反转.反弹是大运行趋势中的折反和反转不同.反转代表前一个运行趋势的终结,新趋势开始.
什么是情节的顺转与逆转
1个回答2024-04-11 19:19
反转剧看多了,就会把正常思维弄混的,大部分人认为好接受的变化就是顺转,大家认为夸张的就是逆转啦,哈哈,顺便说句,韩国的反转剧不错~~
逆转的英文,逆转的翻译,怎么用英语翻译逆转,逆转用
1个回答2022-12-13 23:54
翻译如下: 逆转 根据语境take a turn for the worse; become worse; deteriorate; set-back; backspin;against都可以, 例句...
全文
正义战胜邪恶的电影和小说都很套路化了,总是正义一方反败为胜,故事大逆转。 求概括一下这个“逆转”分
1个回答2024-01-20 20:27
生死存亡 主角晋级 , 主角领悟 , 主角觉醒 ,主角逆天 ,反派脑残 反派不知道怎么就死了 反派被各种世外高人杀死
逆转是什么意思
2个回答2022-12-27 17:14
就是指在落后的局面下,后来居上,反败为胜。
大逆转是什么意思
1个回答2022-10-30 14:51
“大逆转”是“是向相反的方向发生了巨大的变化”的意思。
逆转、的意思是什么?
1个回答2022-07-26 18:01
华丽是没有意义的修饰词 在最近的网络用语里面应该已经快过期了 逆转 字面意思 形势或情况向相反的方向转化 综上 华丽逆转 就是形势或情况很豪华美丽的向相反方向转化了
热门问答