《狼三则》中的译文

2024-02-01 22:56

一屠暮行, 为狼所逼。 道傍有夜耕者所遗行室, 奔入伏焉。 狼自苫中探爪入。 屠急捉之, 令不可去。 顾(只是)无计可以死之。 惟有小刀不盈寸, 遂割破爪下皮, 以吹豕(shǐ, 猪)之法吹之。 极力吹移时, 觉狼不甚动, 方缚以带。 出视, 则狼胀如牛, 股直不能屈,口张不得合。 遂负之以归。 非屠,乌能作此谋也?
1个回答
有个屠户天晚回家,被狼追赶,路边有晚上干农活的人留下歇脚的茅屋,他就跑到里面躲了起来。狼把爪子从茅草的墙壁间伸进来,屠夫连忙抓住狼的爪子,使它不能离开。屠夫想:也没有办法能弄死狼啊!只有一把一寸来长的小刀,于是割破狼爪子上的皮,用吹猪的办法(用力)的吹气。他拼命的吹了一会,觉得狼不怎么动弹了,于是用带子捆住狼的爪子。屠夫出了茅屋一看,狼已经被吹胀的象牛一样了,腿伸直了不能弯曲,嘴张开不能合上。于是屠夫背着狼回家了。

如果不是屠夫的话,那能想起这个办法呢?

注:1,农村杀猪,放血之后,在猪腿上开一小口,用力吹气,使猪皮和肉能分开,便于剥皮制革。看来是古时候就流传先下来的哦。
相关问答
羊×狼×羊狼=狼狼狼
1个回答2023-08-11 19:21
狼狼狼=111×狼 111=3×37 3×37×狼=狼狼狼 所以 羊=3 狼=7
狼有高兴的时候吗?狼怎么表现出来?狼有笑过吗?狼哭过吗?
1个回答2024-04-14 11:00
狼友高兴和悲伤的时候,只不过人很难觉察到,他不会语言,只能够用嚎来表达他的喜怒哀乐,也可以从它的眼神里表达出来
狼来啦狼来la狼来啦
1个回答2022-05-04 07:17
真的来了!
狼来了,狼来了,狼真的来了!
1个回答2023-10-15 11:01
从前在一个村子里搜慧有个非常淘气的小男孩,他喜欢撒谎,他每天都会去山上放羊。有一天他觉得很没有意思,就想着捉弄村民找点乐子,于是他就大喊:"狼来了!狼来了!" 善良的村民们此时正在地里世侍答干活,听到...
全文
电视剧白狼为什么叫白狼?是因为主角是白晓月和黑狼吗?
1个回答2024-03-17 13:18
黑狼死后,举行了喜事,喜事完了马上举行丧事,丧事一完白晓月就说从今天起我不再叫做白晓月了,叫白狼。意以黑狼为对,也是要为黑狼报仇的伏笔。
狼人是人还是狼??
3个回答2022-06-27 16:30
如果根据设定的话,狼人更多的是人,毕竟很多时候,狼人都是由人变成的,而很少听说由狼变成的狼人,从这个基本可以确定狼人应该属于人了。
小狼小狼
1个回答2023-08-10 23:14
天狼星座 天狼星在北天宇方向,属于天狼星座.形状是中间一星四周三星
自然狼和文学狼解说
1个回答2024-01-30 17:21
原则是谁发明了新词新概念,那么发明者必须要阐述概念,公众还要审核认同,否则就是扯蛋。