如何看待用英文唱京剧用英文唱黄梅戏用英文唱秦腔

好听的说法就是让外国人能多了解下中国的戏曲，实际也就是随便玩玩新鲜而已。
你想想，中国的戏曲，像京剧的唱词半文半白，翻译成现在的白话可能能表达出意思，但韵味呀，美感呀，节奏感呀就都没了，更别说用英文表达了，押韵都做不到了。涉及到中国文化的内容无法翻译，比如孙尚香唱的“昔日梁鸿孟光”，这个是国人都知道的举案齐眉的故事，在唱词中如果使用英文呢？中国戏曲还是要保留中国特色的。
看看西方歌剧，偶尔也有翻译成中文来唱的，但被公认原汁原味的还是意大利语。